Numbers 4:22 Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;
[x]MKJV: Take also the sum of the sons of Gershon throughout the houses of their fathers by their families.
BBE: Let the sons of Gershon be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
KAV: 게르손의 아들들의 총수도 그들의 조상들의 집들과 그들의 가족들에 따라 조사하되
TSK: Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;: nu 3:18,21,24Numbers 4:26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
[x]MKJV: and the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them. So they shall serve.
BBE: And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do.
KAV: 또 뜰의 현수막들과 또 성막 옆과 제단 옆 사방에 있는 뜰의 바깥문의 문에 칠 현수막과 그것들의 줄들과 그들이 섬기는 일에 쓰는 모든 기구와 그것들을 위해 만든 모든 것을 나를지니 그들이 이와 같이 섬길지니라.
TSK: the hangings: ex 27:9; and their cords: ex 35:18Numbers 4:29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
[x]MKJV: You shall number the sons of Merari according to their families, by the house of their fathers.
BBE: The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
KAV: ¶ 므라리의 아들들에 관하여는 네가 그들을 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수하되
TSK: As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;: nu 3:33-35Numbers 4:32 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
[x]MKJV: and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their vessels, and with all their service. And you shall count the vessels of the charge of their burden by name.
BBE: And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name.
KAV: 뜰 둘레의 기둥들과 그것들의 밑받침들과 말뚝들과 줄들과 모든 기구와 또 그들이 섬기는 모든 것이라. 너희는 그들이 짐으로, 책무로 맡은 기구들을 이름대로 셀지니라.
TSK: the instruments: nu 3:8, nu 7:1, ex 25:9, ex 38:17,21, 1ch 9:29Numbers 4:36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.
[x]MKJV: And those numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.
BBE: And the number of all these was two thousand, seven hundred and fifty.
KAV: 곧 그들의 가족들에 따라 그들 가운데서 계수된 자가 이천칠백오십 명이더라.Numbers 4:37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [were] the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
BBE: This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 고핫 족속의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 계수한 자들이더라.Numbers 4:38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
[x]MKJV: And those that were numbered of the sons of Gershon throughout their families, and by their fathers' house,
BBE: And those of the sons of Gershon who were numbered by families,
KAV: 게르손의 아들들 중에서 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자는Numbers 4:40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
[x]MKJV: even those that were numbered of them by their families, by their fathers' house, were two thousand six hundred and thirty.
BBE: Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty.
KAV: 곧 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 그들 가운데서 계수된 자가 이천육백삼십 명이더라.
TSK: Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.: nu 3:32Numbers 4:42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
[x]MKJV: And those numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by their fathers' house,
BBE: And those of the sons of Merari who were numbered by families, in the order of their fathers' houses,
KAV: ¶ 므라리의 아들들의 가족들 중에서 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자는Numbers 4:45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
BBE: This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 므라리의 아들들의 가족들 중에서 계수된 자들로서 곧 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 말씀하신 대로 계수한 자들이니라.Numbers 4:49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: According to the command of the LORD they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as the LORD commanded Moses.
BBE: At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.
KAV: 그들이 {주}의 명령대로 저마다 자기의 섬기는 일과 맡은 짐에 따라 모세의 손으로 계수되었으니 곧 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 모세에 의해 그와 같이 계수되었더라.
TSK: According to the: nu 4:37,41,45, nu 1:54, nu 2:33, nu 3:51; every one: nu 4:15,24,31, isa 11:2-4, isa 42:1-7, isa 49:1-8, ro 12:4-8; as the Lord: nu 4:1,21Numbers 5:2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they put out of the camp every leper and everyone that has an issue, and whoever is defiled by a dead body.
BBE: Give orders to the children of Israel to put outside the tent-circle every leper, and anyone who has any sort of flow from his body, and anyone who is unclean from the touch of the dead;
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 나병 환자와 유출이 있는 자와 누구든지 죽은 자들로 인해 더럽게 된 자를 다 진영 밖으로 내보내게 하라.
TSK: put out of the camp: nu 12:14, le 13:46, de 24:8,9, 2ki 7:3; and every: le 15:2-27; and whosoever: nu 9:6-10, nu 19:11-16, nu 31:19, le 21:1Numbers 5:19 And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
[x]MKJV: And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not gone aside to uncleanness, being under your husband, you are free from this bitter water that causes the curse.
BBE: And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;
KAV: 여인에게 명하여 맹세하게 하고 그녀에게 이르기를, 어떤 남자도 너와 함께 누운 적이 없고 또 네가 네 남편이 아닌 다른 자와 더불어 부정한 데로 탈선하지 아니하였으면 저주를 일으키는 이 쓴 물에서 네가 자유로운 몸이 되리라.
TSK: charge her: mt 26:63; with another: ro 7:2Numbers 6:9 And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
[x]MKJV: And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day he shall shave it.
BBE: If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
KAV: 어떤 사람이 갑자기 그 옆에서 죽어 거룩히 구분하여 드린 그의 머리를 더럽히거든 그는 자기를 정결하게 하는 날에 자기 머리를 밀되 일곱째 날에 밀 것이며
TSK: and he: nu 19:14-19; shave: nu 6:18, ac 18:18, ac 21:23,24, php 3:8,9Numbers 6:11 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
[x]MKJV: And the priest shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, because he sinned by the dead, and shall make his head holy that same day.
BBE: And the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
KAV: 제사장은 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 드려서 죽은 자로 인해 그가 죄를 지었으므로 그를 위하여 속죄하고 또 그 날에 그의 머리를 거룩하게 할 것이며
TSK: offer: le 5:8-10, le 14:30,31Numbers 7:84 This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve ㆍ chargers of silver, twelve silver bowls, twelve ㆍ spoons of gold:
[x]MKJV: This [was] the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the rulers of Israel: twelve platters of silver, twelve silver basins, twelve golden pans.
BBE: These were the offerings given for the altar by the chiefs of Israel, when the holy oil was put on it: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve gold spoons;
KAV: 이것은 제단에 기름을 바르던 날에 이스라엘의 통치자들이 드린 제단의 봉헌물이더라. 은 쟁반이 열두 개요, 은 대접이 열두 개요, 금 숟가락이 열두 개니
TSK: the dedication: nu 7:10, 1ch 29:6-8, ezr 2:68,69, ne 7:70-72, isa 60:6-10, heb 13:10, re 21:14Numbers 9:6 And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
[x]MKJV: And there were certain men who were defiled by the dead body of a man, so that they could not prepare the Passover on that day. And they came before Moses and before Aaron on that day.
BBE: And there were certain men who were unclean because of a dead body, so that they were not able to keep the Passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day:
KAV: ¶ 사람의 시체로 인해 더럽게 되어 그 날에 유월절을 지킬 수 없던 어떤 사람들이 있었는데 그들이 그 날 모세와 아론 앞에 나아와
TSK: defiled: nu 5:2, nu 6:6,7, nu 19:11,16,18, le 21:11, joh 18:28; they came: nu 15:33, nu 27:2,5, ex 18:15,19,26, le 24:11Numbers 9:7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
[x]MKJV: And those men said to him, We [are] defiled by the dead body of a man. Why are we kept back that we may not offer an offering of the LORD in its appointed time among the sons of Israel?
BBE: And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?
KAV: 그에게 이르되, 우리가 사람의 시체로 인해 더럽게 되었거니와 어찌하여 우리를 뒤로 물러나게 함으로 우리가 이스라엘 자손 가운데서 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 못하게 하시나이까? 하니
TSK: we may not offer: nu 9:2, ex 12:27, de 16:2, 2ch 30:17-19, 1co 5:7,8Numbers 9:10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean because of a dead body, or in a journey afar off, he shall still keep the Passover to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, If any one of you or of your families is unclean because of a dead body, or is on a journey far away, still he is to keep the Passover to the Lord:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희나 너희 후손 중 어떤 사람이 시체로 인해 부정하게 되거나 혹은 멀리 여행 중에 있다 할지라도 그는 {주}께 유월절을 지킬지니라.
TSK: be unclean: nu 9:6,7, ro 15:8-19, ro 16:25,26, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13, eph 3:6-9; yet he shall keep: mt 5:24, 1co 11:28Numbers 9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
[x]MKJV: So it was always. The cloud covered it, and it looked like fire by night.
BBE: And so it was at all times: it was covered by the cloud, and by a light as of fire by night.
KAV: 그것이 항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤에는 불 모양이 있었더라.
TSK: So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.: nu 9:18-22, ex 13:21,22, ex 40:38, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6, 1co 10:1, 2co 5:19, re 21:3, Nu9_17