Exodus 37:3 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
[x]MKJV: And he cast four rings of gold for it, for the corners of it, even two rings on the one side of it and two rings on the other side of it.
BBE: And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 다니라.Exodus 37:13 And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
[x]MKJV: And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that [were] in the four feet of it.
BBE: And he made four gold rings, and put the rings at the angles of its four feet.
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 상의 네 발에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 37:16 And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
[x]MKJV: And he made the vessels which were on the table, its dishes and its spoons, and its bowls, and its pitchers by which a drink offering is made, [of] pure gold.
BBE: And all the table-vessels, the plates and spoons and basins and the cups for liquids, he made of the best gold.
KAV: 그가 상 위의 기구들 곧 상의 접시들과 숟가락들과 대접들과 덮는 덮개들을 순금으로 만들었더라.
TSK: dishes: ex 25:29, 1ki 7:50, 2ki 12:13, jer 52:18,19, 2ti 2:20Exodus 37:27 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And he made two rings of gold for it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it, to be places for the staves to bear it with.
BBE: And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.
KAV: 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들어서 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되게 하였더라.Exodus 39:5 And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And its fastening band which [was] on it, was of it, according to its work; gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen], even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 에봇 위에 있는 에봇의 정교한 허리띠는 에봇을 만드는 방법대로 에봇과 같은 것으로 만들되 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: curious: ex 28:8, ex 29:5, le 8:7, isa 11:5, re 1:13; as the Lord: mt 28:20, 1co 11:23Exodus 39:15 And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
[x]MKJV: And they made cords of chains upon the breast-pocket, of woven work [of] pure gold.
BBE: And on the bag they put gold chains, twisted like cords.
KAV: 그들이 흉패 위에 순금으로 꼰 것의 끝에 사슬들을 만들고
TSK: chains at the ends: ex 28:14, 2ch 3:5, so 1:10, joh 10:28, joh 17:12, 1pe 1:5, jude 1:1Exodus 39:19 And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
[x]MKJV: And they made two rings of gold. And they put [them] on the two ends of the breast-pocket, on its border, on the side of the ephod inward.
BBE: And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.
KAV: 또 그들이 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 안쪽에 있는 흉패의 가장자리 위에 흉패의 두 끝에 달고Exodus 39:24 And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and twined linen.
[x]MKJV: And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined bleached [linen].
BBE: The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
KAV: 그들이 겉옷 단에 청색과 자주색과 주홍색 실과 꼰 아마 실로 석류들을 만들고
TSK: they made: ex 28:33; pomegranates: ga 5:22Exodus 39:25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
[x]MKJV: And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hems of the robe, all around, between the pomegranates:
BBE: And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 순금으로 방울들을 만들어 겉옷의 단 위의 석류들 사이에 달되 돌아가며 석류들 사이에 달고
TSK: bells: ex 28:33,34, ps 89:15; the pomegranates: so 4:13Exodus 39:30 And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
[x]MKJV: And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it an inscription of the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
BBE: The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
KAV: ¶ 그들이 순금으로 거룩한 관의 패를 만들고 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라는 글을 쓰고
TSK: the plate: ex 26:36, ex 28:36-39, 1co 1:30, 2co 5:21, heb 1:3, heb 7:26; HOLINESS: ex 28:36, zec 14:20, tit 2:14, re 5:10Exodus 39:31 And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And they tied a lace of blue to it, in order to fasten [it] on high upon the miter, even as the LORD commanded Moses.
BBE: It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 그 패를 청색 끈으로 묶어 관 위에 높이 달았으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.Exodus 39:43 And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
[x]MKJV: And Moses looked upon all the work, and, behold, they had done it. As the LORD commanded, even so they had done it. And Moses blessed them.
BBE: Then Moses, when he saw all their work and saw that they had done everything as the Lord had said, gave them his blessing.
KAV: 모세가 그 모든 일을 보니, 보라, 그들이 {주}께서 명령하신 대로 그 일을 행하되 참으로 그와 같이 행하였으므로 모세가 그들을 축복하였더라.
TSK: did look: ex 40:25, ge 1:31, ps 104:31; blessed them: ge 14:19, le 9:22,23, nu 6:23-27, jos 22:6, 2sa 6:18, 1ki 8:14, 1ch 16:2, 2ch 6:3, 2ch 30:27, ne 11:2, ps 19:11Exodus 40:4 And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
[x]MKJV: And you shall bring the table in, and set in order its arrangement. And you shall bring the lampstand in and light the lamps of it.
BBE: And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
KAV: 또 상을 들여 놓고 그 위에 가지런히 놓을 것들을 가지런히 놓고 등잔대를 들여 놓고 그것의 등잔들에 불을 켜고
TSK: the table: ex 40:22,25, ex 25:23-30, ex 26:35,36, ex 37:10-24; the things that, etc: le 24:5,6,8; the candlestick: ex 40:24,25, ex 25:31-39Exodus 40:13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and sanctify him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
KAV: 너는 또 아론에게 거룩한 의복들을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 거룩히 구별하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: anoint him: ex 28:41, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19, heb 10:10,29, 1jo 2:20,27Exodus 40:19 And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 성막 위에 장막을 넓게 펴고 그 위에 장막 덮개를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the tent: ex 26:1-14, ex 36:8-19Exodus 40:20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
[x]MKJV: And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.
BBE: And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
KAV: ¶ 그가 또 증언을 취하여 궤 속에 넣고 막대들을 궤에 끼우고 긍휼의 자리를 그 궤 위에 두고
TSK: the testimony: ex 16:34, ex 25:16-21, ex 31:18, ps 40:8, mt 3:15; mercy: ex 40:3, ex 37:6-9, ro 3:25, ro 10:4, heb 4:16, heb 10:19-21, 1jo 2:2Exodus 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
[x]MKJV: And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil.
BBE: And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
KAV: ¶ 또 그가 회중의 장막 안에 상을 놓되 북쪽을 향한 성막 쪽에 휘장 밖에 놓고
TSK: he put: joh 6:53-57, eph 3:8; northward: ex 40:24, ex 26:35Exodus 40:23 And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
[x]MKJV: And he set the bread in order upon it before the LORD, even as the LORD had commanded Moses.
BBE: And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
KAV: 또 {주} 앞에서 그 상 위에 빵을 가지런히 놓으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:30, mt 12:4, heb 9:2Exodus 40:29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered on it the burnt offering and the food offering, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 회중의 장막의 성막 문 옆에 번제 헌물 제단을 두고 그 위에 번제 헌물과 음식 헌물을 드리니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the altar: ex 40:6, ex 27:1-8, ex 38:1-7, mt 23:19, ro 3:24-26, heb 9:12, heb 13:5,6,10; offered: ex 29:38-46Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
[x]MKJV: For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, in all their journeys.
BBE: For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
KAV: 이는 이스라엘의 온 집이 자기들의 모든 여정을 통해 낮에는 {주}의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 위에 있음을 보았기 때문이었더라.
TSK: the cloud: ex 13:21, nu 9:15; fire: ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6