Numbers 10:4 And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
[x]MKJV: And if they blow with one, then the rulers [who are] heads of the thousands of Israel shall gather themselves to you.
BBE: If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you.
KAV: 그들이 나팔을 하나만 불 때에는 이스라엘의 수천 명의 우두머리 통치자들이 모여 네게로 나아올 것이니라.
TSK: And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.: nu 1:4-16, nu 7:2, ex 18:21, de 1:15Numbers 10:7 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
[x]MKJV: But when the congregation is to be gathered, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
BBE: But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.
KAV: 그러나 회중을 함께 모을 때에도 너희는 나팔을 불려니와 경고 소리를 내지는 말지니라.
TSK: ye shall blow: nu 10:3,4; sound: joe 2:1Numbers 10:30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
[x]MKJV: And he said to him, I will not go, but I will go to my own land and to my kindred.
BBE: But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.
KAV: 그가 모세에게 이르되, 나는 가지 아니하고 내 땅 내 친족에게로 떠나가리라, 하니
TSK: And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.: ge 12:1, ge 31:30, ru 1:15-17, ps 45:10, lu 14:26, 2co 5:16, heb 11:8,13Numbers 11:6 But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
[x]MKJV: But now our soul [is] dried away; there is nothing at all besides this manna [before our] eyes.
BBE: But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.
KAV: 이제는 우리의 혼이 메마르고 이 만나 외에는 우리 눈앞에 아무것도 없도다, 하니
TSK: But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.: nu 21:5, 2sa 13:4Numbers 11:20 But even a whole month ㆍ, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
[x]MKJV: Even a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is hateful to you, because you have despised the LORD among you, and have wept before Him, saying, Why did we come out of Egypt?
BBE: But every day for a month, till you are tired of it, turning from it in disgust: because you have gone against the Lord who is with you, and have been weeping before him saying, Why did we come out of Egypt?
KAV: 그것이 너희 콧구멍에 넘쳐서 너희가 그것을 싫어하기까지 한 달 내내 먹을지니 이는 너희가 너희 가운데 거하는 {주}를 멸시하고 그분 앞에서 울며 말하기를, 우리가 어찌하여 이집트에서 나왔던가? 하였기 때문이라, 하라.
TSK: whole month: ex 16:8,13; and it: nu 21:5, ps 78:27-30, ps 106:15, pr 27:7; despised: 1sa 2:30, 2sa 12:10, mal 1:6, ac 13:41, 1th 4:8Numbers 11:26 But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
[x]MKJV: But two of the men stayed in the camp; the name of the one [was] Eldad, and the name of the other was Medad. And the Spirit rested upon them. And they [were] of those who were written, but did not go out to the tabernacle. And they prophesied in the camp.
BBE: But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.
KAV: 그러나 그 사람들 중에서 두 사람이 진영에 남아 있었는데 하나의 이름은 엘닷이요, 다른 사람의 이름은 메닷이더라. 그들 위에 그 영이 머무니라. 그들은 기록된 자들 중에 있었으나 성막에 나아가지 아니하였더라. 그들이 진영에서 대언을 하므로
TSK: went not out: ex 3:11, ex 4:13,14, 1sa 10:22, 1sa 20:26, jer 1:6, jer 36:5Numbers 12:14 And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? Let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received.
BBE: And the Lord said to Moses, If her father had put a mark of shame on her, would she not be shamed for seven days? Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 그녀의 아버지가 그녀의 얼굴에 단지 침을 뱉었을지라도 그녀가 이레 동안 부끄러워하지 아니하겠느냐? 그런즉 그녀를 이레 동안 진영 밖에 가두고 그 뒤에 다시 받을지니라, 하시니
TSK: spit: de 25:9, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67, heb 12:9; let her be: nu 5:2,3, le 13:45,46, le 14:8, 2ch 26:20,21Numbers 13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
[x]MKJV: But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they [are] stronger than we.
BBE: But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
KAV: 그와 함께 올라간 사람들은 이르되, 우리가 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리니 그들은 우리보다 강하니라, 하고
TSK: But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.: nu 32:9, de 1:28, jos 14:8, heb 3:19Numbers 14:10 But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.
[x]MKJV: But all the congregation said to stone them with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tabernacle of the congregation before all the sons of Israel.
BBE: But all the people said they were to be stoned. Then the glory of the Lord was seen in the Tent of meeting, before the eyes of all the children of Israel.
KAV: 온 회중이 그들을 돌로 치려 하매 {주}의 영광이 회중의 성막에서 온 이스라엘 자손 앞에 나타나니라.
TSK: But all: ex 17:4, 1sa 30:6, mt 23:37, ac 7:52,59; And the: nu 16:19,42, nu 20:6, ex 16:7,10, ex 24:16,17, ex 40:34, le 9:23Numbers 14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
[x]MKJV: But truly, [as] I live, all the earth shall be filled [with] the glory of the LORD.
BBE: But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;
KAV: 그러나 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 온 땅이 {주}의 영광으로 충만할 터인즉
TSK: as truly: de 32:40, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, eze 18:3, eze 33:11,27, zep 2:9; all the: ps 72:19, hab 2:14, mt 6:10Numbers 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
[x]MKJV: But My servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed Me fully, I will bring him into the land into which he went. And his seed shall possess it.
BBE: But my servant Caleb, because he had a different spirit in him, and has been true to me with all his heart, him I will take into that land into which he went, and his seed will have it for their heritage.
KAV: 오직 내 종 갈렙은 다른 영을 지녀 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 데려가리니 그의 씨가 그 땅을 소유하리라.
TSK: my servant: nu 14:6-9, nu 13:30, nu 26:65, de 1:36, jos 14:6-14; followed me: nu 32:11,12, de 6:5, jos 14:8,9, 1ch 29:9,18, 2ch 25:2, ps 119:80,145, pr 23:26, ac 11:23, eph 6:6, col 3:23Numbers 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
[x]MKJV: But your little ones, which you said should be a prey, I will bring them in and they shall know the land which you have despised.
BBE: And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.
KAV: 그러나 너희가 탈취물이 되겠다고 말한 너희의 어린것들은 내가 데리고 들어가리니 그들은 너희가 멸시한 그 땅을 알게 되려니와
TSK: little ones: nu 26:6,64, de 1:39; the land: ge 25:34, ps 106:24, pr 1:25,30, mt 22:5, ac 13:41, heb 12:16,17Numbers 14:32 But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
[x]MKJV: But [as for] you, your bodies shall fall in this wilderness.
BBE: But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.
KAV: 너희에 관하여는 너희 사체가 이 광야에 쓰러질 것이요,
TSK: But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.: nu 14:29, 1co 10:5, heb 3:17Numbers 14:38 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
[x]MKJV: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of the men that went to spy out the land, lived.
BBE: But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.
KAV: 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에서 오직 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만 여전히 살아남았더라.
TSK: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.: nu 26:65, jos 14:6-10Numbers 14:41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
[x]MKJV: And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
BBE: And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
KAV: 모세가 이르되, 너희가 어찌하여 이제 {주}의 명령을 범하느냐? 오직 이 일은 형통하지 못하리라.
TSK: do ye: nu 14:25, 2ch 24:20; but it shall: job 4:9, jer 2:37, jer 32:5Numbers 14:44 But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
[x]MKJV: But they presumed to go up to the hill top. But the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not leave the camp.
BBE: But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.
KAV: 그들이 자기 뜻대로 산꼭대기로 올라가니라. 그럼에도 불구하고 {주}의 언약 궤와 모세는 진영 밖으로 떠나지 아니하였더라.
TSK: they presumed: nu 15:30, de 1:43; the ark: nu 10:33, 1sa 4:3-11Numbers 15:30 But the soul that doeth ought presumptuously ㆍ, whether he be born in the land, or a stranger ㆍ, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: But the soul who acts with a high hand, [whether] of the native or of the alien, the same blasphemes the LORD. And that soul shall be cut off from among his people.
BBE: But the person who does wrong in the pride of his heart, if he is one of you or of another nation by birth, is acting without respect for the Lord, and will be cut off from his people.
KAV: ¶ 그러나 그 땅에서 태어난 자든지 타국인이든지 어떤 혼이 조금이라도 자기 뜻대로 행하면 그는 {주}께 수치를 끼치나니 그런즉 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이니라.
TSK: doeth ought: nu 9:13, nu 14:44, ge 17:14, ex 21:14, le 20:3,6,10, de 1:43, de 17:12, de 29:19,20, ps 19:13, mt 12:32, heb 10:26,29, 2pe 2:10; reproacheth: ps 69:9, ps 74:18,22, ps 79:12, ps 89:51, pr 14:31, isa 37:23,24Numbers 16:9 Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
[x]MKJV: [is it] only a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near Himself to do the service of the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them?
BBE: Does it seem only a small thing to you that the God of Israel has made you separate from the rest of Israel, letting you come near himself to do the work of the House of the Lord, and to take your place before the people to do what has to be done for them;
KAV: 이스라엘의 [하나님]께서 이스라엘 회중으로부터 너희를 구별하여 자신에게 가까이 오게 하사 {주}의 성막에서 섬기는 일을 하게 하시며 회중 앞에 서서 그들을 섬기게 하신 것이 너희에게는 단지 작은 일로 보이느냐?
TSK: Seemeth it but: nu 16:13, ge 30:15, 1sa 18:23, 2sa 7:19, isa 7:13, eze 34:18, 1co 4:3; separated: nu 1:53, nu 3:41-45, nu 8:14-16, nu 18:2-6, de 10:8, 2ch 35:3, ne 12:44, eze 44:10,11, ac 13:2Numbers 16:30 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
[x]MKJV: But if the LORD makes a new thing, and the earth opens her mouth and swallows them up with all that they have, and they go down alive into the pit, then you shall understand that these men have provoked the LORD.
BBE: But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
KAV: 그러나 만일 {주}께서 새 일을 행하사 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들에게 속한 모든 것을 삼켜 그들이 산 채로 구덩이에 들어가게 하시면 이 사람들이 {주}를 격노하게 하였음을 너희가 알리라, 하니라.
TSK: make a new thing: job 31:3, isa 28:21, isa 43:19, isa 45:7,12, jer 31:22; and they: nu 16:33, ps 55:15Numbers 16:41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
[x]MKJV: But on the next day all the congregation of the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron saying, You have killed the people of the LORD.
BBE: But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord's people.
KAV: ¶ 그러나 다음 날 이스라엘 자손의 온 회중이 모세와 아론에게 불평하여 이르되, 너희가 {주}의 백성을 죽였도다, 하고
TSK: all the: nu 16:1-7, nu 14:2, ps 106:13,23,25-48, isa 26:11; Ye have: nu 16:3, 2sa 16:7,8, 1ki 18:17, jer 37:13,14, jer 38:4, jer 43:3, am 7:10, mt 5:11, ac 5:28, ac 21:28, 2co 6:8