Numbers 16:32 And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
[x]MKJV: And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who [were] for Korah, and all [their] goods.
BBE: And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.
KAV: 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 모든 물건을 삼키매
TSK: the earth: nu 16:30, ge 4:11, isa 5:14, re 12:16; all the: nu 16:17, nu 26:11, nu 27:3, 1ch 6:22,37, ps 84:1, ps 85:1, ps 88:1Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
[x]MKJV: And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.
BBE: And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.
KAV: 그들 주위에 있던 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하였으니 이는 그들이 이르기를, 땅이 우리도 삼킬까 두렵다, 하였기 때문이라.
TSK: fled: isa 33:3, zec 14:5, re 6:15-17; Lest: nu 17:12,13Numbers 16:37 Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
[x]MKJV: Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the fire-pans out of the burning, and scatter the fire yonder. For they are holy.
BBE: Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he is to take out of the flames the vessels with the perfumes in them, turning the fire out of them, for they are holy;
KAV: 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 명령하여 그가 불붙는 것 중에서 향로들을 취하게 하고 너는 그 불을 저쪽으로 흩을지니 그것들이 거룩하게 되었느니라.
TSK: the censers: nu 16:7,18; hallowed: le 27:28Numbers 16:45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
[x]MKJV: Get away from this congregation so that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
BBE: Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.
KAV: 너희는 이 회중 가운데서 일어나 떠나라. 내가 순식간에 그들을 소멸시키려 하노라, 하시매 그들이 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: Get you up: nu 16:21,24,26; And they: nu 16:22, nu 20:6, 1ch 21:16, mt 26:39Numbers 17:4 And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
[x]MKJV: And you shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
BBE: And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.
KAV: 너는 회중의 성막 안에서 내가 너희와 만날 곳인 증언 앞에 그 막대기들을 둘지니라.
TSK: And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.: ex 25:16-22, ex 29:42,43, ex 30:6,36Numbers 17:7 And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
[x]MKJV: And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
BBE: And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.
KAV: 모세가 그 막대기들을 증거의 성막 안에 {주} 앞에 두니라.
TSK: And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.: nu 18:2, ex 38:21, ac 7:44Numbers 18:26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
[x]MKJV: And you shall speak to the Levites, and you shall say to them, When you take tithes from the sons of Israel, which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it for the LORD, a tenth of the tithe.
BBE: Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to you from them as your heritage, a tenth part of that tenth is to be offered as an offering lifted up before the Lord.
KAV: 레위 사람들에게 이같이 말하고 그들에게 이르라. 내가 이스라엘 자손에게서 취해 너희에게 상속 재산으로 준 십일조를 너희가 그들로부터 취할 때에 그 십일조의 십분의 일을 그것의 거제 헌물로 {주}를 위하여 드릴지니라.
TSK: a tenth part: ne 10:38Numbers 19:9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
[x]MKJV: And a man [that is] clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay up outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the sons of Israel for a water of separation. It is a cleansing for sin.
BBE: Then let a man who is clean take the dust of the burned cow and put it outside the tent-circle in a clean place, where it is to be kept for the children of Israel and used in making the water which takes away what is unclean: it is a sin-offering.
KAV: 또 정결한 자가 암송아지의 재를 거두어 진영 밖의 정결한 곳에 둘 것이요, 또 이스라엘 자손 회중을 위해 그것을 간직하여 거룩히 구분하는 물에 쓰게 할지니 그것은 죄를 정결하게 하는 것이니라.
TSK: clean: nu 19:18, nu 9:13, 2co 5:21, heb 7:26, heb 9:13; a water of separation: nu 19:13,20,21, nu 6:12, nu 31:23,24, le 15:20, zec 13:1, 2co 7:1Numbers 20:4 And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
[x]MKJV: And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, so that we and our cattle should die there?
BBE: Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?
KAV: 너희가 어찌하여 {주}의 회중을 이 광야로 데리고 들어와 우리와 우리 짐승이 거기에서 죽게 하느냐?
TSK: why: nu 11:5, ex 5:21, ex 17:3, ps 106:21, ac 7:35,39,40; that we: nu 16:13,14,41, ex 14:11,12, ex 16:3Numbers 20:5 And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
[x]MKJV: And why have you made us to come up out of Egypt, to bring us into this evil place? It [is] no place of seed or of figs or of vines or of pomegranates. And there is no water to drink.
BBE: Why have you made us come out of Egypt into this evil place? This is no place of seed or figs or vines or other fruits, and there is no water for drinking.
KAV: 너희가 어찌하여 우리를 이집트에서 나오게 하고 이 악한 곳으로 데려왔느냐? 이곳에는 씨도 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 또한 마실 물도 없도다, 하니라.
TSK: this evil: nu 16:14, de 8:15, ne 9:21, jer 2:2,6, eze 20:36Numbers 20:11 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
[x]MKJV: And Moses lifted up his hand, and with his rod he struck the rock twice. And the water came out plentifully, and the congregation and their animals drank.
BBE: And lifting up his hand, Moses gave the rock two blows with his rod: and water came streaming out, and the people and their cattle had drink enough.
KAV: 손을 들어 그 막대기로 반석을 두 번 치매 물이 크게 솟아 나오므로 회중과 그들의 짐승이 마시니라.
TSK: smote: nu 20:8, le 10:1, 1sa 15:13,14,19,24, 1ki 13:21-24, 1ch 13:9,10, 1ch 15:2,13, mt 28:20, jas 1:20; the water: ex 17:6, de 8:15, ho 13:5, 1co 10:4Numbers 20:25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
[x]MKJV: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor.
BBE: So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;
KAV: 아론과 그의 아들 엘르아살을 데리고 호르 산에 올라가
TSK: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:: nu 33:38,39Numbers 20:27 And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded. And they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
BBE: So Moses did as the Lord had said, and before the eyes of all the people they went up Mount Hor.
KAV: 모세가 {주}께서 명령하신 대로 행하고 그들이 온 회중의 눈앞에서 호르 산에 오르니라.Numbers 21:3 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
[x]MKJV: And the LORD listened to the voice of Israel and delivered up the Canaanites. And they completely destroyed them and their cities. And he called the name of the place Hormah.
BBE: And the Lord, in answer to the voice of Israel, gave the Canaanites up to them; and they put them and their towns completely to destruction: and that place was named Hormah.
KAV: {주}께서 이스라엘의 목소리를 들으시고 가나안 족속을 넘겨주시니 이스라엘이 그들과 그들의 도시들을 진멸하니라. 그러므로 그가 그곳의 이름을 호르마라 하니라.
TSK: hearkened: ps 10:17, ps 91:15, ps 102:17; the name: nu 14:45, de 1:44, 1sa 30:30Numbers 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
[x]MKJV: And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For [there is] no bread, neither is there any water. And our soul hates this light bread.
BBE: And crying out against God and against Moses, they said, Why have you taken us out of Egypt to come to our death in the waste land? For there is no bread and no water, and this poor bread is disgusting to us.
KAV: 백성이 [하나님]과 모세를 대적하며 말하되, 어찌하여 당신들이 우리를 이집트에서 데리고 올라와 광야에서 죽게 하느냐? 거기에는 빵도 없고 물도 없도다. 우리 혼이 이 푸석푸석한 빵을 싫어하노라, 하매
TSK: spake: nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:13,14,41, nu 17:12, ex 14:11, ex 15:24, ex 16:2,3,7,8, ex 17:2,3, ps 68:6, ps 78:19; and our soul: nu 11:6-9, ex 16:15,31, ps 78:24,25, pr 27:7Numbers 21:17 Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
[x]MKJV: Then Israel sang this song, Spring up, O well. Sing to it.
BBE: Then Israel gave voice to this song: Come up, O water-spring, let us make a song to it:
KAV: ¶ 그때에 이스라엘이 이 노래를 부르되, 오 우물아, 솟아나라. 너희는 우물에게 노래하라.
TSK: sang: ex 15:1,2, jud 5:1, ps 105:2, ps 106:12, isa 12:1,2,5, jas 5:13Numbers 21:33 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
[x]MKJV: And they turned and went up by the way of Bashan. And Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to the battle at Edrei.
BBE: Then turning they went up by the way of Bashan; and Og, king of Bashan, went out against them with all his people, to the fight at Edrei.
KAV: ¶ 또 그들이 돌이켜 바산의 길로 올라가매 바산 왕 옥이 자기의 온 백성과 함께 나와서 그들을 맞아 에드레이에서 싸우려 하더라.
TSK: they turned: de 3:1-6, de 29:7, jos 13:12; Bashan: de 32:14, ps 22:12, ps 68:15, isa 33:9, eze 27:6, eze 39:18, am 4:1; Og: nu 32:33, de 1:4, de 3:1, de 4:47, de 29:7, jos 9:10, jos 12:4, jos 13:30Numbers 22:4 And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
[x]MKJV: And Moab said to the elders of Midian, Now this company is licking up all around us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor [was] king of the Moabites at that time.
BBE: Then Moab said to the responsible men of Midian, It is clear that this great people will be the destruction of everything round us, making a meal of us as the ox does of the grass of the field. At that time Balak, the son of Zippor, was king of Moab.
KAV: 미디안의 장로들에게 이르되, 이제 소가 들의 풀을 핥아먹듯이 이 무리가 우리 주변의 모든 것을 핥아먹으리로다, 하였더라. 그때에 십볼의 아들 발락이 모압 족속의 왕이더라.
TSK: elders: nu 22:7, nu 25:15-18, nu 31:8, jos 13:21,22; Now shall: nu 24:17, jer 48:38; And Balak: nu 22:2, jud 11:25Numbers 22:13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
[x]MKJV: And Balaam rose up in the morning and said to the leaders of Balak, Go into your land, for the LORD refuses to let me go with you.
BBE: In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.
KAV: 발람이 아침에 일어나 발락의 통치자들에게 이르되, 너희는 너희 땅으로 돌아가라. {주}께서 내가 너희와 함께 가는 것을 거부하시느니라, 하니
TSK: for the Lord: nu 22:14, de 23:5Numbers 22:14 And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
[x]MKJV: And the leaders of Moab rose up. And they went to Balak and said, Balaam refuses to come with us.
BBE: So the chiefs of Moab went back to Balak and said, Balaam will not come with us.
KAV: 모압의 통치자들이 일어나 발락에게로 가서 이르되, 발람이 우리와 함께 오기를 거절하더이다, 하니라.
TSK: Balaam refuseth: nu 22:13,37