Ezekiel 45:7 And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
[x]MKJV: And a [portion shall be] for the ruler from here and from there, for [the] heave offering of the holy place, and of the possession of the city, in front of the heave offering of the holy place, and to the front of the city's possession, from the west side westward and from the east side eastward. And the length [shall be] alongside one of the portions, from the west border to the east border.
BBE: And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.
KAV: ¶ 또 통치자를 위한 한 몫이 그 거룩한 몫의 봉헌물과 그 도시의 소유물의 이쪽과 저쪽에, 서쪽을 향한 서쪽 편에서부터 또 동쪽을 향한 동쪽 편에서부터 그 거룩한 몫의 봉헌물 앞과 그 도시의 소유물 앞에 있을 것이요, 그 길이는 서쪽 경계에서부터 동쪽 경계에 이르기까지 그 몫들 중의 하나와 마주 대할 것이니라.
TSK: And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.: eze 34:24, eze 37:24, eze 46:16-18, eze 48:21, ps 2:8,9, isa 9:5,6, lu 1:32,33Ezekiel 46:19 After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
[x]MKJV: And he brought me through the entry which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, facing north. And behold, there [was] a place on the two sides westward.
BBE: And he took me through by the way in at the side of the doorway into the holy rooms which are the priests', looking to the north: and I saw a place at the side of them to the west.
KAV: ¶ 그 뒤에 그가 나를 데리고 그 문 옆의 입구를 통해 북쪽을 바라보는 제사장들의 거룩한 방들에 들어갔는데, 보라, 서쪽으로 두 측면에 한 장소가 있더라.
TSK: the entry: eze 40:44-46, eze 42:9, eze 44:4, 5Ezekiel 47:1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
[x]MKJV: And he led me again to the door of the house. And behold, water came out from under the threshold of the house eastward. For the front of the house [is] east, and the water came down from under the right side of the house, at the south side of the altar.
BBE: And he took me back to the door of the house; and I saw that waters were flowing out from under the doorstep of the house on the east, for the house was facing east: and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south side of the altar.
KAV: 그 뒤에 그가 다시 나를 데리고 그 집의 문에 이르렀는데, 보라, 그 집의 문지방 밑에서부터 물들이 나와 동쪽으로 흐르더라. 이는 그 집의 앞면이 동쪽을 향해 서 있었기 때문이더라. 그 물들이 그 집의 오른쪽 곧 제단의 남쪽 편에서부터 내려오더라.
TSK: the door: eze 41:2,23-26; water's issued: ps 46:4, isa 30:25, isa 55:1, jer 2:13, joe 3:18, zec 13:1, zec 14:8, joh 7:37-39, re 22:1,17; from under the threshold: eze 47:12, isa 2:3Ezekiel 47:2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
[x]MKJV: And he led me out by the way of the north gate, and led me around the way outside to the outer gate, by the way facing the east. And behold, water [was] trickling out of the right side.
BBE: And he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side.
KAV: 그때에 그가 나를 북쪽을 향한 문의 길에서 데려다가 바깥 길로 인도하여 동쪽을 바라보는 길 옆의 바깥문에 이르렀는데, 보라, 거기서 오른쪽에서 물들이 흘러나오더라.
TSK: northward: eze 44:2,4Ezekiel 47:7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
[x]MKJV: When I returned, then behold, on the edge of the torrent [were] very many trees, from here and from there.
BBE: And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.
KAV: 이제 내가 돌아왔는데, 보라, 그 강둑의 이쪽과 저쪽에 나무가 심히 많더라.
TSK: bank: 1ki 9:26, 2ki 2:13; many: eze 47:12, ge 2:9,10, re 22:2Ezekiel 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
[x]MKJV: And all trees [for] food shall go up by the torrent, on its bank on this [side], and on that [side]. Its leaf shall not fade, nor its fruit fail. It will bear by its months, because its waters come out from the sanctuary. And its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
BBE: And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
KAV: 또 그 강가의 둑 위에는 이쪽과 저쪽에 먹을 것을 맺는 모든 나무가 자라되 그것들의 잎사귀가 시들지 아니하며 열매가 없어지지 아니하리라. 그것이 자기의 달들에 따라 새 열매를 맺으리니 이는 그것들이 자기들의 물들을 성소에서 내었기 때문이라. 그것들의 열매는 먹을 것이 되며 잎사귀는 약이 되리라.
TSK: by the river: eze 47:7, ps 92:12, isa 60:21, isa 61:3; whose: job 8:16, ps 1:3, jer 17:8; new: isa 1:6, jer 8:22, re 22:2Ezekiel 47:15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
[x]MKJV: And this [is] the border of the land to the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
BBE: And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
KAV: 대해에서부터 헤들론 길을 거쳐 사람들이 스닷에 이를 때까지의 지역 곧 북쪽 편을 향한 그 땅의 경계는 이러하리라.
TSK: Hethlon: eze 48:1; Zedad: nu 34:8Ezekiel 47:17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
[x]MKJV: And the border shall be from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus and the north northward, even the border of Hamath. And [this is] the north side.
BBE: And this is the limit from the sea in the direction of Hazar-enon; and the limit of Damascus is to the north, and on the north is the limit of Hamath. This is the north side.
KAV: 그 바다에서부터의 경계는 다마스커스의 경계인 하살에난과 북쪽을 향한 북쪽과 하맛의 경계가 되리니 이것이 북쪽 편이니라.
TSK: Hazarenan: eze 48:1, nu 34:9Ezekiel 47:18 And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
[x]MKJV: And you shall measure the east side from between Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and the land of Israel, [shall be] the Jordan, from the border to the Eastern Sea. And [this is] the east side.
BBE: And the east side will be from Hazar-enon, which is between Hauran and Damascus; and between Gilead and the land of Israel the Jordan will be the limit, to the east sea, to Tamar. This is the east side.
KAV: 동쪽 편으로는 너희가 하우란과 다마스커스와 길르앗과 요르단 옆의 이스라엘 땅과 그 경계에서부터 동쪽 바다까지 측량할지니 이것이 동쪽 편이니라.
TSK: from Gilead: ge 31:23,47; Galead: nu 32:1, jud 10:8; Jordan: ge 13:10, job 40:23Ezekiel 47:19 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife ㆍ in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
[x]MKJV: And the south side, southward from Tamar, to the waters of Meriboth-kadesh, the torrent to the Great Sea. And [this is] the south side southward.
BBE: And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.
KAV: 남쪽을 향한 남쪽 편은 다말에서부터 가데스의 다툼의 물들에까지 이르고 그 강을 따라 대해에까지 이르리니 이것이 남쪽을 향한 남쪽 편이니라.
TSK: Tamar: eze 48:28; strife: nu 20:13, de 32:51, de 33:8, ps 81:7; river: jos 12:3Ezekiel 47:20 The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
[x]MKJV: And the west side [is] the Great Sea from the border until one is beside the entrance of Hamath. [This is] the west side.
BBE: And the west side will be the Great Sea, from the limit on the south to a point opposite the way into Hamath. This is the west side.
KAV: 서쪽 편 또한 사람이 하맛 맞은편에 이를 때까지 그 경계에서부터 대해가 되리니 이것이 서쪽 편이니라.Ezekiel 48:2 And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.
[x]MKJV: And by the border of Dan, from the east side to the west side, one [part] for Asher.
BBE: And on the limit of Dan, from the east side to the west side: Asher, one part.
KAV: 단의 경계 옆으로 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 아셀의 몫이요,
TSK: Asher: ge 30:12,13, jos 19:24-31Ezekiel 48:3 And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
[x]MKJV: And by the border of Asher, from the east side even to the west side, one [part] for Naphtali.
BBE: And on the limit of Asher, from the east side to the west side: Naphtali, one part.
KAV: 아셀의 경계 옆으로 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 납달리의 몫이요,
TSK: Naphtali: ge 30:7,8, jos 19:32-39Ezekiel 48:4 And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
[x]MKJV: And by the border of Naphtali, from the east side to the west side, one [part] for Manasseh.
BBE: And on the limit of Naphtali, from the east side to the west side: Manasseh, one part.
KAV: 납달리의 경계 옆으로 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 므낫세의 몫이요,
TSK: Manasseh: ge 30:22-24, ge 41:51, ge 48:5,14-20, jos 13:29-31, jos 17:1-11Ezekiel 48:5 And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.
[x]MKJV: And by the border of Manasseh, from the east side to the west side, one [part] for Ephraim.
BBE: And on the limit of Manasseh, from the east side to the west side: Ephraim, one part.
KAV: 므낫세의 경계 옆으로 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 에브라임의 몫이요,
TSK: Ephraim: jos 16:1-10, jos 17:8-10,14-18Ezekiel 48:6 And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
[x]MKJV: And by the border of Ephraim, from the east side even to the west side, one [part] for Reuben.
BBE: And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part.
KAV: 에브라임의 경계 옆으로 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 르우벤의 몫이요,
TSK: Reuben: ge 29:32, ge 49:3,4, jos 13:15-21Ezekiel 48:7 And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
[x]MKJV: And by the border of Reuben from the east side to the west side, one [part] for Judah.
BBE: And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.
KAV: 르우벤의 경계 옆으로 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 유다의 몫이라.
TSK: Judah: ge 29:35, jos 15:1-63, jos 19:9Ezekiel 48:8 And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
[x]MKJV: And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the heave offering which you shall offer: twenty-five thousand [cubits] wide and long, as one of the [parts], from the east side to the west side. And the sanctuary shall be in its middle.
BBE: And on the limit of Judah, from the east side to the west side, will be the offering which you are to make, twenty-five thousand wide, and as long as one of the parts, from the east side to the west side: and the holy place will be in the middle of it.
KAV: ¶ 유다의 경계 옆으로 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 너희가 드릴 헌물로서 그 너비는 이만 오천 갈대며 그 길이는 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지 다른 부분들 중 하나의 길이와 같겠고 성소가 그것의 한가운데 있으리라.
TSK: the offering: eze 45:1-6; the sanctuary: eze 48:35, isa 12:6, isa 33:20-22, zec 2:11,12, 2co 6:16, eph 2:20-22, col 2:9, re 21:3,22, re 22:3Ezekiel 48:16 And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five ㆍ hundred.
[x]MKJV: And these shall be its measures: the north side, four thousand and five hundred; and the south side, four thousand and five hundred; and on the east side, four thousand and five hundred; and the west side, four thousand and five hundred.
BBE: And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred.
KAV: 그것의 치수는 이러하리니 북쪽 편이 사천 오백 갈대, 남쪽 편이 사천 오백 갈대며 동쪽 편에 사천 오백 갈대, 서쪽 편이 사천 오백 갈대라.Ezekiel 48:21 And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
[x]MKJV: And the rest [shall be] for the ruler, on this [side], and on that [side] of the holy heave offering, and of the possession of the city, in the front of the twenty-five thousand of the heave offering to the east border, and westward in the front of the twenty-five thousand to the west border, alongside the [lots] for the ruler. And it shall be the holy heave offering. And the sanctuary of the house [shall be] in her midst.
BBE: And the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as far as the west limit, and of the same measure as those parts; it will be the property of the prince: and the holy offering and holy place of the house will be in the middle of it.
KAV: ¶ 그 거룩한 봉헌물과 그 도시의 소유물의 이쪽과 저쪽에 남은 것은 통치자를 위한 것이 되리니 곧 동쪽 경계 쪽으로 그 봉헌물의 이만 오천 갈대 맞은편과 서쪽으로는 서쪽 경계 쪽으로 이만 오천 갈대 맞은편과 또 통치자를 위한 몫들의 맞은편이라. 그것은 거룩한 봉헌물이 되고 그것의 한가운데에 그 집의 성소가 있으리라.
TSK: the residue: eze 48:22, eze 34:23,24, eze 37:24, eze 45:7,8, ho 1:11