Genesis 30:38 And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
[x]MKJV: And he set the rods which he had peeled by the troughs, by the water troughs, where the flocks came to drink, across from the flocks, and the flocks were in heat when they came to drink.
BBE: And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.
KAV: 양 떼가 마시러 올 때에 자기가 껍질을 벗긴 가지들을 양 떼 앞에 물구유 홈통 속에 세워 놓았으니 이것은 그것들이 마시러 올 때에 수태하게 하려 함이더라.Genesis 30:40 And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
[x]MKJV: And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the striped, and all the black in the flock of Laban. And he put his own flocks by themselves, and did not put them with the flock of Laban.
BBE: These lambs Jacob kept separate; and he put his flock in a place by themselves and not with Laban's flock.
KAV: 야곱이 어린양들을 분리하고 그 양 떼의 얼굴을 라반의 양 떼 중에서 줄무늬 있는 것과 갈색인 것을 향하게 하며 또 자기 양 떼를 따로 두어 그것들이 라반의 가축에 들게 하지 아니하였더라.Genesis 30:42 But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
[x]MKJV: But when the flocks were feeble, he did not put [them] in. And usually it came to be, the weak ones were Laban's and the stronger ones Jacob's.
BBE: But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Laban's and the stronger were Jacob's.
KAV: 가축이 연약하면 그것들을 그 속에 두지 아니하였으니 이러므로 약한 것들은 라반의 것이 되고 강한 것들은 야곱의 것이 되니라.Genesis 31:1 And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
[x]MKJV: And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that [was] our father's, and he has gotten all this glory from that which was our father's.
BBE: Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
KAV: 야곱이 라반의 아들들의 말을 들으니 이르기를, 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로부터 이 모든 영화를 취하였다, 하더라.
TSK: Jacob: ge 31:8,9, job 31:31, ps 57:4, ps 64:3,4, ps 120:3-5, pr 14:30, pr 27:4, ec 4:4, eze 16:44, tit 3:3; glory: ge 45:13, es 5:11, job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:16,17, ec 4:4, isa 5:14, jer 9:23, mt 4:8, 1ti 6:4, 1pe 1:24Genesis 31:8 If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstreaked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstreaked.
[x]MKJV: If he said this, The speckled shall be your wages, then all the flocks bore speckled. And if he said this, The striped shall be your hire, then all the flocks bore striped.
BBE: If he said, All those in the flock which have marks are to be yours, then all the flock gave birth to marked young; and if he said, All the banded ones are to be yours, then all the flock had banded young.
KAV: 그가 이같이 말하기를, 점 있는 것이 네 품삯이 되리라, 하면 모든 가축이 점 있는 것을 낳았고 또 그가 이같이 말하기를, 줄무늬 있는 것이 네 품삯이 되리라, 하면 모든 가축이 줄무늬 있는 것을 낳았으니
TSK: If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.: ge 30:32Genesis 31:12 And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstreaked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
[x]MKJV: And He said, Lift up your eyes and see all the rams which leap upon the cattle, that they [are] striped, speckled, and mottled. For I have seen all that Laban is doing to you.
BBE: And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 눈을 들어 보라. 가축 위에 탄 숫양들은 다 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 회색 얼룩진 것이니 라반이 네게 행하는 것을 내가 다 보았느니라.
TSK: Lift up: ge 30:37-43; I have seen: ge 31:42, ex 3:7,9, le 19:13, de 24:15, ps 12:5, ps 139:3, ec 5:8, ac 7:34, eph 6:9Genesis 31:15 Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
[x]MKJV: Are we not counted strangers by him? For he has sold us, and has also entirely devoured our silver.
BBE: Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
KAV: 아버지가 우리를 낯선 자로 여기지 아니하셨나이까? 아버지가 우리를 팔고 우리 돈도 다 삼켰나이다.
TSK: sold us: ge 31:41, ge 29:15-20,27-30, ge 30:26, ex 21:7-11, ne 5:8Genesis 31:18 And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
[x]MKJV: And he drove away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his property, which he had gotten in Padan-aram, in order to go to Isaac his father in the land of Canaan.
BBE: And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.
KAV: 자기가 얻은 모든 가축과 모든 재물 곧 자기가 밧단아람에서 얻은 가축을 이끌고 가나안 땅에 있는 자기 아버지 이삭에게 가고자 하였더라.
TSK: for to go: ge 27:1,2,41, ge 28:21, ge 35:27-29Genesis 31:20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
[x]MKJV: And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
BBE: And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
KAV: 야곱은 자기가 도주하는 것을 시리아 사람 라반에게 알리지 아니한 채 몰래 떠났더라.Genesis 31:21 So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
[x]MKJV: And he fled with all that was his. And he rose up and passed over the river, and set his face toward Mount Gilead.
BBE: So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.
KAV: 이와 같이 야곱이 자기의 모든 소유를 가지고 도망하였으며 그가 일어나서 강을 건너고 길르앗 산을 향해 얼굴을 고정하니라.
TSK: passed: ge 2:14, ge 15:18, jos 24:2,3; set his: ge 46:28, nu 24:1, 2ki 12:17, jer 50:5, lu 9:51-53; Gilead: ge 31:23, nu 32:1, de 3:12, jos 13:8,9, jud 10:18, 1ki 17:1Genesis 31:23 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days journey; and they overtook him in the mount Gilead.
[x]MKJV: And he took his brothers with him, and pursued after him seven days' journey. And they overtook him in Mount Gilead.
BBE: And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.
KAV: 라반이 자기 형제들을 데리고 그의 뒤를 따라 이레 길을 가서 그들이 길르앗 산에서 그를 따라잡았더니
TSK: And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.: ge 13:8, ge 24:27, ex 2:11,13Genesis 31:33 And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
[x]MKJV: And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the tents of the two slave women, and he did not find. And he went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
BBE: So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent, and into the tents of the two servant-women, but they were not there; and he came out of Leah's tent and went into Rachel's.
KAV: 라반이 야곱의 장막에 들어가고 레아의 장막에 들어가며 두 여종의 장막에 들어갔으나 그것들을 찾지 못하고 레아의 장막에서 나와 라헬의 장막에 들어가니라.
TSK: Leah's: ge 24:28,67Genesis 31:35 And she said to her father, Let it not displease ㆍ my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
[x]MKJV: But she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before you. For the custom of women [is] upon me. And he searched, but did not find the images.
BBE: And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.
KAV: 라헬이 자기 아버지에게 이르되, 내게 여인들의 관례가 임하여 내가 내 주 앞에서 일어설 수 없사오니 내 주는 불쾌히 여기지 마소서, 하니라. 라반이 뒤졌으나 형상들을 찾지 못하니라.
TSK: my lord: ge 18:12, ex 20:12, le 19:3, eph 6:1, 1pe 2:18, 1pe 3:6; rise up: le 19:32, 1ki 2:19; custom: ge 18:11, le 15:19Genesis 31:49 And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
[x]MKJV: and Watchtower, for he said, The LORD watch between you and me when we are absent from one another.
BBE: And Mizpah, for he said, May the Lord keep watch on us when we are unable to see one another's doings.
KAV: 또 미스바라 하였더라. 이는 그가 이르기를, 우리가 서로 떠나 있을 때에 {주}께서 너와 나 사이에 살펴보시기를 원하노니
TSK: Mizpah: jud 10:17, jud 11:11,29; Mizpeh: 1sa 7:5, 1ki 15:22, ho 5:1Genesis 32:2 And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
[x]MKJV: And when Jacob saw them he said, This [is] God's camp. And he called the name of that place Refuge.
BBE: And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.
KAV: 야곱이 그들을 볼 때에 이르기를, 이것은 [하나님]의 군대라, 하고 그곳의 이름을 마하나임이라 하였더라.
TSK: God's: jos 5:14, 2ki 6:17, ps 34:7, ps 103:21, ps 148:2, da 10:20, lu 2:13; the name: jos 21:38, 2sa 2:8,12, 2sa 17:24,26,27, 1ki 2:8, 1ki 4:14; Mahanaim: so 6:13Genesis 32:4 And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
[x]MKJV: And he commanded them, saying, So shall you speak to my lord Esau: Your servant Jacob says thus, I have lived with Laban and stayed until now.
BBE: And he gave them orders to say these words to Esau: Your servant Jacob says, Till now I have been living with Laban:
KAV: 그들에게 명령하여 이르되, 너희는 이같이 내 주 에서에게 고하라. 주의 종 야곱이 이같이 말하기를, 내가 라반과 함께 머물면서 지금까지 거기 있었사오며
TSK: my lord: ge 32:5,18, ge 4:7, ge 23:6, ge 27:29,37, ge 33:8, ex 32:22, 1sa 26:17, pr 6:3, pr 15:1, lu 14:11, 1pe 3:6; servant: 1ki 20:32, ec 10:4Genesis 32:6 And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
[x]MKJV: And the messengers returned to Jacob saying, We came to your brother Esau, and also he comes to meet you, and four hundred men with him.
BBE: When the servants came back they said, We have seen your brother Esau and he is coming out to you, and four hundred men with him.
KAV: ¶ 사자들이 야곱에게 돌아와서 이르되, 우리가 주인의 형 에서에게 이르러서 보니 그 역시 주인을 만나려고 사백 명과 함께 오고 있나이다, 하매
TSK: and four: ge 32:8,11, ge 27:40,41, ge 33:1, am 5:19Genesis 32:7 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
[x]MKJV: Then Jacob was greatly afraid and distressed, and he divided the people with him, and the flocks and herds, and the camels, into two bands.
BBE: Then Jacob was in great fear and trouble of mind: and he put all the people and the flocks and the herds and the camels into two groups;
KAV: 이에 야곱이 심히 두렵고 고민이 되어 자기와 함께한 사람들과 양 떼와 소 떼와 낙타들을 두 떼로 나누고
TSK: greatly: ex 14:10, ps 18:4,5, ps 31:13, ps 55:4,5, ps 61:2, ps 142:4, mt 8:26, joh 16:33, ac 14:22, 2co 1:4,8-10, 2ti 3:12; distressed: ge 35:3, ps 107:6; and he: ps 112:5, pr 2:11, isa 28:26, mt 10:16Genesis 32:11 Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
[x]MKJV: Deliver me, I pray You, from the hand of my brother, from the hand of Esau. For I fear him, lest he come and strike me, from mother to sons.
BBE: Be my saviour from the hand of Esau, my brother: for my fear is that he will make an attack on me, putting to death mother and child.
KAV: 내가 주께 간구하오니 내 형의 손에서, 에서의 손에서 나를 건져 내시옵소서. 그가 와서 나와 또 아이들과 함께 있는 어머니를 칠까 염려하므로 내가 그를 두려워하나이다.
TSK: Deliver: 1sa 12:10, 1sa 24:15, ps 16:1, ps 25:20, ps 31:2, ps 43:1, ps 59:1,2, ps 119:134, ps 142:6, pr 18:19, da 3:17, mt 6:13; the mother: de 22:6, ho 10:14Genesis 32:13 And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
[x]MKJV: And he lodged there that night. And he took of that which came to his hand, a present for Esau his brother
BBE: Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,
KAV: ¶ 그가 그 날 밤 거기서 묵고 자기 손에 들어온 것 중에서 자기 형 에서를 위해 예물을 취하였는데
TSK: which: 1sa 25:8; a present: ge 32:20,21, ge 18:2, ge 33:10, ge 42:6, ge 43:11,26, 1sa 25:27, pr 17:8, pr 18:16, pr 19:6, pr 21:14