Isaiah 14:22 For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
[x]MKJV: For I will rise up against them, says Jehovah of hosts, and cut off from Babylon the name and remnant, and son, and grandson, says the LORD.
BBE: For I will come up against them, says the Lord of armies, cutting off from Babylon name and offspring, son and son's son, says the Lord.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 일어나 그들을 쳐서 그 이름과 남은 자와 아들과 손자를 바빌론에서 끊으리라. {주}가 말하노라.
TSK: I will: isa 13:5, isa 21:9, isa 43:14, isa 47:9-14, jer 50:26,27,29-35, jer 51:3,4,56,57; the name: job 18:16-19, pr 10:7, jer 51:62-64; remnant: 1ki 14:10Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
[x]MKJV: to break Assyria in My land, and on My mountains, trample him under foot. Then his yoke shall be removed from them, and his burden shall be taken off their shoulders.
BBE: To let the Assyrian be broken in my land, and crushed under foot on my mountains: there will his yoke be taken away from them, and his rule over them come to an end.
KAV: 곧 내가 그 아시리아 사람을 내 땅에서 쳐부수며 내 산들 위에서 그를 발로 밟으리라. 그때에 그의 멍에가 그들에게서 떠나고 그의 짐도 그들의 어깨에서 떠나리라.
TSK: I will: isa 9:4, isa 10:16-19,32-34, isa 17:12-14, isa 30:30-33, isa 31:8,9, isa 37:36-38, eze 39:4; then: isa 14:5, isa 10:24-27, na 1:13Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
[x]MKJV: One has gone up to the house, even to Dibon, the high places, to weep. Moab shall howl over Nebo, and over Medeba; baldness [shall be] on all their heads, every beard cut off.
BBE: The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.
KAV: 그가 울려고 바잇과 디본으로 곧 산당들로 올라갔으니 모압이 느보와 메드바를 위하여 울부짖으리라. 그들의 머리는 다 대머리가 되고 사람마다 수염을 깎으리니
TSK: is gone: isa 16:12, jos 13:17, jer 48:18,22,23; Moab: isa 15:3, isa 14:31, isa 16:7, jer 48:31,39; Nebo: nu 32:3,38, de 34:1, jer 48:1; Medeba: nu 21:30, jos 13:16; all: isa 3:24, isa 22:12, le 19:27,28, le 21:5, de 14:1, job 1:20, jer 7:29, jer 47:5, jer 48:1,37,38, eze 7:18Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
[x]MKJV: The nations shall rush like the rushing of many waters; but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
BBE: But he will put a stop to them, and make them go in flight far away, driving them like the waste of the grain on the tops of the mountains before the wind, and like the circling dust before the storm.
KAV: 민족들이 많은 물이 몰려오듯 몰려오려니와 [하나님]께서 그들을 꾸짖으시리니 그들이 산에서 바람 앞에 쫓겨 가는 겨같이, 회오리바람 앞에 굴러다니는 물건같이 멀리 도망하고 쫓겨 가리라.
TSK: but: isa 10:15,16,33,34, isa 14:25, isa 25:4,5, isa 27:1, isa 30:30-33, isa 31:8,9, isa 33:1-3,9-12, isa 37:29-38, ps 9:5, ps 46:5-11; rebuke: job 38:11, mr 4:39-41; shall be: isa 29:5, isa 41:15,16, job 21:18, ps 1:4, ps 35:5, ps 83:13-15, da 2:35, ho 13:3Isaiah 18:5 For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
[x]MKJV: For before the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, then He will cut off the sprigs with pruning hooks, and take away [and] cut down the branches.
BBE: For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.
KAV: 수확하기 전 곧 봉오리가 완전해지고 신 포도가 꽃 속에서 익어 갈 때에 그분께서 가지 치는 낫으로 작은 가지를 치시고 큰 가지를 가져다가 잘라 내시어
TSK: For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.: isa 17:11, so 2:13,15, eze 17:6-10Isaiah 20:2 At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
[x]MKJV: at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and take the sackcloth off your loins, and take your shoe off your foot. And he did so, walking naked and barefoot.
BBE: At that time the word of the Lord came to Isaiah, the son of Amoz, saying, Go, and take off your robe, and your shoes from your feet; and he did so, walking unclothed and without shoes on his feet.
KAV: 그때에 {주}께서 아모스의 아들 이사야를 통해 말씀하여 이르시되, 갈지어다. 네 허리에서 굵은 베를 풀고 네 발에서 신을 벗을지니라, 하시니 그가 그대로 행하여 벗은 몸과 맨발로 다니니라.
TSK: Go: jer 13:1-11, jer 19:1-15, eze 4:5, mt 16:24; the sackcloth: 2ki 1:8, zec 13:4, mt 3:4, re 11:3; put: ex 3:5, jos 5:15, eze 24:17,23; naked: 1sa 19:24, 2sa 6:20, job 1:20,21, mic 1:8,11, joh 21:7, ac 19:16Isaiah 22:25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: In that day, says the LORD of hosts, the nail that is fastened in the sure place shall be removed, and be cut down, and fall. And the burden that [was] on it shall be cut off. The LORD has spoken.
BBE: In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 단단한 곳에 견고하게 박힌 못이 빠지고 부러져 떨어지므로 거기 걸린 짐이 떨어져 나가리라. {주}가 그것을 말하였느니라, 하라.
TSK: the nail: isa 22:15,16; the burden: es 9:5-14,24,25, ps 52:5, ps 146:3, jer 17:5,6; for the: isa 46:11, isa 48:15, jer 4:28, eze 5:13,15,17, mic 4:4Isaiah 23:7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
[x]MKJV: [Is] this your joyous [city] from days of her old age? Her own feet carry it afar off to stay.
BBE: Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?
KAV: 이것이 너희가 기뻐하는 도시 곧 옛적부터 있던 도시냐? 그녀의 두 발이 그녀를 멀리 옮겨 거기 머물게 하리로다.
TSK: your: isa 22:2; whose: jos 19:29; her own: isa 47:1,2, ec 10:7Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: He will swallow up death in victory; and the Lord Jehovah will wipe away tears from all faces. And He shall take away from all the earth the rebuke of His people. For the LORD has spoken.
BBE: He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.
KAV: 승리 가운데서 사망을 삼키시리라. [주] {하나님}께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 자신의 백성을 향한 책망을 온 땅에서 제거하시리라. {주}께서 그것을 말씀하셨느니라.
TSK: He: ho 13:14, 1co 15:26,54, 2ti 1:10, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:4; God: isa 35:10, re 7:17, re 21:4; rebuke: isa 30:26, isa 37:3, isa 54:4, isa 60:15, isa 61:7, isa 66:5, ps 69:9, ps 89:50,51, mt 5:11,12, 1pe 4:14; off: mal 3:17,18Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
[x]MKJV: When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come [and] set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.
BBE: When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
KAV: 거기의 작은 가지들이 시들면 꺾이리니 여인들이 와서 그것들을 불사르리라. 그 백성은 깨닫지 못하는 백성이므로 그들을 만드신 분께서 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며 그들을 지으신 분께서 그들에게 은총을 베풀지 아니하시리라.
TSK: the boughs: ps 80:15,16, eze 15:2-8, eze 20:47, mt 3:10, joh 15:6; for it is: isa 1:3, isa 44:18-20, de 4:6, de 32:28,29, jer 4:22, jer 5:4,5,21,22, jer 8:7, ho 4:6, mt 13:15,19, ro 1:28,31; therefore: isa 43:1,7, isa 44:20,21,24, ge 6:6,7, de 32:18-25, 2ch 36:16,17, ps 106:40, eze 9:10, 1th 2:16, 2th 1:8,9, jas 2:13Isaiah 27:12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the LORD shall thresh from the stream of the river Euphrates to the torrent of Egypt, and you shall be gathered one by one, O sons of Israel.
BBE: And it will be in that day that the Lord will get together his grain, from the River to the stream of Egypt, and you will be got together with care, O children of Israel.
KAV: ¶ 오 너희 이스라엘 자손들아, 그 날에 {주}께서 강의 수로로부터 이집트의 시내에 이르기까지 치시고 너희를 하나하나 모으시리라.
TSK: beat off: isa 11:11-16, isa 24:13-16, isa 56:8, ge 15:18, ps 68:22, ps 72:8; ye shall be: de 30:3,4, ne 1:9, jer 3:14, am 9:9, mt 18:12-14, lu 15:4, joh 6:37, joh 10:16Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
[x]MKJV: For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is destroyed, and all that watch for iniquity are cut off;
BBE: For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
KAV: 이는 무서운 자가 없어졌고 비웃는 자가 소멸되었으며 불법을 엿보던 모든 자가 끊어졌기 때문이로다.
TSK: the terrible: isa 29:5, isa 13:3, isa 25:4,5, isa 49:25, isa 51:13, da 7:7,19-25, hab 1:6,7; the scorner: isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:11,35; and all: mic 2:1, mr 2:6,7, mr 3:2-6, lu 6:7, lu 13:14-17, lu 20:20-23, re 12:10Isaiah 33:9 The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
[x]MKJV: The earth mourns [and] droops. Lebanon is ashamed; Sharon withers like a wilderness; Bashan and Carmel are shaken out.
BBE: The earth is sorrowing and wasting away; Lebanon is put to shame and has become waste; Sharon is like the Arabah; and in Bashan and Carmel the leaves are falling.
KAV: 땅이 슬퍼하고 기운을 잃는도다. 레바논은 부끄러움을 당하고 찍혀 넘어졌으며 샤론은 광야 같고 바산과 갈멜은 자기 열매를 흔들어 떨어뜨리는도다.
TSK: earth: isa 1:7,8, isa 24:1,4-6,19,20, jer 4:20-26; Lebanon: isa 14:8, isa 37:24, zec 11:1-3; Sharon: isa 35:2, isa 65:10, so 2:1; Bashan: de 3:4, jer 50:19, mic 7:14, na 1:4Isaiah 33:13 Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
[x]MKJV: You [who are] far off, hear what I have done; and you near ones, know My might.
BBE: Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.
KAV: ¶ 멀리 있는 자들아, 너희는 내가 행한 것을 들을지어다. 가까이 있는 자들아, 너희는 내 능력을 인정할지어다.
TSK: Hear: isa 18:3, isa 37:20, isa 49:1, isa 57:19, ex 15:14, jos 2:9-11, jos 9:9,10, 1sa 17:46, ps 46:6-11, ps 48:10, ps 98:1,2, da 3:27-30, da 4:1-3, da 6:25-27, ac 2:5-11, eph 2:11-18; ye that are near: ps 97:8, ps 99:2,3, ps 147:12-14, ps 148:14Isaiah 33:17 Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
[x]MKJV: Your eyes shall see the king in his beauty; they shall behold the land that is very far off.
BBE: Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.
KAV: 네 눈은 아름다움 가운데 있는 왕을 보며 그들은 매우 멀리 있는 땅을 바라보고
TSK: eyes: isa 32:1,2, isa 37:1, 2ch 32:23, ps 45:2, so 5:10, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, joh 14:21, joh 17:24, 1jo 3:2; that is very far off: ps 31:8, 2co 4:18, heb 11:13-15Isaiah 34:4 And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
[x]MKJV: And all the host of the heavens shall be dissolved, and the heavens shall be rolled like a scroll; and all their host shall droop, as a leaf falls off from the vine, and as the falling from the fig tree.
BBE: And the heavens will be rolled together like the roll of a book: and all their army will be gone, like a dead leaf from the vine, or a dry fruit from the fig-tree.
KAV: 또 하늘의 모든 군대는 해체되고 하늘들은 두루마리같이 함께 말리리니 곧 하늘들의 모든 군대가 포도나무에서 잎사귀가 떨어지는 것 같이 떨어지고 무화과나무에서 무화과가 떨어지는 것 같이 떨어지리라.
TSK: all the: isa 13:10, isa 14:12, ps 102:25,26, jer 4:23,24, eze 32:7,8, joe 2:30,31, joe 3:15, mt 24:29,35, mr 13:24,25, ac 2:19,20, 2pe 3:7-12, re 6:13,14, re 8:12, re 20:11Isaiah 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
[x]MKJV: I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave; I have numbered the rest of my years.
BBE: I said, In the quiet of my days I am going down into the underworld: the rest of my years are being taken away from me.
KAV: 내 날들이 끊어지는 때에 내가 이르기를, 내가 무덤의 문들로 가리니 내가 내 햇수의 남은 날들을 빼앗겼노라, 하였도다.
TSK: I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.: isa 38:1, job 6:11, job 7:7, job 17:11-16, 2co 1:9Isaiah 38:12 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
[x]MKJV: My generation is departed and removed from me like a shepherd's tent; I have cut off my life like a weaver; He will cut me off from the loom; from day even to night You will make an end of me.
BBE: My resting-place is pulled up and taken away from me like a herdsman's tent: my life is rolled up like a linen-worker's thread; I am cut off from the cloth on the frame: from day even to night you give me up to pain.
KAV: 내 시대가 떠나서 목자의 장막같이 나를 떠나 이동하였고 내가 베 짜는 자같이 내 생명을 끊었도다. 그분께서 나를 고통스런 병으로 끊으시리니 낮부터 밤사이에 주께서 나를 끝내시리이다.
TSK: is removed: job 7:7, ps 89:45-47, ps 102:11,23,24; as a: isa 1:8, isa 13:20; have cut: job 7:6, job 9:25,26, job 14:2, jas 4:14; he will cut: job 7:3-5, job 17:1, ps 31:22, ps 119:23Isaiah 46:13 I bring near my righteousness:; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
[x]MKJV: I bring near My righteousness. It shall not be far off, and My salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion, My glory for Israel.
BBE: My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
KAV: 내가 나의 의를 가까이 가져올 터인즉 그것이 멀리 있지 아니할 것이요, 나의 구원이 지체하지 아니하리라. 내가 나의 영광 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 두리라.
TSK: bring: isa 51:5, isa 61:11, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 10:3-15; shall not tarry: ps 14:7, ps 46:1,5, hab 2:3, heb 10:37; salvation: isa 12:2, isa 28:16, isa 61:3, isa 62:11, joe 3:17, 1pe 2:6; Israel: isa 43:7, isa 44:23, isa 60:21, isa 61:3, jer 33:9, hag 1:8, joh 17:10, eph 1:6, 2th 1:10,12Isaiah 47:11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
[x]MKJV: But evil shall come on you; you shall not know its origin. And mischief shall fall on you; you shall not be able to put it off. And desolation shall come on you suddenly, you shall not know.
BBE: Because of this evil will come on you, which may not be turned away for any price: and trouble will overtake you, from which no money will give salvation: destruction will come on you suddenly, without your knowledge.
KAV: ¶ 그러므로 재앙이 너를 덮치되 네가 그것이 어디에서 일어나는지 알지 못하리라. 해악이 네게 닥치되 네가 능히 그것을 물리치지 못하리라. 황폐함이 네게 갑자기 임하되 네가 그것을 알지 못하리로다.
TSK: thou shalt not know: isa 37:36, ex 12:29,30, ne 4:11, re 3:3; thou shalt not be: ps 50:22, jer 51:39-42, da 5:25-30, 1th 5:3, re 18:9,10; put it off: mt 18:34, lu 12:59