1 Chronicles 2:7 And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
[x]MKJV: And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who sinned in the cursed thing.
BBE: And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who did wrong about the cursed thing.
KAV: 갈미의 아들들은 아갈인데 그는 저주받은 물건으로 범법하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
TSK: Carmi: 1ch 4:1; Achar: jos 7:1-5; Achan: de 7:26, de 13:17, jos 6:18, jos 7:11-15,25, jos 22:201 Chronicles 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
[x]MKJV: And he said, May my God forbid me to do this thing. Shall I drink the blood of these men who have put their lives in danger? For they brought it with their lives. And he [was] not willing to drink it. These three mighty ones did these things.
BBE: Saying, By my God, far be it from me to do this! How may I take as drink the life-blood of these men who have put their lives in danger? so he did not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 내 [하나님]이여, 내가 결코 이런 일을 하지 못하게 하옵소서. 생명의 위험을 무릅쓴 이 사람들의 피를 내가 마시리이까? 그들이 생명의 위험을 무릅쓰고 그것을 가져왔나이다, 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: My God: 2sa 23:17, 1ki 21:3, ro 6:1,2; shall I: le 17:10, job 31:31, ps 72:14, mr 14:24, joh 6:55; that have put their lives: ro 16:4; in jeopardy: jud 5:18, jud 9:17, 1sa 19:5, 1co 15:301 Chronicles 13:4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
[x]MKJV: And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
BBE: And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
KAV: 그 일이 온 백성의 눈에 옳게 보이므로 온 회중이 자기들이 그대로 행하겠다고 말하매
TSK: the thing: 1sa 18:20, 2sa 3:36, 2ch 30:4, es 8:51 Chronicles 17:17 And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
[x]MKJV: And this was a small thing in Your eyes, O God, for You have also spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
BBE: And this was only a small thing to you, O God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, looking on me as on one of high position, O Lord God.
KAV: 오 [하나님]이여, 이것은 주의 눈에 오히려 작은 일이었으니 주께서는 먼 장래에 있을 주의 종의 집에 대하여 말씀하셨으며, 오 {주} [하나님]이여, 또 나를 높은 지위를 지닌 자같이 중히 여기셨나이다.
TSK: a small thing: 1ch 17:7,8, 2sa 7:19, 2sa 12:8, 2ki 3:18, isa 49:6; thou hast: 1ch 17:11-15, eph 3:20; hast regarded: 1ch 17:8, 1ki 3:13, ps 78:70-72, ps 89:19-37, php 2:8-111 Chronicles 17:23 Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
[x]MKJV: And now, O LORD, let the thing which You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do as You have said.
BBE: And now, Lord, let your words about your servant and about his family be made certain for ever, and do as you have said.
KAV: 그러므로 {주}여, 이제 주께서 주의 종과 그의 집에 관하여 말씀하신 그 일을 영원토록 굳게 세우시오며 또 주께서 말씀하신 대로 행하사
TSK: let the thing: ge 32:12, 2sa 7:25-29, ps 119:49, jer 11:5, lu 1:381 Chronicles 21:3 And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
[x]MKJV: And Joab answered, May the LORD add to His people a hundred times, but my lord the king, [are] they not all my lord's servants? Why then does my lord require this thing? Why will he be a cause of trespass to Israel?
BBE: And Joab said, May the Lord make his people a hundred times more in number than they are; but, my lord king, are they not all my lord's servants? why would my lord have this done? why will he become a cause of sin to Israel?
KAV: 요압이 응답하되, {주}께서 자신의 백성을 지금보다 백 배나 많게 하시기를 원하나이다. 하오나 내 주 왕이여, 그들이 다 내 주의 종이 아니니이까? 그런데 내 주께서 어찌하여 이 일을 요구하시나이까? 어찌하여 왕께서 이스라엘에게 범법의 원인이 되려 하시나이까? 하였으나
TSK: The Lord: 1ch 19:13, ps 115:14, pr 14:28, isa 26:15, isa 48:19; why will: ge 20:9, ex 32:21, nu 32:9,10, 1sa 2:24, 1ki 14:161 Chronicles 21:7 And God was displeased ㆍ with this thing; therefore he smote Israel.
[x]MKJV: And it was evil in the eyes of God as to this thing. And He struck Israel.
BBE: And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.
KAV: [하나님]께서 이 일을 기뻐하지 아니하셨으므로 이스라엘을 치시매
TSK: And God was displeased with this thing: 2sa 11:27, 1ki 15:5; he smote: 1ch 21:14, jos 7:1,5,13, jos 22:16-26, 2sa 21:1,14, 2sa 24:11 Chronicles 21:8 And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
[x]MKJV: And David said to God, I have sinned greatly because I have done this thing. But now, I beseech You, remove the iniquity of Your servant for I have done very foolishly.
BBE: Then David said to God, Great has been my sin in doing this; but now, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly.
KAV: 다윗이 [하나님]께 아뢰되, 내가 이 일을 행하였으므로 크게 죄를 지었나이다. 그러나 이제 간청하옵나니 주의 종의 불법을 없이 하여 주옵소서. 내가 심히 어리석게 행하였나이다, 하니라.
TSK: I have sinned: 2sa 12:13, 2sa 24:10, ps 25:11, ps 32:5, jer 3:13, lu 15:18,19, 1jo 1:9; do away: ps 51:1-3, ho 14:2, joh 1:29; I have done: ge 34:7, 1sa 13:13, 1sa 26:21, 2sa 13:13, 2ch 10:91 Chronicles 26:28 And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
[x]MKJV: and all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated. Whoever had dedicated [anything, it was] at the hand of Shelomith and of his brothers.
BBE: And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.
KAV: 또 선견자 사무엘과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 봉헌한 모든 것과 또 누가 무엇이든지 봉헌한 것은 다 슬로밋과 그의 형제들의 손 밑에 있었더라.
TSK: Samuel: 1sa 9:9; Abner: 1sa 14:47-51, 1sa 17:55; Joab: 2sa 10:9-142 Chronicles 9:20 And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
[x]MKJV: And all the drinking vessels of king Solomon [were] of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were] of pure gold. None [were] of silver. It was not prized in the days of Solomon.
BBE: All King Solomon's drinking-vessels were of gold, and all the vessels of the house of the Woods of Lebanon were of the best gold: no one gave a thought to silver in the days of Solomon.
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금으로 되었으며 레바논 숲의 나무로 만든 집의 그릇도 다 순금으로 되었더라. 은으로 된 것은 전혀 없었더라. 솔로몬 시대에 은을 하찮은 것으로 여겼으니
TSK: drinking: 1ki 10:21, es 1:7, da 5:2,3; pure: 2ch 9:27, isa 2:22, jer 31:52 Chronicles 11:4 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up nor fight against your brothers. Let every man return to his house. For this thing is done by Me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제들과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 나로 말미암아 이루어졌느니라, 하라, 하시니라. 이에 그들이 {주}의 말씀들에 순종하고 여로보암을 치러 가던 일에서 돌아왔더라.
TSK: against: ge 13:8, 2sa 2:26, ac 7:26, 1co 6:5-8, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:11-13; return: 2ch 10:16, 1ki 22:36; for this thing: 2ch 10:15, ge 50:20, 1ki 11:29-38, ps 33:11, ho 8:4; they obeyed: 2ch 25:7-10, 2ch 28:9-152 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
[x]MKJV: And Asa was angry with the seer and put him in a prison-house. For [he was] in a rage with him because of this. And Asa oppressed some of the people at that time.
BBE: Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, burning with wrath against him because of this thing. And at the same time Asa was cruel to some of the people.
KAV: 그때에 아사가 그 선견자에게 노하여 그를 감옥 집에 가두었더라. 그가 이 일로 인하여 그에게 격노하였더라. 또 그때에 아사가 백성 중에서 몇 사람을 학대하였더라.
TSK: wroth: 2ch 25:16, 2ch 26:19, 2sa 12:13, 2sa 24:10-14, ps 141:5, pr 9:7-9; put him: 2ch 18:26, jer 20:2, jer 29:26, mt 14:3,4, lu 3:20, ac 16:23,24; oppressed: job 20:19, isa 51:23, jer 51:34, la 3:34; the same time: 2sa 11:4, 2sa 12:312 Chronicles 23:4 This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
[x]MKJV: This [is] the thing that you shall do. A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, [shall be] keepers of the doors.
BBE: This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors;
KAV: 너희가 행할 일은 이러하니라. 제사장들과 레위 사람들 중에서 곧 너희 중에서 안식일에 들어가는 자들의 삼분의 일은 문지기가 되라.
TSK: entering: 1ch 23:3-6, 1ch 24:3-6, lu 1:8,9; porters: 1ch 26:13-162 Chronicles 23:19 And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
[x]MKJV: And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that the unclean in any way could not go in.
BBE: And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.
KAV: 또 그가 문지기들을 {주}의 집의 문들에 두어 무슨 일에서든지 부정한 자는 들어오지 못하게 하며
TSK: porters: 1ch 9:23,24, 1ch 26:1-322 Chronicles 29:36 And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
[x]MKJV: And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people. For the thing happened suddenly.
BBE: And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
KAV: 히스기야와 온 백성은 [하나님]께서 미리 백성을 예비하신 것을 기뻐하였으니 이는 그 일이 갑자기 이루어졌기 때문이더라.
TSK: Hezekiah rejoiced: 1ch 29:9,17, ezr 6:22, 1th 3:8,9; God: 2ch 30:12, 1ch 29:18, ps 10:17, pr 16:1; the thing: ac 2:412 Chronicles 30:4 And the thing pleased ㆍ the king and all the congregation.
[x]MKJV: And the thing pleased the king and all the congregation.
BBE: And the thing was right in the eyes of the king and all the people.
KAV: 왕과 온 회중이 이 일을 기뻐하였으므로
TSK: pleased the king: 1ch 13:4Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD God of our fathers, who has put this in the king's heart, to beautify the house of the LORD in Jerusalem,
BBE: Praise be to the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing into the heart of the king, to make fair the house of the Lord which is in Jerusalem;
KAV: ¶ {주} 우리 조상들의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 예루살렘에 있는 {주}의 집을 아름답게 하려고 왕의 마음에 이 같은 것을 두시고
TSK: Blessed: ezr 6:22, 1ch 29:10-30, php 4:10; put such: ezr 6:22, ne 2:12, ne 7:5, 2co 8:16, heb 8:10, heb 10:16, jas 1:17, re 17:17; in the king's heart: ne 2:8, pr 21:1; to beautify: isa 60:13Ezra 9:3 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
[x]MKJV: And when I heard this thing, I tore my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down stricken dumb.
BBE: And hearing this, with signs of grief and pulling out the hair of my head and my chin, I took my seat on the earth deeply troubled.
KAV: 내가 이 일을 듣고는 내 옷과 겉옷을 찢고 머리털과 수염을 뜯으며 놀란 채 앉았더니
TSK: rent: jos 7:6, 2ki 18:37, 2ki 19:1, job 1:20, jer 36:24; off: le 21:5, ne 13:25, isa 15:2, jer 7:29, jer 48:37,38, eze 7:18, mic 1:16; sat: ne 1:4, job 2:12,13, ps 66:3, ps 143:4, eze 3:15, da 4:19, da 8:27Ezra 10:2 And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
[x]MKJV: And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have sinned against our God and have taken strange women from the people of the land. Yet now there is hope in Israel concerning this thing.
BBE: And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.
KAV: 엘람의 아들들 가운데 하나인 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 응답하여 이르되, 우리가 우리 [하나님]을 대적하고 범법하여 이 땅의 백성으로부터 이방 아내를 취하였으나 이제 이 일에 관해 이스라엘에 아직 소망이 있나이다.
TSK: Shechaniah: ezr 10:26, ne 3:29; Elam: ezr 2:7,31, ne 7:12,34; Compare: jas 2:9, ex 34:12, ne 13:27; yet now there is hope: ex 34:6,7, isa 55:6,7, jer 3:12,13, 1jo 1:7-9Ezra 10:13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
[x]MKJV: But the people [are] many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. And the work is not of one or two days. For we who have sinned in this thing are many.
BBE: But the number of people is great, and it is a time of much rain; it is not possible for us to go on waiting outside, and this is not a thing which may be done in one day or even two: for our sin in this business is great.
KAV: 그러나 백성이 많고 또 지금은 많은 비가 내리는 때이므로 우리가 능히 밖에 서지 못하며 우리 많은 사람이 이 일로 죄를 지었으므로 이 일을 하루 이틀에 처리할 수 없사오니
TSK: the people: ezr 10:18-44, mt 7:13,14