Exodus 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
[x]MKJV: And you shall serve the LORD your God, and He shall bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.
BBE: And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]을 섬길지니라. 그리하면 그가 너희 빵과 물에 복을 줄 것이요, 내가 네 한가운데서 병을 제거하리라.
TSK: And ye: de 6:13, de 10:12,20, de 11:13,14, de 13:4, de 28:1-6, jos 22:5, jos 24:14,15,21,24, 1sa 7:3, 1sa 12:20,24, jer 8:2, mt 4:10; he shall: de 7:13, de 28:5-8, isa 33:16, mal 3:10; I will take: ex 15:26, de 7:15, ps 103:3, isa 33:24Exodus 23:27 I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
[x]MKJV: I will send My fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come. And I will make all your enemies turn their backs to you.
BBE: I will send my fear before you, putting to flight all the people to whom you come; all those who are against you will go in flight, turning their backs before you.
KAV: 내가 나의 두려움을 네 앞에 보내어 네가 만날 모든 백성들을 멸하고 네 모든 원수들이 자기들의 등을 네게로 돌리게 하리라.
TSK: my fear: ex 15:14-16, ge 35:5, de 2:25, de 11:23,25, jos 2:9-11, 1sa 14:15, 2ki 7:6, 2ch 14:14; destroy: de 7:23; backs: ps 18:40Exodus 23:28 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
[x]MKJV: And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite before you.
BBE: I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.
KAV: 또 내가 말벌들을 네 앞에 보내리니 그것들이 히위 족속과 가나안 족속과 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라.
TSK: hornets: de 7:20, jos 24:11Exodus 23:29 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
[x]MKJV: I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a waste, and the beast of the field multiply against you.
BBE: I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.
KAV: 그 땅이 황폐하게 되고 들짐승이 번성하여 너희를 대적할까 염려하므로 내가 일 년 내에 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고
TSK: in one year: de 7:22, jos 15:63, jos 16:10, jos 17:12,13, jud 3:1-4Exodus 23:30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
[x]MKJV: By little and little I will drive them out from before you, until you have increased, and inherit the land.
BBE: Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.
KAV: 네가 불어나서 그 땅을 상속할 때까지 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라.Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
[x]MKJV: And I will stretch your bounds from the Red Sea even to the Sea of the Philistines, and from the desert to the river. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
BBE: I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.
KAV: 또 내가 네 경계를 홍해에서부터 블레셋 사람들의 바다까지와 사막에서부터 강까지 정하리라. 내가 그 땅의 거주민들을 너희 손에 넘겨주리니 너는 그들을 네 앞에서 쫓아낼지니라.
TSK: I will set: ge 15:18, nu 34:3-15, de 11:24, jos 1:4, 1ki 4:21,24, ps 72:8; deliver the: nu 21:34, de 3:2, jos 8:7,18, jos 10:8,19, jos 21:44, jos 23:14, jos 24:8, jud 1:4, jud 11:21, 1sa 23:4, 1ki 20:13Exodus 23:33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
[x]MKJV: They shall not dwell in your land lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it surely will be a snare to you.
BBE: Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.
KAV: 그들은 네 땅에 머무르지 못할지니 그들이 너로 하여금 내게 죄를 짓게 할까 염려하노라. 네가 그들의 신들을 섬기면 그것이 반드시 네게 올무가 되리라.
TSK: they make: 1ki 14:16, 2ch 33:9; it will surely: ex 34:12, de 7:16, de 12:30, jos 23:13, jud 2:3, 1sa 18:21, ps 106:36, 2ti 2:26Exodus 24:12 And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Come up to Me in the mountain, and be there. And I will give you tablets of stone, and the law, and commandments which I have written, so that you may teach them.
BBE: And the Lord said to Moses, Come up to me on the mountain, and take your place there: and I will give you the stones on which I have put in writing the law and the orders, so that you may give the people knowledge of them.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 산에 올라와 내게로 와서 거기 있으라. 내가 기록한 돌 판들과 율법과 명령들을 네게 주리니 이것은 네가 그들을 가르치게 하려 함이라, 하시매
TSK: Come up: ex 24:2,15,18; tables: ex 31:18, ex 32:15,16, de 5:22, ne 9:13, jer 31:33, 2co 3:3,7, heb 9:4; that thou: de 4:14, ezr 7:10, mt 5:19Exodus 25:9 According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
[x]MKJV: According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments of it, even so you shall make [it].
BBE: Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
KAV: 또 너희는 내가 네게 보여 주는 모든 것에 따라 성막의 양식과 성막의 모든 기구의 양식대로 그것을 만들지니라.
TSK: the pattern of the tabernacle: ex 25:40, 1ch 28:11-19, heb 8:5, heb 9:9Exodus 25:16 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
[x]MKJV: And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.
BBE: Inside the ark you are to put the record which I will give you.
KAV: 너는 내가 네게 줄 증언을 그 궤 속에 넣을지니라.
TSK: And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.: ex 16:34, ex 27:21, ex 30:6,36, ex 31:18, ex 32:15, ex 34:29, ex 38:21, nu 17:4, de 10:2-5, de 31:26, 1ki 8:9, 2ki 11:12, 2ch 34:14,15, ac 7:44, ro 3:2, heb 9:4Exodus 25:21 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
BBE: And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
KAV: 너는 긍휼의 자리를 궤 위에 두고 내가 네게 줄 증언을 궤 속에 넣을지니라.
TSK: mercy seat: ex 25:17, ex 26:34, ro 10:4Exodus 25:22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
[x]MKJV: And I will meet with you there, and I will talk with you from above the mercy-seat, from between the two cherubs on the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment to the sons of Israel.
BBE: And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.
KAV: 거기서 내가 너와 만나고 긍휼의 자리 위 곧 증언 궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 너와 대화하되 내가 이스라엘 자손을 위해 네게 명령으로 줄 모든 것에 관하여 대화하리라.
TSK: and I will: ex 20:24, ex 30:6,36, ex 31:18, ge 18:33, le 1:1, le 16:2, nu 7:89, nu 17:4, de 5:26-31, jud 20:27; between: ex 29:42,43, ex 31:6, 1sa 4:4, 2sa 6:2, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 90:1, ps 99:1, isa 37:16Exodus 25:40 And look that thou make them after their pattern, which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And see that you make them after their pattern, which was shown you in the mountain.
BBE: And see that you make them from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 주의하여 산에서 네게 보여 준 그것들의 양식대로 그것들을 만들지니라.
TSK: that thou make: ex 26:30, ex 39:42,43, nu 8:4, 1ch 28:11,19, eze 43:11,12, ac 7:44, heb 8:5Exodus 26:30 And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.
[x]MKJV: And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain.
BBE: And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
KAV: 너는 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 성막을 세울지니라.
TSK: rear up the tabernacle: ex 40:2,17,18, nu 10:21, jos 18:1, heb 8:2; according to the fashion: ex 25:9,40, ex 27:8, ac 7:44, heb 8:5, heb 9:23Exodus 27:8 Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
[x]MKJV: You shall make it hollow [with] boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make [it].
BBE: The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
KAV: 제단은 널빤지로 속이 비게 만들되 산에서 네게 보여 준 대로 그들이 그것을 만들지니라.
TSK: as it was shewed: ex 25:9,40, ex 26:30-37, 1ch 28:11,19, mt 15:9, col 2:20-23, heb 8:5Exodus 27:20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
[x]MKJV: And you shall command the sons of Israel that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.
KAV: ¶ 너는 또 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불에 쓰기 위해 올리브로 찧어 만든 순수한 기름을 네게 가져오게 함으로써 항상 등불이 타게 할지니라.
TSK: pure oil olive beaten: ex 39:37, le 24:2-4, jud 9:9, ps 23:5, zec 4:11-14, re 11:4; for the light: ex 25:31-37Exodus 28:1 And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
[x]MKJV: And you shall take to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, so that he may minister to Me in the priest's office: Aaron and Aaron's sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
BBE: Now let Aaron your brother, and his sons with him, come near from among the children of Israel, so that they may be my priests, even Aaron, and Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, his sons.
KAV: 너는 이스라엘 자손 가운데서 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들을 네게로 취하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니 곧 아론과 아론의 아들들인 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 취할지니라.
TSK: take: le 8:2, nu 16:9-11, nu 17:2-9, 2ch 26:18-21, heb 5:1-5; among: ex 28:41, ex 29:1,9,44, ex 30:30, ex 31:10, ex 35:19, nu 18:7, de 10:6, 1ch 6:10, 2ch 11:14, lu 1:8; Nadab: ex 6:23, ex 24:1,9, le 10:1,12, nu 2:4, nu 26:61, 1ch 24:1-4Exodus 29:35 And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate ㆍ them.
[x]MKJV: And so you shall do to Aaron and to his sons according to all things which I have commanded you. You shall consecrate them seven days.
BBE: All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on.
KAV: 너는 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 아론과 그의 아들들에게 이와 같이 행하여 이레 동안 그들을 거룩히 구분할지니라.
TSK: thus shalt thou do: ex 40:12-15, le 8:4-36; according: ex 39:42,43, ex 40:16, joh 16:14; seven days: ex 29:30,37, ex 40:12,13, le 8:33-35, le 14:8-11Exodus 29:42 This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.
[x]MKJV: [This shall be] a burnt offering forever throughout your generations, at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD, where I will meet you, to speak there to you.
BBE: This is to be a regular burned offering made from generation to generation, at the door of the Tent of meeting before the Lord, where I will come face to face with you and have talk with you.
KAV: 이것은 너희 대대로 {주} 앞에서 회중의 성막 문에서 항상 드릴 번제 헌물이니라. 내가 거기서 너희와 만나고 거기서 네게 말하리라.Exodus 30:6 And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
[x]MKJV: And you shall put it before the veil that [is] by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you.
BBE: And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.
KAV: 그 제단을 증언 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 곧 증언 궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니 이 긍휼의 자리는 내가 너와 만날 곳이니라.
TSK: vail: ex 26:31-35, ex 40:3,5,26, mt 27:51, heb 9:3,4; before the mercy seat that is over the testimony: ex 25:21,22, le 16:13, 1ch 28:11, heb 4:16, heb 9:5; I will: ex 30:36, ex 29:42,43, nu 17:4