Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together; for the mouth of the LORD has spoken.
BBE: And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.
KAV: {주}의 영광이 나타나고 모든 육체가 함께 그것을 보리라. {주}의 입이 그것을 말씀하셨느니라.
TSK: the glory: isa 6:3, isa 11:9, isa 35:2, isa 60:1, ps 72:19, ps 96:6, ps 102:16, hab 2:14, lu 2:10-14, joh 1:14, joh 12:41, 2co 3:18, 2co 4:6, heb 1:3, re 21:23; all flesh: isa 49:6, isa 52:10, isa 66:16,23, jer 32:27, joe 2:28, zec 2:13, lu 2:32, lu 3:6, joh 17:2, ac 2:17; for the mouth: isa 1:20, isa 58:14, jer 9:12, mic 4:4Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
[x]MKJV: Keep silence before Me, O coasts; and peoples shall renew strength; let them come near; then let them speak; let us come near together for judgment.
BBE: Come quietly before me, O sea-lands, and let the peoples get together their strength: let them come near; then let them say what they have to say: let us put forward our cause against one another.
KAV: 오 섬들아, 내 앞에서 잠잠하라. 백성들은 자기 힘을 회복하고 가까이 나아와 말할지니라. 우리가 함께 재판을 받으러 가까이 나아가자.
TSK: silence: isa 49:1, ps 46:10, hab 2:20, zec 2:13; let the people: isa 41:6,7,21,22, isa 8:9,10, job 38:3, job 40:7, joe 3:10,11; let us: isa 1:18, job 23:3-7, job 31:35,36, job 40:8-10, mic 6:1-3Isaiah 41:19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
[x]MKJV: I will plant the cedar in the wilderness, the acacia tree, and the myrtle, and the oil tree. I will set the fir tree in the desert, [and] the pine, and the box tree together;
BBE: I will put in the waste land the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive-tree; and in the lowland will be planted the fir-tree, the plane, and the cypress together:
KAV: 내가 광야에는 백향목과 시타나무와 은매화와 기름나무를 심고 사막에는 전나무와 소나무와 회양나무를 함께 두리니
TSK: plant: isa 27:6, isa 32:15, isa 37:31,32, isa 51:3, isa 55:13, isa 60:21, isa 61:3,11, ps 92:13,14, eze 17:22-24, eze 47:12Isaiah 41:20 That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
[x]MKJV: so that they may see, and know, and look on, and understand together, that the hand of the LORD has done this, and the Holy One of Israel has created it.
BBE: So that they may see and be wise and give their mind to it, and that it may be clear to them all that the hand of the Lord has done this, and that the Holy One of Israel has made it.
KAV: 그들이 {주}의 손이 이것을 이루고 이스라엘의 거룩한 이가 그것을 창조한 것을 보고 알며 깊이 생각하고 함께 깨달으리라.
TSK: That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.: isa 43:7-13,21, isa 44:23, isa 45:6-8, isa 66:18, ex 9:16, nu 23:23, job 12:9, ps 109:27, eph 2:6-10, 2th 1:10Isaiah 41:23 Show the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
[x]MKJV: Reveal the near things after this, so that we may know that you [are] gods. Yes, do good, or do evil, so that we may be amazed and see together.
BBE: Give us word of what will be after this, so that we may be certain that you are gods: yes, do good or do evil, so that we may all see it and be surprised.
KAV: 이 후에 일어날 일들을 보여 주어 너희가 신들인 줄 우리가 알게 하라. 참으로 선을 행하든지 악을 행하든지 하라. 그리하면 우리가 놀라서 그것을 함께 바라보리라.
TSK: that we may know: isa 42:9, isa 44:7,8, isa 45:8, isa 46:9,10, joh 13:19, ac 15:18; do good: isa 45:7, isa 46:7, jer 10:5Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
[x]MKJV: Let all the nations be brought together, and let the people be gathered; who among them can declare this and make us hear former things? Let them bring out their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, [It is] true.
BBE: Let all the nations come together, and let the peoples be present: who among them is able to make this clear, and give us word of earlier things? let their witnesses come forward, so that they may be seen to be true, and that they may give ear, and say, It is true.
KAV: 모든 민족들은 함께 모이고 백성들은 집결할지니라. 그들 가운데 누가 이 일을 밝히 드러내며 이전 일들을 우리에게 보일 수 있겠느냐? 그들은 자기들의 증인들을 내놓아 스스로 의롭게 되든지 혹은 그들이 듣고, 그것은 진리라, 하게 하라.
TSK: all the: isa 45:20,21, isa 48:14, ps 49:1,2, ps 50:1, joe 3:11; who among: isa 41:21-26, isa 44:7-9, isa 46:10, isa 48:5,6; that they may: isa 43:26, jos 24:15-24, 1ki 18:21-24,36-39Isaiah 43:17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
[x]MKJV: who brings out the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise; they are put out, they are snuffed out like a wick.
BBE: Who sends out the war-carriages and the horses, the army with all its force; they have come down, they will not get up again; like a feebly burning light they are put out.
KAV: 병거와 말과 군대와 권능을 이끌어 내느니라. 그들이 함께 드러누워 일어나지 못하리니 그들은 생명이 끊어졌고 심지같이 불이 꺼졌느니라.
TSK: bringeth: ex 14:4-9,23-28, ex 15:4, ps 46:8,9, ps 76:5,6, eze 38:8-18; they shall: isa 14:20-22, re 19:17-21, re 20:8-9; they are: isa 1:31Isaiah 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
[x]MKJV: Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
BBE: Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
KAV: 나로 하여금 기억하게 하라. 우리가 함께 변론하자. 너는 밝히 드러냄으로 의롭게 되라.
TSK: Put: isa 1:18, ge 32:12, job 16:21, job 23:3-6, job 40:4,5, ps 141:2, jer 2:21-35, eze 36:37, ro 11:35; declare: isa 43:9, job 40:7,8, lu 10:29, lu 16:15, lu 18:9-14, ro 8:33, ro 10:3Isaiah 44:11 Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
[x]MKJV: Behold, all his companions shall be ashamed; and the craftsmen; they [are] from men. They shall assemble; all of them shall stand; they shall dread; they shall be ashamed together.
BBE: Truly, all those who make use of secret arts will be put to shame, and their words of power are only words of men: let them all come forward together; they will all be in fear and be put to shame.
KAV: 보라, 그의 모든 동료들이 부끄러움을 당하리라. 그 장인들 곧 그들은 사람일 뿐이라. 그들이 함께 모여 서 있게 하라. 그리할지라도 그들은 두려워하며 함께 부끄러움을 당하리로다.
TSK: all his: isa 1:29, isa 42:17, isa 45:16, 1sa 5:3-7, 1sa 6:4,5, ps 97:7, jer 2:26,27, jer 10:14, jer 51:17; let them all: isa 41:5-7, jud 6:29-32, jud 16:23-30, 1ki 18:19-29,40, da 3:1-7, da 5:1-6, ac 19:24-34, re 19:19-21Isaiah 45:8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
[x]MKJV: Drop down from above, O heavens, and let the clouds pour down righteousness. Let the earth open, and let salvation bear fruit; and let righteousness spring up together. I Jehovah have created it.'
BBE: Let righteousness come down, O heavens, from on high, and let the sky send it down like rain: let the earth be open to give the fruit of salvation, causing righteousness to come up with it; I the Lord have made it come about.
KAV: 하늘들아, 너희는 위에서부터 의를 내리며 창공은 의를 내려 부을지니라. 땅은 열리고 그들은 구원을 가져오며 의도 함께 솟아날지어다. 나 {주}가 그 일을 창조하였느니라.
TSK: Drop down: isa 32:15, isa 44:3, ps 72:3,6, ps 85:9-12, eze 34:26, ho 10:12, ho 14:5-8, joe 2:28,29, joe 3:18, ac 2:33, tit 3:3-6; let the earth: isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, isa 61:3,11, 1co 3:6-9; I the Lord: isa 65:17,18, isa 66:22, jer 31:22, eph 2:10, eph 4:24Isaiah 45:16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
[x]MKJV: They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they [who are] makers of idols shall go into disgrace together.
BBE: All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
KAV: 그들은 부끄러움을 당하고 또 그들은 모두 당황하며 우상들을 만드는 자들은 함께 혼동에 빠지되
TSK: They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.: isa 45:20, isa 41:19, isa 42:17, isa 44:9,11, ps 97:7, jer 2:26,27, jer 10:14,15Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
[x]MKJV: Gather yourselves and come; draw near together, escaped ones of the nations; those who set up the wood of their graven image, and those that pray to a god [that] cannot save. They know nothing.
BBE: Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.
KAV: ¶ 민족들로부터 도피한 자들아, 너희는 모여서 오라. 함께 가까이 오라. 자기를 위하여 새긴 형상의 나무를 세우며 구원하지도 못하는 신에게 기도하는 자들은 지식이 없도다.
TSK: yourselves: isa 41:5,6,21, isa 43:9; escaped: isa 4:2, jer 25:15-29, jer 50:28, jer 51:6-9, eph 2:12,16, re 18:3-18; they: isa 42:17,18, isa 44:17-20, isa 46:7, isa 48:7, 1ki 18:26-29, ps 115:8, jer 2:27,28, jer 10:8,14, jer 51:17,18, hab 2:18-20, ro 1:21-23Isaiah 45:21 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
[x]MKJV: Declare and bring near; yea, let them take counsel together. Who has declared this of old? [Who] has told it from then? Is it not I, the LORD? And [there is] no other God besides Me; a just God and a Savior; there is none besides Me.
BBE: Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.
KAV: 너희는 알리며 그들을 가까이 데려와 참으로 그들이 함께 의논하게 하라. 누가 이 일을 옛적부터 밝히 알렸느냐? 누가 그때부터 그 일을 말하였느냐? 나 {주}가 아니냐? 나 외에는 다른 신이 없나니 나는 의로운 [하나님]이며 [구원자]니라. 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: Tell ye: ps 26:7, ps 71:17,18, ps 96:10, jer 50:2, joe 3:9-12; and bring: isa 41:1-4; who hath declared: isa 41:22,23, isa 43:9, isa 44:7,8, isa 46:9,10, isa 48:3,14; and there is: isa 45:5,14,18, isa 44:8; a just: isa 45:25, isa 43:3,11, isa 63:1, jer 23:5,6, zep 3:5,17, zec 9:9, ro 3:25,26, tit 2:13,14Isaiah 46:2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
[x]MKJV: They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.
BBE: They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
KAV: 그들이 몸을 구부리고 함께 숙이므로 그 짐을 건져 내지 못하고 도리어 자신들이 포로가 되어 갔느니라.
TSK: they could: isa 36:18,19, isa 37:12,19, isa 44:17, isa 45:20; but: jud 18:17,18,24, 2sa 5:21, jer 43:12,13, jer 48:7Isaiah 48:13 Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
[x]MKJV: My hand also has laid the foundation of the earth, and My right hand has stretched out the heavens. I called; they stood up together.
BBE: Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places.
KAV: 내 손이 또한 땅의 기초를 놓았고 내 오른손이 하늘들을 쟀나니 내가 하늘들을 부르면 그것들이 함께 일어서느니라.
TSK: hand: isa 42:5, isa 45:18, ex 20:11, ps 102:25, heb 1:10-12; and: isa 40:12; my right hand hath spanned: isa 40:22, job 37:18; when: isa 40:26, ps 119:89-91, ps 147:4, ps 148:5-8Isaiah 49:18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
[x]MKJV: Lift up your eyes all around and see; they all gather [and] come to you. [As] I live, says the LORD, you shall surely wear them as an ornament, and bind them [on] as a bride.
BBE: Let your eyes be lifted up round about, and see: they are all coming together to you. By my life, says the Lord, truly you will put them all on you as an ornament, and be clothed with them like a bride.
KAV: ¶ 네 눈을 들어 사방을 보라. 이들이 다 함께 모여 네게로 오느니라. {주}가 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네가 반드시 장식을 걸치듯 그들 모두를 네 몸에 걸치며 신부가 두르듯 그들을 네 몸에 두르리로다.
TSK: Lift up: isa 60:4, ge 13:14, mt 13:41,42, re 22:15; all these: isa 49:12,22, isa 43:5,6, isa 54:1-3, isa 60:5-11, isa 66:12,13,20, jer 31:8, ga 3:28,29; As I live: isa 54:9, ge 22:16, heb 6:13-18; thou shalt: isa 61:10, pr 17:6; as a bride: jer 2:32, re 21:2Isaiah 50:8 He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? ㆍ let him come near to me.
[x]MKJV: [He is] near who justifies Me; who will contend with Me? Let us stand together; who [is] master of My judgment? Let him come near Me.
BBE: He who takes up my cause is near; who will go to law with me? let us come together before the judge: who is against me? let him come near to me.
KAV: 나를 의롭다 하시는 이가 가까이 계시니 누가 나와 다투겠느냐? 우리가 함께 일어서자. 내 대적이 누구냐? 그는 내게로 가까이 나아올지어다.
TSK: near that: ro 8:32-34, 1ti 3:16; let us: isa 41:1,21, ex 22:9, de 19:17, job 23:3-7, mt 5:25; mine adversary: zec 3:1-10, re 12:10Isaiah 52:8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
[x]MKJV: The voice of Your watchmen shall lift up! They lift up the voice together; they sing aloud. For they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
BBE: The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion.
KAV: 네 파수꾼들이 목소리를 높이고 그들이 그 목소리로 함께 노래하리니 이는 {주}께서 시온을 다시 데려오실 때에 그들이 눈과 눈으로 마주 볼 것이기 때문이라.
TSK: Thy: isa 56:10, isa 62:6, so 3:3, so 5:7, jer 6:17, jer 31:6,7, eze 3:17, eze 33:7, heb 13:17; lift: isa 24:14, isa 40:9, isa 58:1; with: isa 12:4-6, isa 26:1, isa 27:2, isa 35:10, isa 48:20, jer 33:11, ac 2:46,47, re 5:8-10, re 18:20, re 19:4; see: isa 30:26, jer 32:39, zep 3:9, zec 12:8, ac 2:1, ac 4:32, 1co 1:10, 1co 13:12, eph 1:17,18Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
[x]MKJV: Break out, sing together, waste places of Jerusalem; for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
BBE: Give sounds of joy, make melody together, waste places of Jerusalem: for the Lord has given comfort to his people, he has taken up the cause of Jerusalem.
KAV: ¶ 예루살렘의 피폐한 곳들아, 너희는 소리 내어 기뻐하며 함께 노래하라. {주}께서 자신의 백성을 위로하시고 예루살렘을 구속하셨느니라.
TSK: Break: isa 14:7, isa 42:10,11, isa 44:23, isa 48:20, isa 49:13, isa 54:1-3, isa 55:12, isa 65:18,19, isa 66:10-13, ps 96:11,12, zep 3:14,15, ga 4:27; ye waste: isa 44:26, isa 51:3, isa 61:4Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
[x]MKJV: Behold, they shall surely gather together, not by Me; whoever shall gather against you, he shall fall by you.
BBE: See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.
KAV: 보라, 그들이 확실히 함께 모일지라도 나로 말미암아 모이지 아니하리니 누구든지 함께 모여 너를 치는 자는 너로 인하여 쓰러지리라.
TSK: they shall: eze 38:8-23, joe 3:9-14, re 16:14, re 19:19-21, re 20:8,9; shall fall: isa 43:3,4,14, ps 37:12,13, zec 2:8, zec 12:3,9, zec 14:2,3