Genesis 31:48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
[x]MKJV: And Laban said, This heap [is] a witness between you and me this day. Therefore the name of it was called Heap of Testimony,
BBE: And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
KAV: 라반이 말하기를, 이 날 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 되느니라, 하였으므로 그것의 이름을 갈르엣이라 하였으며
TSK: This heap: jos 24:27; Galeed: ge 31:23, de 2:36, de 3:16, jos 13:8,9Genesis 31:49 And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
[x]MKJV: and Watchtower, for he said, The LORD watch between you and me when we are absent from one another.
BBE: And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.
KAV: 또 미스바라 하였더라. 이는 그가 이르기를, 우리가 서로 떠나 있을 때에 {주}께서 너와 나 사이에 살펴보시기를 원하노니
TSK: Mizpah: jud 10:17, jud 11:11,29; Mizpeh: 1sa 7:5, 1ki 15:22, ho 5:1Genesis 31:51 And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
[x]MKJV: And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between you and me.
BBE: And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;
KAV: 라반이 또 야곱에게 이르되, 내가 너와 나 사이에 쌓아 둔 이 무더기를 보라. 또 이 기둥을 보라.Genesis 32:2 And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
[x]MKJV: And when Jacob saw them he said, This [is] God's camp. And he called the name of that place Refuge.
BBE: And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.
KAV: 야곱이 그들을 볼 때에 이르기를, 이것은 [하나님]의 군대라, 하고 그곳의 이름을 마하나임이라 하였더라.
TSK: God's: jos 5:14, 2ki 6:17, ps 34:7, ps 103:21, ps 148:2, da 10:20, lu 2:13; the name: jos 21:38, 2sa 2:8,12, 2sa 17:24,26,27, 1ki 2:8, 1ki 4:14; Mahanaim: so 6:13Genesis 32:8 And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
[x]MKJV: And he said, If Esau comes to the one company and strikes it, then the other company which is left shall escape.
BBE: And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.
KAV: 이르되, 에서가 한 무리에게 와서 그것을 치면 남아 있는 다른 무리는 피하리라, 하더라.
TSK: And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.: ge 33:1-3, mt 10:16Genesis 32:9 And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
[x]MKJV: And Jacob said, Oh God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah, who said to me, Return to your country and to your kindred, and I will deal well with you:
BBE: Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you:
KAV: ¶ 야곱이 또 이르되, 내 조상 아브라함의 [하나님], 내 아버지 이삭의 [하나님]이여, {주}께서 전에 내게 말씀하시기를, 네 고향 네 친족에게 돌아가라. 내가 너를 선하게 대하리라, 하셨나이다.
TSK: Jacob: 1sa 30:6, 2ch 20:6,12, 2ch 32:20, ps 34:4-6, ps 50:15, ps 91:15, php 4:6,7; O God: ge 17:7, ge 28:13, ge 31:29,42,53, ex 3:6; the Lord: ge 31:3,13Genesis 32:16 And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
[x]MKJV: And he delivered into the hands of his servants, every drove by themselves. And he said to his servants, Pass over in front of me and put a space between drove and drove.
BBE: These he gave to his servants, every herd by itself, and he said to his servants, Go on before me, and let there be a space between one herd and another.
KAV: 그가 그것들을 각각 떼로 나누어 자기 종들의 손에 넘겨주며 자기 종들에게 이르되, 나보다 앞서 건너가고 떼와 떼 사이에 거리를 두라, 하고
TSK: space: ge 32:20, ge 33:8,9, ps 112:5, pr 2:11, isa 28:26, mt 10:16Genesis 32:20 And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
[x]MKJV: And also you shall say, Behold, your servant Jacob [is] behind us. For he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me.
BBE: And you are to say further, Jacob, your servant, is coming after us. For he said to himself, I will take away his wrath by the offering which I have sent on, and then I will come before him: it may be that I will have grace in his eyes.
KAV: 또 너희는 덧붙여 이르기를, 보소서, 주의 종 야곱이 우리 뒤에 있나이다, 하라, 하니 이는 야곱이 말하기를, 내가 내 앞에 보내는 예물로 그를 달랜 뒤에 그의 얼굴을 보면 그가 혹시 나를 받아 주리라, 하였기 때문이더라.
TSK: I will appease: ge 43:11, 1sa 25:17-35, job 42:8,9, pr 15:18, pr 16:14, pr 21:14; peradventure: 1sa 6:5, 1ki 20:31, jon 3:9, 2ti 2:25; of me: job 42:8,9, pr 6:35Genesis 32:26 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
[x]MKJV: And He said, Let Me go, for the day breaks. And he said, I will not let You go except You bless me.
BBE: And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.
KAV: 그가 이르되, 날이 새려 하니 나를 가게 하라, 하매 야곱이 이르되, 당신이 나를 축복하지 아니하면 내가 당신을 가게 하지 아니하겠나이다, 하니
TSK: Let me go: ex 32:10, de 9:14, so 7:5, isa 45:11, isa 64:7, lu 24:28,29; I will not: so 3:4, ho 12:4, lu 18:1-7, ro 8:37, 1co 15:58, 2co 12:8,9, heb 5:7; thou bless: 1ch 4:10, ps 67:1,6,7, ps 115:12,13Genesis 32:27 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
[x]MKJV: And He said to him, What [is] your name? And he said, Jacob.
BBE: Then he said, What is your name? And he said, Jacob.
KAV: 그가 야곱에게 이르되, 네 이름이 무엇이냐? 하거늘 그가 이르되, 야곱이니이다, 하매Genesis 32:28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
[x]MKJV: And He said, Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for like a prince you have power with God and with men, and have prevailed.
BBE: And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome.
KAV: 그가 이르되, 네 이름을 다시는 야곱이라 부르지 아니하고 이스라엘이라 부르리니 이는 네가 통치자로서 [하나님]과 견주며 사람들과 견줄 능력이 있어 이겼기 때문이니라, 하니라.
TSK: Thy name: ge 17:5,15, ge 33:20, ge 35:10, nu 13:16, 2sa 12:25, 2ki 17:34, isa 62:2-4, isa 65:15, joh 1:42, re 2:17; power: ge 32:24, ho 12:3-5; with men: ge 25:31, ge 27:33-36, ge 31:24,36-55, ge 33:4, 1sa 26:25, pr 16:7Genesis 32:29 And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
[x]MKJV: And Jacob asked and said, I pray You, reveal Your name. And He said, Why do you ask after My name? And He blessed him there.
BBE: Then Jacob said, What is your name? And he said, What is my name to you? Then he gave him a blessing.
KAV: 야곱이 그에게 물어 이르되, 원하오니 당신의 이름을 말해 주소서, 하매 그가 이르되, 어찌하여 네가 내 이름을 묻느냐? 하고 그가 거기서 야곱을 축복하므로
TSK: Wherefore: ge 32:27, de 29:29, jud 13:16-18, job 11:7, pr 30:4, isa 9:6, lu 1:19; blessed: ge 32:26, ge 27:28,29, ge 28:3,4,13,14, ho 6:1Genesis 33:5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
[x]MKJV: And he lifted up his eyes, and saw the women and the boys, and said, Who [are] these [with] you? And he said, The boys with] whom God has favored your servant.
BBE: Then Esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, Who are these with you? And he said, The children whom God in his mercy has given to your servant.
KAV: 에서가 눈을 들어 여인들과 아이들을 보고 이르되, 너와 함께한 저 사람들은 누구냐? 하니 야곱이 이르되, [하나님]께서 주의 종에게 은혜로 주신 아이들이니이다, 하매
TSK: children: ge 30:2, ge 48:9, ru 4:13, 1sa 1:27, 1ch 28:5, ps 127:3, isa 8:18, heb 2:13Genesis 33:8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
[x]MKJV: He asked, Whose [is] all this camp which I met? And he said, To find grace in the sight of my lord.
BBE: And he said, What were all those herds which I saw on the way? And Jacob said, They were an offering so that I might have grace in my lord's eyes.
KAV: 에서가 이르되, 내가 만난 이 떼는 다 무엇을 뜻하느냐? 하거늘 야곱이 이르되, 이것들은 내 주의 눈앞에서 은혜를 입고자 예비한 것이니이다, 하매
TSK: What meanest thou by all this drove: ge 32:13-20; to find: ge 32:5, ge 39:5, es 2:17Genesis 33:9 And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
[x]MKJV: And Esau said, I have enough, my brother. Keep what you have yourself.
BBE: But Esau said, I have enough; keep what is yours, my brother, for yourself.
KAV: 에서가 이르되, 내 동생아, 내게 충분히 있으니 네 소유는 네가 가지라, 하거늘
TSK: have enough: ge 27:39, pr 30:15, ec 4:8; my brother: ge 4:9, ge 27:41, jud 20:23, pr 16:7, ac 9:17, ac 21:20, phm 1:7,16Genesis 33:10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
[x]MKJV: And Jacob said, No, please, if now I have found grace in your sight, then receive my present at my hand. For therefore have I seen your face, as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.
BBE: And Jacob said, Not so; but if I have grace in your eyes, take them as a sign of my love, for I have seen your face as one may see the face of God, and you have been pleased with me.
KAV: 야곱이 이르되, 그렇지 아니하니이다. 이제 내가 형의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 내 손에서 내 예물을 받으소서. 이런 까닭으로 내가 형의 얼굴을 뵌즉 [하나님]의 얼굴을 뵌 것 같사오며 형도 나를 기뻐하셨나이다.
TSK: if now: ge 19:19, ge 47:29, ge 50:4, ex 33:12,13, ru 2:10, 1sa 20:3, jer 31:2; I have seen: ge 32:30, ge 43:3, 2sa 3:13, 2sa 14:24,28,32, job 33:26, ps 41:11, mt 18:10, re 22:4Genesis 33:12 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
[x]MKJV: And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
BBE: And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.
KAV: 에서가 이르되, 우리가 이동하여 가자. 내가 너보다 앞서 가리라, 하매Genesis 33:13 And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
[x]MKJV: And he said to him, My lord knows that the boys are tender, and the flocks and herds with me [are] suckling. And if the men should overdrive them one day, all the flock will die.
BBE: But Jacob said, My lord may see that the children are only small, and there are young ones in my flocks and herds: one day's over-driving will be the destruction of all the flock.
KAV: 야곱이 그에게 이르되, 내 주도 아시거니와 아이들은 약하고 내게는 새끼 밴 양 떼와 소 떼가 있사온즉 사람들이 그것들을 하루만 심하게 몰면 모든 떼가 죽으리니
TSK: the children: 1ch 22:5, pr 12:10, isa 40:11, eze 34:15,16,23-25, joh 21:15-17Genesis 33:15 And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
[x]MKJV: And Esau said, Let me now leave with you [some] of the people with me. And he said, Why this? Let me find grace in the sight of my lord.
BBE: And Esau said, Then keep some of my men with you. And he said, What need is there for that, if my lord is pleased with me?
KAV: 에서가 이르되, 내가 이제 나와 함께한 사람들 가운데 몇 명을 네게 남겨 두리라, 하니 야곱이 이르되, 무슨 필요가 있나이까? 내가 내 주의 눈앞에서 은혜를 입게 하소서, 하더라.
TSK: find grace: ge 34:11, ge 47:25, ru 2:13, 1sa 25:8, 2sa 16:4Genesis 34:11 And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
[x]MKJV: And Shechem said to her father and to her brothers, Let me find grace in your eyes, and whatever you shall say to me I will give.
BBE: And Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.
KAV: 세겜도 그녀의 아버지와 오라비들에게 이르되, 내가 너희 눈에 은혜를 입게 하라. 너희가 내게 말하는 것을 내가 주리니
TSK: And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.: ge 18:3, ge 33:15