Numbers 6:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, and say to them, When a man or woman shall separate in order to vow a vow of a Nazarite, in order to separate to the LORD,
BBE: Say to the children of Israel, If a man or a woman takes an oath to keep himself separate and give himself to the Lord;
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 남자나 여자나 자기를 구별하여 나사르 사람의 서원을 하고 자기를 구별하여 {주}께 드리거든
TSK: When: nu 6:5,6, ex 33:16, le 20:26, pr 18:1, ro 1:1, 2co 6:16, ga 1:15, heb 7:27; to vow: le 27:2, jud 13:5, 1sa 1:28, am 2:11,12, lu 1:15, ac 21:23,24Numbers 6:9 And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
[x]MKJV: And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day he shall shave it.
BBE: If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
KAV: 어떤 사람이 갑자기 그 옆에서 죽어 거룩히 구분하여 드린 그의 머리를 더럽히거든 그는 자기를 정결하게 하는 날에 자기 머리를 밀되 일곱째 날에 밀 것이며
TSK: and he: nu 19:14-19; shave: nu 6:18, ac 18:18, ac 21:23,24, php 3:8,9Numbers 7:5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
[x]MKJV: Take [it] from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
BBE: Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
KAV: 그것을 그들에게서 받아 그들이 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 할지니라. 너는 그것들을 레위 사람들에게 주되 각 사람에게 그가 섬기는 일에 따라 줄지니라.
TSK: Take it: ex 25:1-11, ex 35:4-10, ps 16:2,3, isa 42:1-7, isa 49:1-8, eph 4:11-13, tit 3:8Numbers 8:17 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
[x]MKJV: For all the first-born of the sons of Israel [are] Mine, both man and animal. On the day that I struck every first-born in the land of Egypt I set them apart for Myself.
BBE: For every mother's first son among the children of Israel is mine, the first male birth of man or beast: on the day when I sent death on all the first sons in the land of Egypt, I made them mine.
KAV: 이는 이스라엘 자손 중에서 처음 난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내 것이기 때문이라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 내가 나를 위하여 그들을 거룩히 구별하였노라.
TSK: all the: nu 3:13, ex 13:2,12-15, lu 2:23; on the day: ex 12:29, ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, heb 11:28; I sanctified: ex 13:14,15, ex 29:44, le 27:14,15,26, eze 20:12, joh 10:36, joh 17:19, heb 10:29, jas 1:18Numbers 9:6 And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
[x]MKJV: And there were certain men who were defiled by the dead body of a man, so that they could not prepare the Passover on that day. And they came before Moses and before Aaron on that day.
BBE: And there were certain men who were unclean because of a dead body, so that they were not able to keep the Passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day:
KAV: ¶ 사람의 시체로 인해 더럽게 되어 그 날에 유월절을 지킬 수 없던 어떤 사람들이 있었는데 그들이 그 날 모세와 아론 앞에 나아와
TSK: defiled: nu 5:2, nu 6:6,7, nu 19:11,16,18, le 21:11, joh 18:28; they came: nu 15:33, nu 27:2,5, ex 18:15,19,26, le 24:11Numbers 9:7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
[x]MKJV: And those men said to him, We [are] defiled by the dead body of a man. Why are we kept back that we may not offer an offering of the LORD in its appointed time among the sons of Israel?
BBE: And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?
KAV: 그에게 이르되, 우리가 사람의 시체로 인해 더럽게 되었거니와 어찌하여 우리를 뒤로 물러나게 함으로 우리가 이스라엘 자손 가운데서 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 못하게 하시나이까? 하니
TSK: we may not offer: nu 9:2, ex 12:27, de 16:2, 2ch 30:17-19, 1co 5:7,8Numbers 9:10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean because of a dead body, or in a journey afar off, he shall still keep the Passover to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, If any one of you or of your families is unclean because of a dead body, or is on a journey far away, still he is to keep the Passover to the Lord:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희나 너희 후손 중 어떤 사람이 시체로 인해 부정하게 되거나 혹은 멀리 여행 중에 있다 할지라도 그는 {주}께 유월절을 지킬지니라.
TSK: be unclean: nu 9:6,7, ro 15:8-19, ro 16:25,26, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13, eph 3:6-9; yet he shall keep: mt 5:24, 1co 11:28Numbers 9:13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
[x]MKJV: But the man that [is] clean, and is not in a journey, and holds back from preparing the Passover, even the same soul shall be cut off from among his people. Because he did not bring the offering of the LORD in His appointed time, that man shall bear his sin.
BBE: But the man who, not being unclean or on a journey, does not keep the Passover, will be cut off from his people: because he did not make the offering of the Lord at the regular time, his sin will be on him.
KAV: 그러나 정결하고 여행 중에 있지 아니한 사람이 유월절을 지키지 아니하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리니 그가 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 아니하였은즉 자기 죄를 담당할 것이니라.
TSK: forbeareth: nu 15:30,31, nu 19:13, ge 17:14, ex 12:15, le 17:4,10,14-16, heb 2:3, heb 6:6, heb 10:26-29, heb 12:25; because: nu 9:2,3,7; bear his sin: nu 5:31, le 20:20, le 22:9, eze 23:49, heb 9:28Numbers 11:10 Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
[x]MKJV: Then Moses heard the people weeping throughout their families, every man in the door of his tent. And the anger of the LORD was kindled greatly. Moses also was displeased.
BBE: And at the sound of the people weeping, every man at his tent-door, the wrath of the Lord was great, and Moses was very angry.
KAV: ¶ 그때에 백성이 두루 그들의 가족대로 울되 저마다 자기 장막 문에서 우는 것을 모세가 들으니라. 이에 {주}께서 크게 분노하시고 모세도 기뻐하지 아니하여
TSK: weep throughout: nu 14:1,2, nu 16:27, nu 21:5, ps 106:25; the anger: nu 11:1, de 32:22, ps 78:21,59, isa 5:25, jer 17:4; Moses: nu 12:3, nu 20:10-13, ps 106:32,33, ps 139:21, mr 3:5, mr 10:14Numbers 11:27 And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
[x]MKJV: And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.
BBE: And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.
KAV: 한 청년이 달려와 모세에게 고하여 이르되, 엘닷과 메닷이 진영에서 대언을 하나이다, 하매Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek ㆍ, above all the men which were upon the face of the earth.)
[x]MKJV: (Now the man Moses [was] very meek, more than all the men on the face of the earth.)
BBE: Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.
KAV: (이제 이 사람 모세는 매우 온유하여 지면의 모든 사람보다 온유하였더라.)
TSK: very: ps 147:6, ps 149:4, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:13, 1pe 3:4; above: nu 11:10-15, nu 20:10-12, ps 106:32,33, 2co 11:5, 2co 12:11, jas 3:2,3Numbers 13:2 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
[x]MKJV: Send men so that they may search the land of Canaan, which I give to the sons of Israel. You shall send a man from every tribe of their fathers, everyone a ruler among them.
BBE: Send men to get knowledge about the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel; from every tribe of their fathers you are to send a man, every one a chief among them.
KAV: 너는 사람들을 보내어 그들이 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 탐지하게 하되 너희는 그들의 조상들의 각 지파에서 한 사람씩 곧 그들 중에서 치리자를 한 사람씩 보내라, 하시니라.
TSK: Send thou: nu 32:8, de 1:22-25, jos 2:1-24; of every: nu 1:4, nu 34:18; a ruler: nu 11:16, ex 18:25, de 1:15Numbers 14:15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
[x]MKJV: And will you kill this people as one man? Then the nations who have heard Your fame will speak, saying,
BBE: Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
KAV: ¶ 이제 주께서 이 모든 백성을 한 사람같이 죽이시면 주의 명성을 들은 민족들이 말하여 이르기를,
TSK: Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,: jud 6:16Numbers 15:32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
[x]MKJV: And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
BBE: Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 광야에 있을 때에 안식일에 나무 거두는 자를 발견하고
TSK: they found a man: ex 16:23,27,28, ex 20:8-10, ex 35:2,3Numbers 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.
BBE: Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠 것이니라, 하시매
TSK: The man: ex 31:14,15; stone him: le 24:14,23, 1ki 21:13, ac 7:58, heb 13:11,12Numbers 16:7 And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
[x]MKJV: and put fire in them, and put incense in them before the LORD tomorrow. And it shall be the man whom the LORD chooses, he [shall be] holy. You take too much upon you, sons of Levi!
BBE: And put spices on the fire in them before the Lord tomorrow; then the man marked out by the Lord will be holy: you take overmuch on yourselves, you sons of Levi.
KAV: 내일 {주} 앞에서 그 안에 불을 담고 그것들 안에 향을 두라. 그때에 {주}께서 택하시는 자는 거룩하게 되리라. 레위의 아들들아, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다.
TSK: that the man: nu 16:3,5, eph 1:4, 2th 2:13, 1pe 2:9; too much: nu 16:3, 1ki 18:17,18, mt 21:23-27Numbers 16:17 And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
[x]MKJV: And every man take his fire-pan and put incense in them, and let every man bring his fire-pan before the LORD, two hundred and fifty fire-pans, you also, and Aaron, each with his fire-pan.
BBE: And let every man take a vessel for burning perfumes, and put sweet spices in them; let every man take his vessel before the Lord, two hundred and fifty vessels; you and Aaron and everyone with his vessel.
KAV: 너희 각 사람이 자기 향로를 취하고 그 위에 향을 두고 각 사람이 자기 향로를 {주} 앞으로 가져오라. 향로는 모두 이백오십 개라. 너와 아론도 각각 자기 향로를 가지고 올지니라, 하매
TSK: And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.: 1sa 12:7Numbers 16:18 And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
[x]MKJV: And every man took his fire-pan and put fire in them, and laid incense on it, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
BBE: So every man took his vessel and they put fire in them, with spices, and came to the door of the Tent of meeting with Moses and Aaron.
KAV: 그들이 각각 자기 향로를 취하여 거기에 불을 담고 그 위에 향을 두고 모세와 아론과 함께 회중의 성막 문에 서니라.Numbers 16:22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
[x]MKJV: And they fell upon their faces and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin and will You be angry with all the congregation?
BBE: Then falling down on their faces they said, O God, the God of the spirits of all flesh, because of one man's sin will your wrath be moved against all the people?
KAV: 그들이 얼굴을 대고 엎드리며 이르되, 오 [하나님]이여, 모든 육체의 영들의 [하나님]이여, 한 사람이 죄를 지었거늘 온 회중에게 진노하려 하시나이까? 하니라.
TSK: they fell: nu 16:4,45, nu 14:5; the God: nu 27:16, job 12:10, ec 12:7, isa 57:16, zec 12:1, heb 12:9; one man sin: ge 18:23-25,32, jos 7:1-26, 2sa 24:1,17, ro 5:18, 1co 13:7Numbers 17:2 Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve ㆍ rods: write thou every man's name upon his rod.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, and take a rod from each of them for a father's house, of all their rulers, for their fathers' house, twelve rods. Write every man's name upon his rod.
BBE: Say to the children of Israel that they are to give you rods, one for every family, for every chief, the head of his father's house, making twelve rods; let every man's name be placed on his rod.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들의 조상들의 집에 따라 그들 각 사람에게서 막대기 하나씩을 취하되 곧 그들의 조상들의 집에 따라 그들의 모든 통치자에게서 막대기 열두 개를 취하라. 또 너는 각 사람의 막대기에 그 사람의 이름을 쓰되
TSK: all the princes: nu 1:5-16, nu 2:3-30, nu 10:14-27; twelve rods: ge 49:10, ex 4:2,17, ps 110:2, ps 125:3, eze 19:14, eze 21:10,13, eze 37:16-20, mic 7:14