Exodus 14:16 But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
[x]MKJV: But lift up your rod and stretch out your hand over the sea, and divide it. And the sons of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
BBE: And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
KAV: 너는 네 막대기를 들고 네 손을 바다 위로 내밀어 바다를 나누라. 이스라엘 자손이 바다 한가운데를 지나 마른 땅 위로 가리라.
TSK: lift: ex 14:21,26, ex 4:2,17,20, ex 7:9,19; and the: ex 14:21,22Exodus 15:7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
[x]MKJV: And in the greatness of Your excellency You have overthrown them that rose up against You. You sent forth Your wrath, consuming them like stubble.
BBE: When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.
KAV: 주께서 주를 대적하여 일어나는 자들을 주의 크신 위엄으로 엎으셨나이다. 주께서 주의 진노를 보내시매 그것이 그들을 지푸라기같이 소멸시켰나이다.
TSK: the greatness: ex 9:16, de 33:26, ps 68:33, ps 148:13, isa 5:16, jer 10:6; them that: isa 37:17,23,29,36,38, mic 4:11, na 1:9-12, zec 2:8, zec 14:3,8, ac 9:4; consumed: ps 59:13, ps 83:13, isa 5:24, isa 47:14, na 1:10, mal 4:1, mt 3:12Exodus 15:10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
[x]MKJV: You blew with Your wind; the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
BBE: You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
KAV: 주께서 주의 바람으로 바람을 일으키시매 바다가 그들을 덮었고 그들은 강력한 물들 속에 납같이 가라앉았나이다.
TSK: blow: ex 14:21, ge 8:1, ps 74:13,14, ps 135:7, ps 147:18, isa 11:15, jer 10:13, am 4:13, mt 8:27; the sea: ex 14:28, de 11:4Exodus 15:12 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
[x]MKJV: You stretched out Your right hand, the earth swallowed them.
BBE: When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
KAV: 주께서 주의 오른손을 내미시니 땅이 그들을 삼켰나이다.Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
[x]MKJV: You in Your mercy have led forth the people [which] You have redeemed. You have guided them in Your strength to Your holy habitation.
BBE: In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
KAV: 주께서 구속하신 백성을 주께서 주의 긍휼로 인도하시되 주의 힘으로 그들을 안내하사 주의 거룩한 처소에 이르게 하셨나이다.
TSK: Thou: ge 19:16, eph 2:4; led: ps 77:14,15,20, ps 78:52,53, ps 80:1, ps 106:9, isa 63:12,13, jer 2:6; guided: 1pe 1:5; holy: ps 78:54Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
[x]MKJV: Fear and dread shall fall upon them. By the greatness of Your arm they shall be still as a stone, until Your people pass over, O LORD; until the people [whom] You have purchased pass over.
BBE: Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.
KAV: 그들에게 두려움과 무서움이 덮치매 주의 크신 팔로 인하여 그들이 돌같이 잠잠하리니, 오 {주}여, 주의 백성이 건너기까지 곧 주께서 사신 그 백성이 건너기까지 그리하리이다.
TSK: dread: de 2:25, de 11:25, jos 2:9; still: ex 11:7, 1sa 2:9, 1sa 25:37; which thou: ex 19:5,6, de 32:6,9, 2sa 7:23, ps 74:2, isa 43:1-3, isa 51:10, jer 31:11, ac 20:28, tit 2:14, 1pe 2:9, 2pe 2:1Exodus 15:17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
[x]MKJV: You shall bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, the place, O LORD, You have made for You to dwell in; the Sanctuary, O LORD, [which] Your hands have established.
BBE: You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.
KAV: 주께서 그들을 데려오사 주의 상속 재산의 산에 심으시리니, 오 {주}여, 그곳은 주께서 친히 거하시려고 만드신 곳이니이다. 오 [주]여, 그곳은 주의 손이 세우신 성소로소이다.
TSK: plant: ps 44:2, ps 78:54,55, ps 80:8, isa 5:1-4, jer 2:21, jer 32:41; mountain: ps 78:54,68,69, jer 31:23Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
[x]MKJV: And he said, If you will carefully listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in His sight, and will give ear to His commandments, and keep all His laws, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians; for I [am] the LORD who heals you.
BBE: And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
KAV: 이르시되, 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 부지런히 귀를 기울이고 그의 눈앞에서 옳은 것을 행하며 그의 명령들을 귀담아 듣고 그의 모든 법규를 지키면 내가 이집트 사람들에게 내린 이 질병 중 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너를 치유하는 {주} 니라, 하시니라.
TSK: If thou: le 26:3,13, de 7:12,13,15, de 28:1-15; and wilt: de 12:28, de 13:18, 1ki 11:33,38, 2ki 22:2, eze 18:5; diseases: ex 9:10,11, ex 12:29, de 7:15, de 28:27,60; for I am: ex 23:25, 2ki 20:5, job 5:18, ps 41:3,4, ps 103:3, ps 147:3, isa 57:18, jer 8:22, jer 33:6, ho 6:1, jas 5:11-16Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
[x]MKJV: And the people thirsted there for water. And the people murmured against Moses and said, Why [is] this, [that] You brought us up out of Egypt, to kill us and our sons and our cattle with thirst?
BBE: And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
KAV: 거기서 백성이 목말라 물을 찾으며 백성이 모세에게 불평하여 이르되, 어찌하여 당신이 이처럼 우리를 이집트에서 데리고 올라와 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐? 하니
TSK: thou hast: ex 16:3Exodus 17:5 And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go on in front of the people, and take with you the elders of Israel. And take your rod with which you struck the river, in your hand, and go.
BBE: And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라. 네가 강을 칠 때 쓰던 네 막대기를 네 손에 잡고 가라.
TSK: Go on: eze 2:6, ac 20:23,24; thy rod: ex 7:19,20, nu 20:8-11Exodus 17:6 Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
[x]MKJV: Behold, I will stand before you there upon the rock in Horeb. And you shall smite the rock, and there shall come water out of it, so that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
BBE: See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
KAV: 보라, 내가 거기서 호렙에 있는 반석 위에서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라. 그 반석에서 물이 나오리니 백성이 마시리라, 하시매 모세가 이스라엘의 장로들 눈앞에서 그대로 행하니라.
TSK: I will: ex 16:10; in Horeb: ex 3:1-5; and thou: nu 20:9-11, de 8:15, ne 9:15, ps 78:15,16,20, ps 105:41, ps 114:8, isa 48:21, 1co 10:4; that the people: ps 46:4, isa 41:17,18, isa 43:19,20, joh 4:10,14, joh 7:37,38, re 22:17Exodus 18:14 And when Moses father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
[x]MKJV: And when Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, What [is] this thing which you do to the people? Why do you sit alone by yourself, and all the people stand by you from morning to evening?
BBE: And when Moses' father-in-law saw all he was doing, he said, What is this you are doing for the people? why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?
KAV: 모세의 장인이 그가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되, 그대가 이 백성에게 행하는 이 일이 도대체 무엇이냐? 어찌하여 그대는 홀로 앉았고 온 백성은 아침부터 저녁까지 그대 곁에 섰느냐? 하니Exodus 18:17 And Moses father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
[x]MKJV: And Moses' father-in-law said to him, The thing that you do [is] not good.
BBE: And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good.
KAV: 모세의 장인이 그에게 이르되, 그대가 행하는 일이 좋지 아니하도다.Exodus 18:18 Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
[x]MKJV: You will surely wear away, both you and this people that [is] with you. For this thing [is] too heavy for you; you are not able to perform it alone.
BBE: Your strength and that of the people will be completely used up: this work is more than you are able to do by yourself.
KAV: 그대와 또 그대와 함께한 이 백성이 다 분명히 지치리니 이 일이 그대에게 너무 무거우니라. 그대가 이 일을 홀로 행할 수 없도다.
TSK: Thou wilt surely wear away: 2co 12:15, php 2:30, 1th 2:8,9; thou art: nu 11:14-17, de 1:9-12, ac 6:1-4Exodus 18:19 Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward ㆍ, that thou mayest bring the causes unto God:
[x]MKJV: Listen now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you. You be for the people toward God, that you may bring the causes to God.
BBE: Give ear now to my suggestion, and may God be with you: you are to be the people's representative before God, taking their causes to him:
KAV: 이제 내 음성에 귀를 기울이라. 내가 그대에게 조언을 주리니 [하나님]께서 그대와 함께 계실지로다. 그대는 백성을 위하여 [하나님] 쪽을 향하고 사정들을 [하나님]께로 가져가
TSK: Hearken: ex 18:24, pr 9:9; God shall: ex 3:12, ex 4:12, ge 39:2, de 20:1, jos 1:9, 2sa 14:17, mt 28:20; Be thou: ex 18:15, ex 4:16, ex 20:19, de 5:5; bring: nu 27:5Exodus 18:20 And thou shalt teach ㆍ them ordinances and laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
[x]MKJV: And you shall teach them ordinances and laws, and shall make them know the way in which they must walk, and the work that they must do.
BBE: Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.
KAV: 그들에게 규례와 법도를 가르쳐서 그들이 마땅히 걸어야 할 길과 마땅히 행해야 할 일을 그들에게 보여 주며
TSK: teach: ex 18:16, de 4:1,5, de 5:1, de 6:1,2, de 7:11, ne 9:13,14; the way: 1sa 12:23, ps 32:8, ps 143:8, isa 30:21, jer 6:16, jer 42:3, mic 4:2, 1th 4:1; work: de 1:18, eze 3:17, mt 28:20, mr 13:34, 2th 3:6-12Exodus 18:21 Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
[x]MKJV: And you shall look out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness. And place [such] over them to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
BBE: But for the rest, take from among the people able men, such as have the fear of God, true men hating profits wrongly made; and put such men over them, to be captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens;
KAV: 또 그대는 온 백성 가운데서 능력 있는 자들 곧 [하나님]을 두려워하고 진실하며 탐욕을 미워하는 자들을 예비하고 그들을 백성 위에 세워 천 명의 치리자와 백 명의 치리자와 쉰 명의 치리자와 열 명의 치리자로 삼아
TSK: Moreover: de 1:13-17, ac 6:3; able men: ex 18:25, de 16:18, 1ki 3:9-12, pr 28:2; such as: ex 23:2-9, ge 22:12, ge 42:18, 2sa 23:3, 1ki 18:3,12, 2ch 19:5-10, ne 5:9, ne 7:2, ec 12:13, lu 18:2,4; men: job 29:16, job 31:13, isa 16:5, isa 59:4,14,15, jer 5:1, eze 18:8, zec 7:9, zec 8:16; hating: ex 23:8, de 16:18,19, 1sa 8:3, 1sa 12:3,4, ps 26:9,10, isa 33:15, eze 22:12, ac 20:33, 1ti 3:3, 1ti 6:9-11, 2pe 2:14,15; rulers of thousands: nu 10:4, de 1:15, jos 22:14, 1sa 8:12Exodus 18:23 If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
[x]MKJV: If you will do this thing, and God command you, then you shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
BBE: If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.
KAV: 그대가 만일 이 일을 행하고 [하나님]께서도 그대에게 그리하라고 명령하시면 그대가 이 일을 감당하고 이 온 백성도 자기 처소로 평안히 가리라, 하니라.
TSK: God: ex 18:18, ge 21:10-12, 1sa 8:6,7,22, ac 15:2, ga 2:2; and all this: ex 16:29, ge 18:33, ge 30:25, 2sa 18:3, 2sa 19:39, 2sa 21:17, php 1:24,25Exodus 19:3 And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
[x]MKJV: And Moses went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, saying, You shall say to the house of Jacob, and tell the sons of Israel:
BBE: And Moses went up to God, and the voice of the Lord came to him from the mountain, saying, Say to the family of Jacob, and give word to the children of Israel:
KAV: 모세가 [하나님]께 올라가니 {주}께서 산에서 그를 불러 이르시되, 너는 이같이 야곱의 집에게 말하고 이스라엘의 자손에게 고하라.
TSK: went up: ex 20:21, ex 24:15-18, ex 34:2, de 5:5-31, ac 7:38; called: ex 3:4Exodus 19:6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation. These [are] the words which you shall speak to the sons of Israel.
BBE: And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
KAV: 또 너희는 내게 제사장 왕국이 되며 거룩한 민족이 되리라. 네가 이스라엘의 자손에게 고할 말들이 이러하니라.
TSK: a kingdom: de 33:2-4, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10, re 20:6; and an: le 11:44,45, le 19:2, le 20:24,26, le 21:7,8,23, de 7:6, de 26:19, de 28:9, isa 62:12, 1co 3:17, 1th 5:27, 1pe 1:15,16