2 Chronicles 7:19 But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
[x]MKJV: But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and if you shall go and serve other gods and worship them,
BBE: But if you are turned away from me, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods, giving them worship:
KAV: 만일 너희가 돌이켜서 내가 너희 앞에 둔 내 법규와 내 명령을 버리고 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 경배하면
TSK: if ye turn away: le 26:14,33-46, de 28:15,36,37-68, 1sa 12:25, 1ch 28:9; shall go: de 4:23-27, jos 23:15,16, 1ki 9:6,7, 1ki 11:4-82 Chronicles 9:8 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD your God, who delighted in you to set you on His throne to [be] king for the LORD your God. Because your God loved Israel to establish them forever, therefore He made you king over them to do judgment and justice.
BBE: Praise be to the Lord your God whose pleasure it was to put you on the seat of his kingdom to be king for the Lord your God: because, in his love for Israel, it was the purpose of your God to make them strong for ever, he made you king over them, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 자신의 왕좌에 앉혀 {주} 당신의 [하나님]을 위한 왕으로 삼으셨고 또 당신의 [하나님]께서 이스라엘을 사랑하사 영원히 그들을 굳게 세우려 하셨으므로 당신을 그들을 다스릴 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ch 29:10,20, ps 72:18,19, 2co 9:12-15; which delighted: 2sa 15:25,26, 1ki 10:9, ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because thy God: 2ch 2:11, de 7:8, 1ch 17:22; to do judgment: 2sa 8:15, 2sa 23:3, 1ki 3:28, ps 72:2, ps 99:4, pr 21:3, isa 9:7, isa 11:1-5, isa 32:1,2, jer 33:15,16, heb 1:8,92 Chronicles 11:16 And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And after them, those who gave their hearts to seek the LORD God of Israel, out of all the tribes of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their fathers.
BBE: And after them, from all the tribes of Israel, all those whose hearts were fixed and true to the Lord, the God of Israel, came to Jerusalem to make offerings to the Lord, the God of their fathers.
KAV: 이스라엘의 모든 지파 중에서 마음을 정하여 {주} 이스라엘의 [하나님]을 구하는 자들이 {주} 곧 자기들의 조상들의 [하나님]께 희생물을 드리려고 레위 사람들을 따라 예루살렘에 이르렀더라.
TSK: And after: 2ch 15:9, 2ch 30:11,18,19, jos 22:19, ps 84:5-7; set: ex 9:21, de 32:46, 1sa 7:3,4, 1ch 22:19, job 34:14, ps 62:10, ps 108:1, da 6:14, ho 4:8, hag 1:5, ac 11:23; to sacrifice: de 12:5,6,11,13,14, 1ch 16:29, 1ch 22:12 Chronicles 13:3 And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
[x]MKJV: And Abijah set the battle in order with an army of mighty men of war, four hundred thousand chosen men. Jeroboam also set the battle in order against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valor.
BBE: And Abijah went out to the fight with an army of men of war, four hundred thousand of his best men; and Jeroboam put his forces in line against him, eight hundred thousand of his best men of war.
KAV: 아비야는 싸움에 용맹한 군사 곧 택한 사람 사십만 명과 함께 전투대형을 갖추고 여로보암도 강한 용사 곧 택한 사람 팔십만 명과 함께 그를 치려고 전투대형을 갖추니라.
TSK: set: 1sa 17:1-3; four hundred: 2ch 11:1, 2ch 14:8, 2ch 17:14-18, 2ch 26:12,13, 1ch 21:5; eight hundred: 2ch 14:92 Chronicles 13:11 And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
[x]MKJV: And they burn to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense, and the showbread on the pure table, and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God. But you have forsaken Him.
BBE: By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.
KAV: 그들이 아침저녁마다 {주}를 위해 태우는 희생물과 향기로운 향을 태우고 깨끗한 상에 보여 주는 빵을 놓으며 또 금 등잔대가 있어 그것의 등잔들에 저녁마다 불을 붙이나니 우리는 {주} 우리 [하나님]의 책무를 지키나 너희는 그분을 버렸느니라.
TSK: they burn: 2ch 2:4, ex 29:38; sweet incense: ex 30:1-10, le 2:1-3, nu 16:6,46, lu 1:9, re 8:3,4; shewbread: ex 25:30, le 24:5-9; the candlestick: ex 25:31-39, ex 27:20,21, le 24:2-4; we keep: ge 26:5, nu 9:19, eze 44:8,15, eze 48:112 Chronicles 14:10 Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
[x]MKJV: And Asa went out against him, and they set the battle in order in the valley of Zephathah at Mareshah.
BBE: And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.
KAV: 그때에 아사가 그를 치려고 나아가니라. 그들이 마레사의 스바다 골짜기에서 전투대형을 갖추고
TSK: Zephathah: jos 19:4, jud 1:172 Chronicles 17:2 And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
[x]MKJV: And [he] placed troops in all the fortified cities of Judah, and set troops in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken.
BBE: He put forces in all the walled towns of Judah, and responsible chiefs in the land of Judah and in the towns of Ephraim, which Asa his father had taken.
KAV: 또 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 군대를 주둔시키고 유다 땅과 자기 아버지 아사가 전에 취한 에브라임의 도시들에 수비대를 두었더라.
TSK: placed forces: 2ch 11:11,12; in the cities: 2ch 15:82 Chronicles 19:5 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
[x]MKJV: And he set judges in the land, in all the fortified cities of Judah, city by city.
BBE: And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,
KAV: ¶ 또 그가 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 재판관들을 세우되 도시마다 그리하고
TSK: And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,: 2ch 19:8, de 16:18-20, ro 13:1-5, 1pe 2:13,142 Chronicles 19:8 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And Jehoshaphat set some of the Levites and [of] the priests and of the chief of the fathers of Israel in Jerusalem for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
BBE: Then in Jerusalem he gave authority to certain of the Levites and the priests and the heads of families of Israel to give decisions for the Lord, and in the causes of those living in Jerusalem.
KAV: ¶ 그들이 예루살렘으로 되돌아올 때에 여호사밧이 또한 예루살렘에서 레위 사람들과 제사장들과 이스라엘의 아버지들의 우두머리들 중에서 사람들을 세워 {주}의 재판을 행하게 하며 분쟁들을 다루게 하고
TSK: Levites: 2ch 17:8, de 17:8-13, 1ch 23:4, 1ch 26:29; the judgment: ex 18:19-26, de 21:5, de 25:12 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
[x]MKJV: And Jehoshaphat feared and set himself to seek the LORD, and called for a fast throughout all Judah.
BBE: Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food.
KAV: 여호사밧이 두려워하고 {주}를 구하기 위해 스스로 작정하며 온 유다에 두루 금식을 선포하매
TSK: feared: ge 32:7-11,24-28, ps 56:3,4, isa 37:3-6, jon 1:16, mt 10:28; himself: 2ch 11:16, 2ch 19:3; proclaimed: jud 20:26, 1sa 7:6, ezr 8:21-23, es 4:16, jer 36:9, da 9:3, joe 1:14, joe 2:12-18, jon 3:5-92 Chronicles 20:17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
[x]MKJV: You shall not fight in this [battle]. Set yourselves and stand, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem. Do not fear nor be dismayed. Tomorrow go out against them, for the LORD [will be] with you.
BBE: There will be no need for you to take up arms in this fight; put yourselves in position, and keep where you are, and you will see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: have no fear and do not be troubled: go out against them tomorrow, for the Lord is with you.
KAV: 그러나 이 전쟁에서는 너희가 싸울 필요가 없나니 너희는 정열하고 가만히 서서 너희와 함께하는 {주}의 구원을 보라. 오 유다와 예루살렘아, 두려워하거나 놀라지 말고 내일 그들을 마주보고 나가라. {주}가 너희와 함께하리라, 하매
TSK: not need: 2ch 20:22,23, ex 14:13,14,25; stand ye still: ps 46:10,11, isa 30:7,15, la 3:26, la 3:26; for the Lord: 2ch 15:2, 2ch 32:8, nu 14:9, ps 46:7,11, isa 8:9,10, isa 41:10, am 5:14, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, 2ti 4:222 Chronicles 20:22 And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
[x]MKJV: And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who had come against Judah. And they were beaten.
BBE: And at the first notes of song and praise the Lord sent a surprise attack against the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, who had come against Judah; and they were overcome.
KAV: ¶ 그들이 노래하고 찬양을 시작할 때에 {주}께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 치게 하셨으므로 그들이 패하였더라.
TSK: when they: jud 7:22, 1sa 14:16,20, 2ki 6:17, ps 35:5,6, isa 19:2, eze 38:212 Chronicles 23:10 And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
[x]MKJV: And he set all the people, each man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
BBE: And he put all the people in position, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, by the altar and the house and all round the king.
KAV: 또 온 백성으로 하여금 각각 손에 병기를 잡고 왕 주위에 서게 하되 성전의 오른쪽에서부터 성전의 왼쪽까지 제단과 성전 옆에 서게 하니라.
TSK: side of the temple: 2ki 11:11; along by: 2ch 6:12, ex 40:62 Chronicles 23:14 Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges ㆍ: and whoso followeth ㆍ her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were set over the army, and said to them, Take her out of the ranks. And whoever follows her shall be killed with the sword. For the priest said, Do not kill her [in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 그때에 제사장 여호야다가 군대 위에 세운 백인 대장들을 데려다가 그들에게 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 누구든지 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: Have her forth: ex 21:14; whoso followeth her: 2ki 10:25, 2ki 11:8,15; Slay her not: eze 9:72 Chronicles 23:19 And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
[x]MKJV: And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that the unclean in any way could not go in.
BBE: And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.
KAV: 또 그가 문지기들을 {주}의 집의 문들에 두어 무슨 일에서든지 부정한 자는 들어오지 못하게 하며
TSK: porters: 1ch 9:23,24, 1ch 26:1-322 Chronicles 23:20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
[x]MKJV: And he took the commanders of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD. And they came through the Upper Gate into the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
BBE: Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king's house, and put the king on the seat of the kingdom.
KAV: 백인 대장들과 귀족들과 백성을 다스리는 자들과 그 땅의 온 백성을 거느리고 {주}의 집에서부터 왕을 모시고 내려오니라. 그들이 높은 문을 통해 들어와 왕의 집에 이르러 왕을 왕국의 왕좌에 앉히매
TSK: the captains: 2ki 11:9,10,192 Chronicles 24:8 And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
[x]MKJV: And the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.
BBE: So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.
KAV: 왕의 명령대로 그들이 궤 하나를 만들어 {주}의 집 문 밖에 두고
TSK: at the king's: 2ki 12:8,9, mr 12:412 Chronicles 24:13 So the workmen ㆍ wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
[x]MKJV: And the workmen worked, and the work was completed by them, and they set the house of God in its proper state and made it strong.
BBE: So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.
KAV: 이에 일하는 자들이 일하여 그 일을 완전하게 하였고 또 그들이 [하나님]의 집을 그것의 원래 상태로 세우고 견고하게 하니라.
TSK: the work was perfected by them: ne 4:7; in his state: 1ch 22:5, hag 2:3, mr 13:1,22 Chronicles 25:14 Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
[x]MKJV: And it happened after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.
BBE: Now when Amaziah came back from the destruction of the Edomites, he took the gods of the children of Seir and made them his gods, worshipping them and burning offerings before them.
KAV: ¶ 이제 아마샤가 에돔 족속을 살육하고 올 때에 세일 자손의 신들을 가져다가 자기의 신들로 세우고 그것들 앞에 엎드려 절하며 그것들에게 분향하니라.
TSK: he brought: 2ch 28:23, isa 44:19; his gods: ex 20:3-5, de 7:5,25, 2sa 5:212 Chronicles 29:25 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
[x]MKJV: And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with harps, and with lyres, according to the command of David, and of Gad the king's seer and Nathan the prophet. For the commandment was] by the hand of the LORD by His prophets.
BBE: Then he put the Levites in their places in the house of the Lord, with brass and corded instruments of music as ordered by David and Gad, the king's seer, and Nathan the prophet: for the order was the Lord's, given by his prophets.
KAV: 왕이 레위 사람들을 {주}의 집에 두어 다윗과 왕의 선견자 갓과 대언자 나단의 명령에 따라 심벌즈와 비파와 하프를 잡게 하였으니 {주}께서 자신의 대언자들을 통하여 이같이 명령하셨더라.
TSK: And he set: 1ch 9:33, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4,5,42, 1ch 25:1-7; according: 2ch 8:14, 2ch 35:15, 1ch 23:5, 1ch 28:12,19; Gad: 2sa 24:11, 1ch 21:9, 1ch 29:29; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-7; for so was: 2ch 30:12