1 Samuel 13:14 But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
[x]MKJV: But now your kingdom shall not stand. The LORD has sought Him a man after His own heart, and the LORD has appointed him to be leader over His people, because you have not kept what the LORD commanded you.
BBE: But now, your authority will not go on: the Lord, searching for a man who is pleasing to him in every way, has given him the place of ruler over his people, because you have not done what the Lord gave you orders to do.
KAV: 이제 왕의 왕국이 지속되지 못하리이다. {주}께서 왕에게 명령하신 바를 왕이 지키지 아니하였으므로 {주}께서 자신의 마음에 맞는 사람을 구하시고 {주}께서 그에게 명령하사 자신의 백성의 대장이 되게 하셨나이다, 하고
TSK: But now: 1sa 2:30, 1sa 15:28; the Lord: 1sa 16:1,12, 2sa 7:15,16, ps 78:70, ps 89:19,20-37, ac 13:22; captain over: 1sa 9:16, 2sa 5:2, 2ki 20:5, heb 2:101 Samuel 14:1 Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines garrison, that is on the other side ㆍ. But he told not his father.
[x]MKJV: And the day came that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come and let us go over to the Philistines' garrison which [is] on the other side. But he did not tell his father.
BBE: Now one day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was with him, looking after his arms, Come, let us go over to the Philistine force over there. But he said nothing to his father.
KAV: 이제 하루는 사울의 아들 요나단이 자기의 병기를 드는 청년에게 이르되, 오라, 우리가 저편에 있는 블레셋 사람들의 수비대에게로 건너가자, 하였으나 자기 아버지에게는 고하지 아니하였더라.
TSK: A. M. 2917. B.C. 1087. Jonathan: 1sa 14:39-45, 1sa 13:2,22, 1sa 18:1-4, 2sa 1:4,5,25,26; he told not: 1sa 25:19, jud 6:27, jud 14:6, mic 7:51 Samuel 14:4 And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
[x]MKJV: And between the passages by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison [there was] a rocky crag on the one [side] and a rocky crag on the other [side]. And the name of the one [was] Bozez, and the name of the other Seneh.
BBE: Now between the narrow roads over the mountains by which Jonathan was making his way to the Philistines' forces, there was a sharp overhanging rock on one side, and a sharp rock on the other side: one was named Bozez and the other Seneh.
KAV: ¶ 요나단이 통로들을 통해 블레셋 사람들의 수비대에게로 건너가려 하였더라. 그 통로들 사이에는 이쪽에도 날카로운 바위가 있었고 저쪽에도 날카로운 바위가 있었는데 하나의 이름은 보세스요, 다른 것의 이름은 세네더라.
TSK: the passages: 1sa 13:231 Samuel 14:5 The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
[x]MKJV: The one crag [was] a pillar on the north in front of Michmash, and the other southward in front of Gibeah.
BBE: The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.
KAV: 한 바위의 맨 앞은 믹마스를 마주보며 북쪽으로 놓이고 다른 하나는 기브아를 마주보며 남쪽으로 놓였으므로1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
[x]MKJV: And Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised ones. It may be that the LORD will work for us. For [there is] no restraint to the LORD, to save by many or by few.
BBE: And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.
KAV: 요나단이 자기의 병기를 드는 청년에게 이르되, 보라, 우리가 이 할례 받지 않은 자들의 수비대에게로 건너가자. 혹시 {주}께서 우리를 위하여 일하시리로다. 많은 사람으로 구원하시든지 혹은 적은 사람으로 하시든지 {주}께는 제약이 없느니라, 하니
TSK: uncircumcised: 1sa 17:26,36, ge 17:7-11, jud 15:18, 2sa 1:20, jer 9:23,26, eph 2:11,12, php 3:3; it may be: 2sa 16:12, 2ki 19:4, am 5:15, zep 2:3; for there is no restraint: de 32:30, jud 7:4-7, 2ch 14:11, ps 115:1-3, zec 4:6, mt 19:26, ro 8:311 Samuel 14:8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
[x]MKJV: And Jonathan said, Behold, we will go over to [these] men, and we will show ourselves to them.
BBE: Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us.
KAV: 그때에 요나단이 이르되, 보라, 우리가 이 사람들에게로 건너가 우리 자신을 그들에게 드러내리니
TSK: we will pass: jud 7:9-141 Samuel 14:23 So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
[x]MKJV: And the LORD saved Israel that day, and the battle passed over to Beth-aven.
BBE: So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.
KAV: 이와 같이 {주}께서 그 날에 이스라엘을 구원하셨으므로 전쟁이 벧아웬으로 넘어갔더라.
TSK: the Lord: ex 14:30, jud 2:18, 2ki 14:27, ps 44:6-8, ho 1:7; Beth-aven: 1sa 13:51 Samuel 14:47 So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
[x]MKJV: And Saul took the kingdom over Israel and fought against all his enemies on every side, with Moab, and with the sons of Ammon, and with Edom, and with the kings of Zobah, and with the Philistines. And wherever he turned himself, he troubled [them].
BBE: Now when Saul had taken his place as ruler of Israel, he made war on those who were against him on every side, Moab and the Ammonites and Edom and the kings of Zobah and the Philistines: and whichever way he went, he overcame them.
KAV: ¶ 이와 같이 사울이 이스라엘을 다스리는 왕권을 취한 뒤에 사방에 있던 자기의 모든 원수 곧 모압과 암몬 자손과 에돔과 소바의 왕들과 블레셋 사람들과 싸웠더라. 그가 몸을 돌이키는 모든 곳에서 그들을 괴롭게 하였으며
TSK: Saul: 1sa 13:1; fought: 2ki 14:27; Ammon: 1sa 11:11, 1sa 12:2; Zobah: 2sa 10:6, 1ki 11:231 Samuel 15:1 Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, The LORD sent me to anoint you to be king over His people, over Israel. And now listen to the voice of the words of the LORD.
BBE: And Samuel said to Saul, The Lord sent me to put the holy oil on you and to make you king over his people, over Israel: so give ear now to the words of the Lord.
KAV: 사무엘이 또한 사울에게 이르되, {주}께서 나를 보내사 왕에게 기름을 부어 자신의 백성 곧 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으셨사오니 그런즉 이제 왕은 {주}의 말씀들의 음성에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2925. B.C. 1079. The LORD: 1sa 15:17,18, 1sa 9:16, 1sa 10:1; hearken: 1sa 15:16, 1sa 12:14, 1sa 13:13, 2sa 23:2,3, 1ch 22:12,13, ps 2:10,111 Samuel 15:7 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
[x]MKJV: And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which [is] over across from Egypt.
BBE: And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
KAV: 사울이 하윌라에서부터 네가 이집트 맞은편에 있는 수르에 이르기까지 아말렉 족속을 치고
TSK: smote: 1sa 14:48, job 21:30, ec 8:13; Havilah: ge 2:11, ge 25:18; Shur: 1sa 27:8, ge 16:71 Samuel 15:17 And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
[x]MKJV: And Samuel said, When you [were] little in your own sight, did you not become the head of the tribes of Israel? And the LORD anointed you king over Israel.
BBE: And Samuel said, Though you may seem little to yourself, are you not head of the tribes of Israel? for the Lord with the holy oil made you king over Israel,
KAV: 사무엘이 이르되, 왕이 스스로 보기에 작았을 때에 이스라엘 지파들의 머리가 되셨고 {주}께서 왕에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼지 아니하셨나이까?
TSK: When thou: 1sa 9:21, 1sa 10:22, jud 6:15, ho 13:1, mt 18:4; the Lord: 1sa 15:1-3, 1sa 10:11 Samuel 15:26 And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, I will not return with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.
BBE: And Samuel said to Saul, I will not go back with you: for you have put away from you the word of the Lord, and the Lord has put you from your place as king over Israel.
KAV: 사무엘이 사울에게 이르되, 나는 왕과 함께 돌아가지 아니하리니 왕이 {주}의 말씀을 버렸으므로 {주}께서 왕을 버려 이스라엘을 다스릴 왕이 되지 못하게 하셨나이다, 하니라.
TSK: I will not: 1sa 15:31, ge 42:38, ge 43:11-14, lu 24:28,29, 2jo 1:11; for thou: 1sa 15:23, 1sa 2:30, 1sa 13:14, 1sa 16:1, jer 6:19, ho 4:61 Samuel 15:35 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
[x]MKJV: And Samuel never again saw Saul until the day of his death, for Samuel mourned for Saul. And the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
BBE: And Samuel never saw Saul again till the day of his death; but Samuel was sorrowing for Saul: and it was no longer the Lord's pleasure for Saul to be king over Israel.
KAV: 사무엘이 자기가 죽는 날까지 사울을 보려고 다시 가지 아니하였으나 그럼에도 불구하고 사울을 위하여 애곡하였더라. {주}께서는 자신이 사울을 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으신 것으로 인해 슬퍼하셨더라.
TSK: Samuel: 1sa 19:24; Samuel mourned: 1sa 15:11, 1sa 16:1, ps 119:136,158, jer 9:1,2, ro 9:2,3, php 3:18; repented: 1sa 15:11, ge 6:61 Samuel 16:1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go. I will send you to Jesse of Bethlehem. For I have seen a king for Me among his sons.
BBE: And the Lord said to Samuel, How long will you go on sorrowing for Saul, seeing that I have put him from his place as king over Israel? Take oil in your vessel and go; I will send you to Jesse, the Beth-lehemite: for I have got a king for myself among his sons.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 내가 이미 사울을 버려 이스라엘을 통치하지 못하게 하였거늘 네가 어느 때까지 그를 위하여 애곡하려느냐? 기름을 네 뿔에 채우고 가라. 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 내가 나를 위해 그의 아들들 가운데서 한 왕을 예비하였느니라, 하시니라.
TSK: A. M. 2941. B.C. 1063. How long: 1sa 15:11,35, jer 7:16, jer 11:14; seeing: 1sa 16:15,23, 1sa 13:13,14, 1sa 15:23,26, jer 6:30, jer 14:11,12, jer 15:1, 1jo 5:16; horn with oil: 1sa 9:16, 1sa 10:1, 2ki 9:1,3,6; Jesse: 1sa 13:14, ge 49:8-10, ru 4:18-22, 1ch 2:10-15, ps 78:68-71, ps 89:19,20, isa 11:1,10, isa 55:4, ac 13:21,22, ro 15:121 Samuel 17:50 So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.
[x]MKJV: And David was stronger than the Philistine with a sling and with a stone. And he struck the Philistine, and killed him. But no sword [was] in the hand of David.
BBE: So David overcame the Philistine with his leather band and a stone, wounding the Philistine and causing his death: but David had no sword in his hand.
KAV: 다윗이 이와 같이 돌팔매 기구와 돌로 그 블레셋 사람을 이기고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽였으나 다윗의 손에는 칼이 없었더라.
TSK: but there was: 1sa 17:39, 1sa 13:221 Samuel 18:5 And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
[x]MKJV: And David went out wherever Saul sent him, behaving himself wisely. And Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
BBE: And David went wherever Saul sent him, and did wisely: and Saul put him at the head of his men of war, and this was pleasing to all the people as well as to Saul's servants.
KAV: ¶ 사울이 다윗을 보내는 곳마다 그가 가서 지혜롭게 행동하매 사울이 그를 세워 군사들을 다스리게 하였더니 온 백성의 눈앞에서와 사울의 신하들의 눈앞에서 그가 인정을 받으니라.
TSK: behaved: 1sa 18:14,15,30, ge 39:2,3,23, ps 1:3, ac 7:10; wisely: mt 10:16, eph 5:17, col 4:5; the men of war: 1sa 13:2, 1sa 14:521 Samuel 18:13 Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
[x]MKJV: And Saul moved him away from himself, and made him his commander over a thousand. And he went out and came in before the people.
BBE: So Saul sent him away, and made him a captain over a thousand; and he went about his business before the people.
KAV: 그러므로 사울이 그를 옮겨서 자기를 떠나게 하고 또 그를 천인 대장으로 삼으매 그가 백성 앞에서 나가고 들어오며
TSK: removed: 1sa 18:17,25, 1sa 8:12, 1sa 22:7; he went out: 1sa 18:16, nu 27:16,17, 2sa 5:2, ps 121:81 Samuel 19:20 And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
[x]MKJV: And Saul sent messengers to take David. And when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing [as] appointed over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied.
BBE: And Saul sent men to take David; and when they saw the band of prophets at work, with Samuel in his place at their head, the spirit of God came on Saul's men, and they became like prophets.
KAV: 사울이 다윗을 잡으려고 사자들을 보내었는데 그들이 대언자들의 무리가 대언하는 것과 사무엘이 임명을 받아 그들을 다스리는 자로 선 것을 볼 때에 [하나님]의 [영]께서 사울의 사자들에게 임하시매 그들도 대언을 하니라.
TSK: sent messengers: 1sa 19:11,14, joh 7:32,45; when they: 1sa 10:5,6,10, nu 11:25,26, joe 2:28, joh 7:32,45,46-52, 1co 14:3,24,251 Samuel 22:2 And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented ㆍ, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
[x]MKJV: And every man in distress, and every man who had a creditor, and every man bitter of soul, gathered themselves to him. And he became commander over them. And about four hundred men were with him.
BBE: And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
KAV: 고난 중에 있던 모든 자와 빚진 모든 자와 불만이 있던 모든 자가 그에게로 모였고 그는 그들을 다스리는 대장이 되었더라. 거기에는 그와 함께한 사백 명가량의 사람이 있더라.
TSK: distress: jud 11:3, mt 11:12,28; was in debt: mt 18:25-34; discontented: 1sa 1:10, 1sa 30:6, jud 18:25, 2sa 17:8, pr 31:6; a captain: 1sa 9:16, 1sa 25:15,16, 1sa 30:22-24, 2sa 5:2, 2ki 20:5, 1ch 11:15-19, ps 72:12-14, mt 9:12,13, heb 2:101 Samuel 22:9 Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
[x]MKJV: And answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
BBE: Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech, the son of Ahitub.
KAV: ¶ 그때에 사울의 신하들을 다스리도록 세워진 에돔 족속 도엑이 응답하여 이르되, 이새의 아들이 놉에 와서 아히둡의 아들 아히멜렉에게 이른 것을 내가 보았는데
TSK: Doeg: 1sa 21:7, ps 52:1, ps 52:1-5, pr 19:5, pr 29:12, eze 22:9, mt 26:59-61; Ahimelech: 1sa 21:1-15