Matthew 16:7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
[x]MKJV: And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have taken no loaves.
BBE: And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.
KAV: 그들이 자기들끼리 의논하여 이르되, 이는 우리가 빵을 가져오지 아니하였기 때문이라, 하거늘
TSK: they: mr 8:16-18, mr 9:10, lu 9:46; It is: mt 15:16-18, ac 10:14Matthew 21:43 Therefore say I unto you ㆍ, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
[x]MKJV: Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.
BBE: For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 아버지께서 너희로부터 [하나님]의 왕국을 빼앗아 왕국의 열매를 맺는 민족에게 주시리라.
TSK: The kingdom: mt 21:41, mt 8:11,12, mt 12:28, isa 28:2, lu 17:20,21, joh 3:3,5; a nation: ex 19:6, isa 26:2, 1co 13:2, 1pe 2:9Matthew 24:40 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;
KAV: 그때에 두 사람이 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: the one: 2ch 33:12-24, lu 17:34-37, lu 23:39-43, 1co 4:7, 2pe 2:5,7-9Matthew 24:41 Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Two shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Two women will be crushing grain; one is taken, and one let go.
KAV: 두 여자가 방앗간에서 맷돌을 갈고 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨지리라.
TSK: grinding: ex 11:5, isa 47:2Matthew 25:29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away ㆍ even that which he hath.
[x]MKJV: For to everyone who has, [more] shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.
BBE: For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자마다 받아서 풍성하게 될 터이나 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: unto: mt 13:12, mr 4:25, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:25,26, joh 15:2; shall be taken: mt 21:41, la 2:6, ho 2:9, lu 10:42, lu 12:19-21, lu 16:1-3,20-25, joh 11:48, re 2:5Matthew 27:59 And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
[x]MKJV: When Joseph had taken the body, he wrapped it in clean linen,
BBE: And Joseph took the body, folding it in clean linen,
KAV: 요셉이 그 몸을 가져다가 깨끗한 아마포로 싸서Matthew 28:12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
[x]MKJV: And being assembled with the elders, and taking counsel, [they] gave enough silver to the soldiers,
BBE: And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
KAV: 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군사들에게 많은 돈을 주며
TSK: And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,: mt 26:3,4, mt 27:1,2,62-64, ps 2:1-7, joh 11:47, joh 12:10,11, ac 4:5-22, ac 5:33,34,40Mark 2:20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[x]MKJV: But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
BBE: But the days will come when the husband will be taken away from them, and then they will go without food.
KAV: 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: the bridegroom: ps 45:11, so 3:11, isa 54:5, isa 62:5, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7, re 21:9; be taken: zec 13:7, mt 26:31, joh 7:33,34, joh 12:8, joh 13:33, joh 16:7,28, joh 17:11,13, ac 1:9, ac 3:21; and: ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 6:5, 2co 11:27Mark 4:25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
[x]MKJV: For he who has, [more] shall be given to him; and he who has not, from him shall be taken even that which he has.
BBE: He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
KAV: 있는 자는 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.: mt 13:12, mt 25:28,29, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:24-26, joh 15:2Mark 6:41 And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
[x]MKJV: And taking the five loaves and the two fish, He looked up to Heaven, He blessed and broke the loaves, and gave [them] to His disciples to set before them. And He divided the two fish to all.
BBE: And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them; and when the cakes were broken, he gave them to the disciples to put before the people; and he made division of the two fishes among them all.
KAV: 그분께서 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 취하사 하늘을 우러러보시며 축복하시고 빵을 떼어 자기 제자들에게 주사 그들 앞에 놓게 하시며 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누어 주시니
TSK: looked: mr 7:34, mt 14:19, lu 9:16, joh 11:41, joh 17:1; blessed: mr 8:6,7, mr 14:22, de 8:10, 1sa 9:13, mt 15:36, mt 26:26, lu 24:30, joh 6:11,23, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, col 3:17, 1ti 4:4,5Mark 9:36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
[x]MKJV: And He took a child, and embraced it, and set him in their midst. And He said to them,
BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
KAV: 아이 하나를 데려다가 그들의 한가운데 세우시고 그를 팔에 안으시며 그들에게 이르시되,
TSK: And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,: mr 10:16, mt 18:2, mt 19:14,15Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
[x]MKJV: Since many took in hand to draw up an account concerning the matters which have been borne out among us,
BBE: As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
KAV: 우리 가운데서 매우 확실히 믿게 된 그 일들에 관해
TSK: those: joh 20:31, ac 1:1-3, 1ti 3:16, 2pe 1:16-19Luke 4:38 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
[x]MKJV: And rising up from the synagogue, He entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was being seized with a great fever. And they asked Him for her.
BBE: And he got up and went out of the Synagogue and went into the house of Simon. And Simon's wife's mother was very ill with a burning heat; and in answer to their prayers for her
KAV: ¶ 그분께서 일어나 회당에서 나오사 시몬의 집에 들어가시니라. 시몬의 아내의 어머니가 중한 열병에 걸렸으므로 그들이 그녀를 위하여 그분께 간청하매
TSK: he: mt 8:14,15, mr 1:29-31, 1co 9:5; they: lu 7:3,4, mt 15:23, joh 11:3,22, jas 5:14,15Luke 5:5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
[x]MKJV: And answering, Simon said to Him, Master, we have toiled all the night and have taken nothing. Yet at Your word I will let down the net.
BBE: And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.
KAV: 시몬이 응답하여 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 밤새도록 수고하였어도 아무것도 잡지 못하였으나 그럼에도 불구하고 선생님의 말씀에 따라 내가 그물을 내리리이다, 하고
TSK: we: ps 127:1,2, eze 37:11,12, joh 21:3; nevertheless: lu 6:46-48, 2ki 5:10-14, eze 37:4-7, joh 2:5, joh 15:14Luke 5:9 For he was astonished ㆍ, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
[x]MKJV: For he and all who were with him were astonished at the haul of fish which they had taken,
BBE: For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;
KAV: 이는 그와 또 그와 함께한 모든 사람들이 자기들이 잡은 물고기들을 끌어당김으로 말미암아 놀랐기 때문이더라.
TSK: he: lu 4:32,36, ps 8:6,8, mr 9:6Luke 5:18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
[x]MKJV: And behold, men carrying, on a cot, a man who was paralyzed. And they sought to bring him in and to lay [him] before Him.
BBE: And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
KAV: ¶ 보라, 사람들이 마비 병에 걸린 사람을 자리에 누인 채 안으로 데려와 그분 앞에 놓을 방법을 구하였으나
TSK: And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.: mt 9:2-8, mr 2:3-12, joh 5:5,6, ac 9:33Luke 5:35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[x]MKJV: But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
BBE: But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
KAV: 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라, 하시니라.
TSK: when: lu 24:17-21, da 9:26, zec 13:7, joh 12:8, joh 13:33, joh 14:3,4, joh 16:4-7,16-22, joh 16:28, joh 17:11-13, ac 1:9, ac 3:21; and: isa 22:12, mt 6:17,18, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Luke 5:36 And he spake also a parable unto them ㆍ; No man putteth a piece of a new garment upon an old ㆍ; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
[x]MKJV: And He also spoke a parable to them: No one puts a piece of a new garment on an old garment. Otherwise, both the new will tear, and [the old] does not match [the] piece from the new.
BBE: And he said to them, in a story, No man takes a bit of cloth from a new coat and puts it on to an old coat, for so the new coat would be damaged and the bit from the new would not go well with the old.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들에게 한 비유를 말씀하시되, 아무도 새 옷의 한 조각을 낡은 옷에 붙이지 아니하나니 만일 그렇게 하면 새 것이 찢어지게 하며 또 새 옷에서 떼어 낸 그 조각도 낡은 옷에 어울리지 아니하느니라.
TSK: No man: mt 9:16,17, mr 2:21,22; agreeth: le 19:19, de 22:11, 2co 6:16Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
[x]MKJV: And all the multitude of the neighborhood of the Gadarenes were seized with a great fear, and asked Him to depart from them. And entering into the boat, He returned.
BBE: And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.
KAV: ¶ 이에 가다라 사람들의 지방 주변의 온 무리가 큰 두려움에 사로잡혔으므로 그분께 간청하여 자기들에게서 떠나실 것을 구하더라. 그분께서 배에 올라서 돌아가시는데
TSK: besought: lu 8:28, lu 5:8, de 5:25, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ki 17:18, job 21:14,15, mt 8:34, mr 5:17, ac 16:39; and he: lu 9:5,56, lu 10:10,11,16