Exodus 33:5 For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked ㆍ people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
[x]MKJV: And the LORD had said to Moses, Say to the sons of Israel, You [are] a stiff-necked people. I will come up into the midst of you in a moment, and I will consume you. And now put off your ornaments from you, that I may know what to do with you.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You are a stiff-necked people: if I come among you, even for a minute, I will send destruction on you; so take off all your ornaments, so that I may see what to do with you.
KAV: 이는 {주}께서 모세에게 말씀하시기를, 이스라엘 자손에게 말하라. 너희는 목이 뻣뻣한 백성인즉 내가 순식간에 네 한가운데 임하여 너를 소멸시키리니 그러므로 이제 네게서 장식품을 제거하라. 그리하면 내가 네게 무슨 일을 할지 알겠노라, 하셨기 때문이더라.
TSK: Ye are: ex 33:3, nu 16:45,46; in a moment: nu 16:21,45, job 34:20, ps 73:19, la 4:6; put off: isa 22:12; I may: ge 18:21, ge 22:12, de 8:2, ps 139:23Exodus 33:14 And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
[x]MKJV: And He said, My presence shall go [with you], and I will give you rest.
BBE: And he said, I myself will go with you and give you rest.
KAV: 그분께서 이르시되, 내가 네 앞에서 너와 함께 가리라. 내가 네게 안식을 주리라, 하시니
TSK: My presence: ex 13:21, jos 1:5, isa 63:9, mt 28:20; rest: de 3:20, jos 21:44, jos 22:4, jos 23:1, ps 95:11, jer 6:16, mt 11:28, heb 4:8,9Exodus 33:17 And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken. For you have found grace in My sight, and I know you by name.
BBE: And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네가 말한 이 일도 내가 하리니 네가 내 눈앞에서 은혜를 입었으며 또 내가 너를 이름으로 아느니라, 하시니라.
TSK: I will do: ge 18:32, ge 19:21, isa 65:24, joh 16:23, jas 5:16, 1jo 5:14,15; thou hast: ex 33:12, ge 6:8, ge 19:19,21Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
[x]MKJV: And He said, I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. And I will be gracious to whom I will be gracious, and will have mercy on whom I will have mercy.
BBE: And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.
KAV: 그분께서 이르시되, 내가 내 모든 선함을 네 앞에 지나가게 하고 {주}의 이름을 네 앞에 선포할 것이요, 또 내가 은혜를 베풀 자에게 은혜를 베풀고 내가 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베풀리라, 하시고
TSK: all my goodness: ne 9:25, ps 25:13, ps 65:4, jer 31:12,14, zec 9:17, ro 2:4, eph 1:6-8; proclaim: ex 3:13-15, ex 34:5-7, isa 7:14, isa 9:6, isa 12:4; I will be: ro 9:15-18,23Exodus 33:22 And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
[x]MKJV: And it will be, while My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.
BBE: And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
KAV: 내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 그 반석 틈에 두고 내가 지나가는 동안 내 손으로 너를 덮었다가
TSK: in a clift: ps 18:2, so 2:3, isa 2:21, isa 32:2, 1co 10:4, 2co 5:19; cover thee: de 33:12, ps 91:1,4Exodus 33:23 And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
[x]MKJV: And I will take away My hand, and you shall see My back parts. But My face shall not be seen.
BBE: Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
KAV: 내 손을 거두리니 네가 내 뒷부분은 보되 내 얼굴은 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: thou shalt: ex 33:20, job 11:7, job 26:14, joh 1:18, 1co 13:12, 1ti 6:16Exodus 34:1 And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Cut out two tablets of stone like the first. And I will write upon the tablets the words that were in the first tablets which you broke.
BBE: And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎으라. 네가 깨뜨린 처음 판들에 있던 말들을 내가 이 판들 위에 쓰리니
TSK: Hew: ex 31:18, ex 32:16,19, de 10:1; I will: ex 34:28, de 10:1-4; the words: ps 119:89; which: ex 32:19, de 9:15-17Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
[x]MKJV: keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and who will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of fathers on the sons, and on the sons of sons, to the third and to the fourth generation.
BBE: Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.
KAV: 내가 긍휼을 수천에게 베풀며 불법과 범죄와 죄를 용서하되 그것이 결코 죄 있는 자를 깨끗하게 하지는 아니하리라. 내가 아버지들의 불법을 자녀들과 자녀들의 자녀들에게 벌하여 삼대와 사대까지 이르게 하리라, 하시니
TSK: Keeping: ex 20:6, de 5:10, ne 1:5, ne 9:32, ps 86:15, jer 32:18, da 9:4; forgiving: ps 103:3, ps 130:4, da 9:9, mic 7:18, mt 6:14,15, mt 12:31, mt 18:32-35, lu 7:42,48, ac 5:31, ac 13:38, ro 4:7,8, eph 1:7, eph 4:32, 1jo 1:9; that will by no means clear the guilty: ex 23:7,21, nu 14:18-23, de 32:35, jos 24:19, job 10:14, ps 9:16,17, ps 11:5,6, ps 58:10,11, ps 136:10,15, isa 45:21, mic 6:11, na 1:2,3,6, ro 2:4-9, ro 3:19-26, ro 9:22,23, heb 12:29, re 20:15, re 21:8; visiting: ex 20:5,6Exodus 34:10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
[x]MKJV: And He said, Behold! I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation. And all the people in whose midst you [are] shall see the work of the LORD, for it is] an awesome thing that I will do with you.
BBE: And the Lord said, See, this is what I will undertake: before the eyes of your people I will do wonders, such as have not been done in all the earth or in any nation: and all your people will see the work of the Lord, for what I am about to do for you is greatly to be feared.
KAV: ¶ 그분께서 이르시되, 보라, 내가 언약을 맺노라. 내가 아직 온 땅에서나 혹은 어떤 민족 가운데서도 행하지 아니한 놀라운 일들을 너의 온 백성 앞에서 행하리라. 내가 너와 함께 행할 일은 두려운 것이므로 너와 함께 있는 모든 백성이 {주}의 일을 보리라.
TSK: I make: ex 24:7,8, de 4:13, de 5:2,3, de 29:12-14; I will do marvels: de 4:32-37, de 32:30, jos 6:20, jos 10:12,13, 2sa 7:23, ps 77:14, ps 78:12, ps 147:20; a terrible: de 10:21, ps 65:5, ps 66:3,5, ps 68:35, ps 76:12, ps 106:22, ps 145:6, isa 64:3, jer 32:21Exodus 34:24 For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
[x]MKJV: For I will cast out the nations before you and enlarge your borders. Neither shall any man desire your land when you shall go up to appear before the LORD your God three times in the year.
BBE: For I will send out the nations before you and make wide the limits of your land; and no man will make an attempt to take your land while you go up to give worship to the Lord, three times in the year.
KAV: 내가 민족들을 네 앞에서 쫓아내고 네 경계를 넓히리니 네가 한 해에 세 번 {주} 네 [하나님] 앞에 보이려고 올 때에 아무도 네 땅을 탐내지 못하리라.
TSK: I will: ex 34:11, ex 23:27-30, ex 33:2, le 18:24, de 7:1, ps 78:55, ps 80:8; enlarge: ex 23:31, de 12:20, de 19:8, 1ch 4:10; desire: ge 35:5, 2ch 17:10, job 1:10, pr 16:7, ac 18:10Leviticus 1:3 If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
[x]MKJV: If his offering [is] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish. He shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
BBE: If the offering is a burned offering of the herd, let him give a male without a mark: he is to give it at the door of the Tent of meeting so that he may be pleasing to the Lord.
KAV: 만일 그의 헌물이 소 떼의 태우는 희생물이면 그는 흠 없는 수컷으로 드리되 자원하는 마음으로 회중의 성막 문에서 {주} 앞에 드릴 것이요,
TSK: a burnt: le 6:9-13, le 8:18,21, ge 8:20, ge 22:2,8,13, ex 24:5, ex 29:18,42, ex 32:6, ex 38:1, nu 23:3,10,11,19,23,24,27,30, nu 29:8-11,13, isa 1:11, heb 10:8-10; a male: le 3:1, le 4:23, le 22:19-24, ex 12:5, de 15:21, zec 13:7, mal 1:14, lu 1:35, joh 1:36, eph 5:27, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:18,19; his own: le 7:16, le 22:19,21, ex 35:5,21,29, ex 36:3, ps 40:8, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7; at the: le 16:7, le 17:4, ex 29:4, de 12:5,6,13,14,27, eze 20:40, joh 10:7,9, eph 2:18Leviticus 2:1 And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
[x]MKJV: And when anyone will offer a food offering to the LORD, his offering shall be [of] fine flour. And he shall pour oil on it and put frankincense on it.
BBE: And when anyone makes a meal offering to the Lord, let his offering be of the best meal, with oil on it and perfume:
KAV: 어떤 사람이 {주}께 음식 헌물을 드리려거든 그는 고운 밀가루를 자기의 헌물로 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓은 뒤
TSK: meat offering: le 6:14-18,20-23, le 9:17, nu 15:4-21, isa 66:20, joh 6:35; fine flour: ex 29:2, nu 7:13,19, joe 1:9, joe 2:14; pour oil: le 2:4-8,15,16, le 7:10-12, 1jo 2:20,27, jude 1:20; frankincense: mal 1:11, lu 1:9,10, re 8:3Leviticus 9:4 Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.
[x]MKJV: Also take a young bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a food offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.
BBE: And an ox and a male sheep for peace-offerings, to be put to death before the Lord; and a meal offering mixed with oil: for this day you are to see the Lord.
KAV: 또 화평 헌물로 {주} 앞에 희생물로 드릴 수소와 숫양을 취하고 또 기름을 섞은 음식 헌물을 취하라, 하라. 오늘 {주}께서 너희에게 나타나시리라, 하니라.
TSK: a bullock: le 3:1-17; and a meat: le 2:1-16, le 6:14-23, nu 15:3-9; to-day: le 9:6,23, ex 16:10, ex 19:11, ex 24:16, ex 29:43, ex 40:34,35, nu 14:10, nu 16:19, 1ki 8:10-12, eze 43:2Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
[x]MKJV: Then Moses said to Aaron, It [is] that which the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
BBE: Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
KAV: 이에 모세가 아론에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 이르시기를, 내게 가까이 오는 자들 가운데서 내가 거룩히 구별되며 온 백성 앞에서 영광을 얻으리라, 하셨느니라, 하매 아론이 잠잠하니라.
TSK: I will be: le 8:35, le 21:6,8,15,17,21, le 22:9, ex 14:4, ex 19:22, ex 29:43,44, nu 20:12, de 32:51, 1sa 6:20, 1ch 15:12,13, ps 89:7, ps 119:120, isa 52:11, eze 20:41, eze 42:13, heb 12:28,29; before: 1sa 2:30, isa 49:3, eze 28:22, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13, ac 5:11-13, 2th 1:10, 1pe 4:17; Aaron: ge 18:25, 1sa 3:18, job 1:20,21, job 2:10, ps 39:9, ps 46:10, isa 39:8, mt 10:37Leviticus 16:2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
[x]MKJV: and the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother, that he does not come at all times into the sanctuary within the veil before the mercy-seat, which is on the Ark, so that he will not die. For I will appear in the cloud on the mercy-seat.
BBE: The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네 형 아론에게 말하여 그가 아무 때나 성소 안으로 휘장 안쪽의 궤 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 들어오지 말게 하라. 그리하여야 그가 죽지 아니하리니 이는 내가 구름 가운데서 긍휼의 자리 위에 나타날 것이기 때문이니라.
TSK: he come not: le 23:27, ex 26:33,34, ex 30:10, ex 40:20,21, 1ki 8:6, heb 9:3,7,8, heb 10:19,20; that he die not: le 16:13, le 8:35, nu 4:19, nu 17:10, mt 27:51, heb 4:14-16, heb 10:19; in the cloud: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:14; the mercy seat: ex 25:17-22Leviticus 17:10 And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And any man of the house of Israel, or of the strangers that are staying among you, who eats any blood, I will set My face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.
BBE: And if any man of Israel, or any other living among them, takes any sort of blood for food, my wrath will be turned against that man and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 이스라엘의 집 사람이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 어떤 피를 먹으면 내가 피를 먹는 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리니
TSK: that eateth: le 17:11, le 3:17, le 7:26,27, le 19:26, ge 9:4, de 12:16,23, de 15:23, 1sa 14:33, eze 33:25, eze 44:7, ac 15:20,29, heb 10:29; I will: le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10, jer 44:11, eze 14:8, eze 15:7Leviticus 19:5 And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
[x]MKJV: And if you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it of your own free will.
BBE: And when you give a peace offering to the Lord, do it in the way which is pleasing to the Lord.
KAV: ¶ 너희는 화평 헌물의 희생물을 {주}께 드릴 때에 너희 자신의 의지대로 드리고
TSK: a sacrifice: le 3:1-17, le 7:16, le 22:21, ex 24:5, 2ch 31:2, eze 45:15-17, eze 46:2,12, eph 2:13,14; ye shall: le 1:3, le 22:19,23,29Leviticus 20:3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given of his seed to Molech, to defile My sanctuary, and to profane My holy name.
BBE: And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.
KAV: 나도 그 사람을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리니 이는 그가 자기 씨 중에서 몰렉에게 주어 내 성소를 더럽히고 내 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이니라.
TSK: I will set: le 17:10, 1pe 3:12; to defile: nu 19:20, eze 5:11, eze 23:38,39; profane: le 18:21, eze 20:39, 2co 6:16Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[x]MKJV: then I will set My face against that man and against his family, and will cut him off, and all that go lusting after him to commit adultery with Molech, from among their people.
BBE: Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
KAV: 내가 그 사람과 그의 가족을 대적하여 내 얼굴을 들고 또 그와 그를 따라 음행의 길로 가며 몰렉과 행음하는 모든 자를 그들의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: I will: le 17:10; against his: ex 20:5, jer 32:28-35,39; whoring: le 17:7, ps 106:39, jer 3:2, ho 2:5,13Leviticus 20:6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And the soul that turns to mediums, and to spirit-knowers, to go lusting after them, I will even set My face against that soul, and will cut him off from among his people.
BBE: And whoever goes after those who make use of spirits and wonder-workers, doing evil with them, against him will my face be turned, and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 부리는 영들을 지닌 자와 마술사를 따라 돌이켜서 음행의 길로 가는 혼에게는 내가 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: familiar: le 20:27, le 19:26,31, de 18:10-14, isa 8:19; go: ex 34:15,16, nu 15:39, ps 73:27, eze 6:9, ho 4:12; cut him: 1ch 10:13,14