Ruth 4:13 So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
[x]MKJV: And Boaz took Ruth, and she was his wife. And when he went in to her, the LORD made her conceive. And she bore a son.
BBE: So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and the Lord made her with child and she gave birth to a son.
KAV: ¶ 이에 보아스가 룻을 취하여 자기 아내로 삼고 그녀에게로 들어가니 {주}께서 그녀를 수태하게 하시므로 그녀가 아들을 낳으매
TSK: A. M. 2697. B.C. 1307. Boaz : ru 3:11; the Lord: ru 4:12, ge 20:17,18, ge 21:1-3, ge 25:21, ge 29:31, ge 30:2,22,23, ge 33:5, 1sa 1:27, 1sa 2:5, ps 113:9, ps 127:3Ruth 4:16 And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
[x]MKJV: And Naomi took the child and laid it in her bosom, and became nurse to it.
BBE: And Naomi took the child and put her arms round it, and she took care of it.
KAV: 나오미가 아기를 취하여 품에 품고 그의 보모가 되매1 Samuel 1:24 And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
[x]MKJV: And when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls and one ephah of flour, and a skin of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh. And the child [was] young.
BBE: Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.
KAV: ¶ 그의 젖을 뗀 뒤 그녀가 그를 데리고 올라갈 때에 수소 세 마리와 밀가루 일 에바와 포도즙 한 부대를 가지고 실로에 있던 {주}의 집으로 그를 데려갔는데 아이가 어리더라.
TSK: A. M. 2839. B.C. 1165. she took: nu 15:9,10, de 12:5,6,11, de 16:16; house: 1sa 4:3,4, jos 18:11 Samuel 2:14 And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh, unto all the Israelites that came thither.
[x]MKJV: And [he] stuck [it] into the pan or kettle or caldron or pot. All that the flesh-hook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh to all the Israelites that came there.
BBE: This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself. This they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
KAV: 납작한 냄비나 솥이나 가마솥이나 깊은 냄비에 그것을 찔렀으며 그 갈고리로 끄집어내는 것은 제사장이 다 자기를 위해 취하였더라. 그들이 실로에서 거기에 온 모든 이스라엘 사람에게 이와 같이 행하였더라.
TSK: all that the flesh-hook: 1sa 2:29, ex 29:27,28, le 7:34, isa 56:11, mal 1:10, 2pe 2:13-151 Samuel 5:1 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
[x]MKJV: And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod.
BBE: Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
KAV: 블레셋 사람들이 [하나님]의 궤를 빼앗고 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가져가니라.
TSK: took: 1sa 4:11,17,18,22, ps 78:61; Eben-ezer: 1sa 4:1, 1sa 7:12; Ashdod: jos 11:22, ac 8:401 Samuel 5:2 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
[x]MKJV: And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it beside Dagon.
BBE: They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
KAV: 블레셋 사람들이 [하나님]의 궤를 취하여 그것을 다곤의 집으로 가져다가 다곤 옆에 두었더라.
TSK: of Dagon: jud 16:23, 1ch 10:10, da 5:2,23, hab 1:11,161 Samuel 5:3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
[x]MKJV: And when those of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon [had] fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon and set him in his place again.
BBE: And when the people of Ashdod got up early on the morning after, they saw that Dagon had come down to the earth on his face before the ark of the Lord. And they took Dagon up and put him in his place again.
KAV: ¶ 아스돗 사람들이 다음 날 일찍 일어났는데, 보라, 다곤이 {주}의 궤 앞에서 얼굴을 땅에 댄 채 쓰러졌으므로 그들이 다곤을 취해 다시 그것의 자리에 세워 두었더라.
TSK: Dagon was: ex 12:12, ps 97:7, isa 19:1, isa 46:1,2, zep 2:11, mr 3:11, lu 10:18-20, 2co 6:14-16; set him: isa 19:1, isa 40:20, isa 41:7, isa 44:17-20, isa 46:1,2,7, jer 10:81 Samuel 6:10 And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
[x]MKJV: And the men did so. And they took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
BBE: And the men did so; they took two cows, yoking them to the cart and shutting up their young ones in their living-place:
KAV: ¶ 그 사람들이 그와 같이 하여 젖내는 암소 두 마리를 끌어다가 수레에 묶고 그것들의 송아지들은 집에 가두고1 Samuel 6:12 And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway ㆍ, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.
[x]MKJV: And the cows took the straight way to the way of Beth-shemesh, going along the highway, lowing as they went. And they did not turn aside [to] the right or to the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth-shemesh.
BBE: And the cows took the straight way, by the road to Beth-shemesh; they went by the highway, not turning to the right or to the left, and the sound of their voices was clear on the road; and the lords of the Philistines went after them as far as the edge of Beth-shemesh.
KAV: 암소들이 벧세메스 길로 향하는 곧은길을 택하여 큰길을 따라 가더라. 그것들이 갈 때에 울면서 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하였고 블레셋 사람들의 영주들은 그것들을 따라 벧세메스의 경계까지 가니라.1 Samuel 6:15 And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
[x]MKJV: And the Levites took down the ark of the LORD and the box in it, in which the jewels of gold were, and put [them] on the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to the LORD.
BBE: Then the Levites took down the ark of the Lord and the chest in which were the gold images, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh made burned offerings and gave worship that day before the Lord.
KAV: 레위 사람들은 {주}의 궤와 그 궤와 함께 있던 금 보물이 담긴 상자를 내려다가 그 큰 돌 위에 두매 바로 그 날에 벧세메스 사람들이 {주}께 번제 헌물을 드리고 희생물들을 희생시켜 드리니라.1 Samuel 7:9 And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.
[x]MKJV: And Samuel took a suckling lamb, and offered a whole burnt offering to the LORD. And Samuel cried to the LORD for Israel, and the LORD answered him.
BBE: And Samuel took a young lamb, offering all of it as a burned offering to the Lord; and Samuel made prayers to the Lord for Israel and the Lord gave him an answer.
KAV: ¶ 사무엘이 젖 먹는 어린양을 취해 전체를 번제 헌물로 {주}께 드리고 이스라엘을 위해 {주}께 부르짖으매 {주}께서 그의 말을 들으셨더라.
TSK: a sucking: 1sa 7:17, 1sa 6:14,15, 1sa 9:12, 1sa 10:8, 1sa 16:2, jud 6:26,28, 1ki 18:30-38; cried unto: ps 50:15, ps 99:6, jer 15:1, jas 5:161 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
[x]MKJV: And Samuel took a stone and set [it] between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, The LORD has helped us until now.
BBE: Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
KAV: 그때에 사무엘이 한 돌을 취하여 미스바와 센 사이에 세우고 이르되, {주}께서 여기까지 우리를 도우셨다, 하며 그것의 이름을 에벤에셀이라 하니라.
TSK: took a stone: ge 28:18,19, ge 31:45-52, ge 35:14, jos 4:9,20-24, jos 24:26,27, isa 19:19; Ebenezer: 1sa 4:1, 1sa 5:1, ge 22:14, ex 17:15; Hitherto: ps 71:6,17, isa 46:3,4, ac 26:22, 2co 1:101 Samuel 8:3 And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
[x]MKJV: And his sons did not walk in his ways, but turned aside after ill gain and took bribes and perverted judgment.
BBE: And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.
KAV: 그의 아들들이 그의 길들로 걷지 아니하고 옆으로 돌이켜 이익을 추구하며 뇌물을 취하고 재판을 굽게 하니라.
TSK: his sons: 2sa 15:4, 1ki 12:6-11, 2ki 21:1-3, ec 2:19, jer 22:15-17; but turned: ex 18:21, de 16:19, ps 15:5, ps 26:10, isa 33:15, 1ti 3:3, 1ti 6:101 Samuel 9:22 And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
[x]MKJV: And Samuel took Saul and his young man and brought them into the room, and gave them a place at the head of the invited ones, about thirty persons.
BBE: Then Samuel took Saul and his servant into the guest room, and made them take the chief place among all the guests who were there, about thirty persons.
KAV: 사무엘이 사울과 그의 종을 안내하여 객실로 그들을 데리고 들어가 초청 받은 자들 가운데 가장 으뜸가는 자리에 앉게 하였는데 초청 받은 자들은 삼십 명가량이더라.
TSK: in the chiefest: ge 43:32, lu 14:101 Samuel 9:24 And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
[x]MKJV: And the cook took up the shoulder and that on it, and set [it] before Saul. And Samuel said, Behold that which is reserved! Set [it] before you [and] eat. For until this set time it has been kept for you, since I said, I have invited the people. And Saul ate with Samuel that day.
BBE: And the cook took up the leg with the fat tail on it, and put it before Saul. And Samuel said, This is the part which has been kept for you: take it as your part of the feast; because it has been kept for you till the right time came and till the guests were present. So that day Saul took food with Samuel.
KAV: 요리하는 자가 어깨와 그 위에 붙은 것을 가져다가 사울 앞에 놓으매 사무엘이 이르되, 남겨 둔 저것을 보라! 네 앞에 놓고 먹으라. 내가 말하기를, 내가 백성을 초청하였다, 한 때부터 너를 위하여 이때까지 그것을 남겨 두었느니라, 하니 이처럼 그 날에 사울이 사무엘과 함께 먹으니라.
TSK: the shoulder: le 7:32,33, eze 24:41 Samuel 10:1 Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
[x]MKJV: And Samuel took a vial of oil and poured on his head, and kissed him, and said, [Is it] not because the LORD has anointed you for a leader over His inheritance?
BBE: Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:
KAV: 그때에 사무엘이 기름병을 취하여 그의 머리에 붓고 그에게 입을 맞추며 이르되, 그것은 {주}께서 네게 기름을 부으사 자신의 상속 백성을 다스릴 대장으로 삼으셨기 때문이 아니냐?
TSK: a vial: 1sa 2:10, 1sa 9:16, 1sa 16:13, 1sa 24:6, 1sa 26:11, 2ki 9:3-6, ac 13:21, re 5:8; kissed him: 2sa 19:39, 1ki 19:18, ps 2:12, ho 13:2, 1th 5:26; captain: 1sa 8:9,19, 1sa 13:14, jos 5:14,15, 2sa 5:2, 2ki 20:5, heb 2:10; his inheritance: ex 19:5,6, de 32:9, ps 78:71, ps 135:4, jer 10:161 Samuel 11:7 And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.
[x]MKJV: And he took a yoke of oxen and cut them in pieces, and sent throughout all the territory of Israel by the hands of messengers, saying, Whoever does not come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out as one man.
BBE: And he took two oxen and, cutting them up, sent them through all the land of Israel by the hand of runners, saying, If any man does not come out after Saul and Samuel, this will be done to his oxen. And the fear of the Lord came on the people and they came out like one man.
KAV: 한 겨리의 소들을 취해 그것들을 여러 조각으로 자르고 사자들의 손으로 그것들을 이스라엘 온 지역에 두루 보내며 이르되, 누구든지 나아와 사울과 사무엘을 따르지 아니하면 그의 소들도 이와 같이 되리라, 하였더니 {주}의 두려움이 백성에게 임하매 그들이 한마음으로 나오니라.
TSK: hewed: jud 19:29; Whosoever: jud 21:5-11; the fear: ge 35:5, 2ch 14:14, 2ch 17:10; with one consent: jud 20:11 Samuel 14:32 And the people flew ㆍ upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.
[x]MKJV: And the people flew on the spoil, and took sheep and oxen and calves, and killed [them] on the ground. And the people ate with the blood.
BBE: And rushing at the goods taken in the fight, the people took oxen and sheep and young oxen, and put them to death there on the earth, and had a meal, taking the flesh with the blood in it.
KAV: 백성이 노략한 물건으로 달려가서 양과 소와 송아지들을 취하고 땅에서 잡아 그것들을 피째 먹었더라.
TSK: flew: 1sa 15:19; did eat: ge 9:4, le 3:17, le 7:26,27, le 17:10-14, le 19:26, de 12:16,23,24, eze 33:25, ac 15:20,291 Samuel 14:47 So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
[x]MKJV: And Saul took the kingdom over Israel and fought against all his enemies on every side, with Moab, and with the sons of Ammon, and with Edom, and with the kings of Zobah, and with the Philistines. And wherever he turned himself, he troubled [them].
BBE: Now when Saul had taken his place as ruler of Israel, he made war on those who were against him on every side, Moab and the Ammonites and Edom and the kings of Zobah and the Philistines: and whichever way he went, he overcame them.
KAV: ¶ 이와 같이 사울이 이스라엘을 다스리는 왕권을 취한 뒤에 사방에 있던 자기의 모든 원수 곧 모압과 암몬 자손과 에돔과 소바의 왕들과 블레셋 사람들과 싸웠더라. 그가 몸을 돌이키는 모든 곳에서 그들을 괴롭게 하였으며
TSK: Saul: 1sa 13:1; fought: 2ki 14:27; Ammon: 1sa 11:11, 1sa 12:2; Zobah: 2sa 10:6, 1ki 11:231 Samuel 14:52 And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
[x]MKJV: And the war was heavy against the Philistines all the days of Saul. And when Saul saw any strong man, or any brave man, he took him to himself.
BBE: All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.
KAV: 사울의 평생 동안 블레셋 사람들과 심한 싸움이 있었으며 사울이 강한 자나 용맹 있는 자를 보면 그를 자기에게로 데려왔더라.
TSK: when Saul: 1sa 8:1,11