2 Chronicles 6:36 If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
[x]MKJV: If they sin against You (for there is no man who does not sin), and if You are angry with them and deliver them up before their enemies, and they carry them away captives to a land far off or near,
BBE: If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them, and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away prisoners to a land far off or near;
KAV: (죄를 짓지 않는 사람이 없사오니) 만일 그들이 주께 죄를 지으므로 주께서 그들에게 분노하사 그들을 그들의 원수들 앞에서 넘겨주시매 그들이 그들을 포로로 사로잡아 멀든지 가깝든지 한 땅으로 끌고 갔을 경우
TSK: they sin: 1ki 8:46,50; for there is no man: job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, ec 7:20, jas 3:2, 1jo 1:8-10; thou be angry: le 26:34-44, de 4:26,27, de 28:36,64-68, de 29:24-28, 2ki 17:6,18,23, 2ki 15:21, da 9:7-14, lu 21:242 Chronicles 6:42 O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
[x]MKJV: O LORD God, do not turn away the face of Your anointed. Remember the good deeds of David Your servant.
BBE: O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.
KAV: 오 {주} [하나님]이여, 주의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 돌리지 마시옵고 주의 종 다윗에게 베푸신 긍휼을 기억하옵소서, 하였더라.
TSK: turn not: 1ki 2:16; thine anointed: 1ki 1:34, ps 2:2, isa 61:1; remember: ps 132:1, isa 55:3, ac 13:342 Chronicles 7:10 And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
[x]MKJV: And on the twenty-third day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shown to David, and to Solomon, and to Israel His people.
BBE: And on the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, full of joy and glad in their hearts, because of all the good which the Lord had done to David and to Solomon and to Israel his people.
KAV: 일곱째 달 이십삼일에 왕이 백성을 그들의 장막으로 돌려보내매 백성이 {주}께서 다윗과 솔로몬과 자신의 백성 이스라엘에게 베푼 선하심으로 인하여 기뻐하며 마음에서 즐거워하였더라.
TSK: three and twentieth: 1ki 8:66; glad: 2ch 29:36, 2ch 30:26, de 12:7,12,18, de 16:11,14, ne 8:10, ps 32:11, ps 33:1, ps 92:4, ps 100:2, ps 105:3, ps 106:5, ac 2:46, ac 16:34, php 4:4; goodness: 2ch 6:41, ex 18:12 Chronicles 7:19 But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
[x]MKJV: But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and if you shall go and serve other gods and worship them,
BBE: But if you are turned away from me, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods, giving them worship:
KAV: 만일 너희가 돌이켜서 내가 너희 앞에 둔 내 법규와 내 명령을 버리고 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 경배하면
TSK: if ye turn away: le 26:14,33-46, de 28:15,36,37-68, 1sa 12:25, 1ch 28:9; shall go: de 4:23-27, jos 23:15,16, 1ki 9:6,7, 1ki 11:4-82 Chronicles 9:12 And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
[x]MKJV: And King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what she had brought to the king. And she returned and went away to her own land, she and her servants.
BBE: And King Solomon gave the queen of Sheba all her desire, whatever she made request for, in addition to what she had taken to the king. So she went back to her country with her servants.
KAV: 솔로몬 왕이 세바의 여왕이 왕에게 가져온 것 외에 또 그녀의 소원대로 그녀가 요구하는 것은 무엇이든지 그녀에게 주니 이에 그녀가 돌이켜서 자기 신하들과 함께 자기 땅으로 갔더라.
TSK: all her desire: 1ki 10:13, ps 20:4, eph 3:202 Chronicles 12:9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
[x]MKJV: And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house. He took all. And he carried away the shields of gold which Solomon had made.
BBE: So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.
KAV: 이에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라와 {주}의 집의 보물과 왕의 집의 보물을 빼앗고 또 전에 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔으므로
TSK: Shishak: 1ki 14:25,26; took away: 1ki 15:18, 2ki 16:8, 2ki 18:15,16, la 1:10; the shields: 2ch 9:15,16, 1ki 10:16,172 Chronicles 14:3 For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
[x]MKJV: For he took away the altars of the strange [gods], and the high places, and broke down the images, and cut down the Asherahs.
BBE: For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;
KAV: 그가 이방 신들의 제단들과 산당들을 제거하고 형상들을 부수며 작은 숲들을 베어 내고
TSK: For he took: de 7:5, 1ki 11:7,8, 1ki 14:22-24; the high places: 2ch 15:17, le 26:30, 1ki 15:12-14; brake: 2ch 34:4, ex 34:13, de 7:5,25; images: 2ki 23:14; cut down: jud 6:25-28, 1ki 11:7, 2ki 18:4, 2ki 23:6,142 Chronicles 14:5 Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
[x]MKJV: He also took out of all the cities of Judah the high places and the images. And the kingdom was quiet before him.
BBE: And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.
KAV: 또 유다의 모든 도시에서 산당들과 형상들을 제거하였더라. 왕국이 그 앞에서 평안하였더라.
TSK: images: 2ch 34:42 Chronicles 14:13 And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
[x]MKJV: And Asa and the people with him pursued them to Gerar. And the Cushites fell, for none was left alive of them. For they were destroyed before the LORD and before His army. And they carried away very much plunder.
BBE: And Asa and the people who were with him went after them as far as Gerar; and so great was the destruction among the Ethiopians that they were not able to get their army together again, for they were broken before the Lord and before his army; and they took away a great amount of their goods.
KAV: 아사와 그와 함께한 백성이 그랄에 이르기까지 그들을 추격하매 이디오피아 사람들이 쓰러지고 힘을 회복하지 못하였더라. 그들이 {주} 앞에서 또 그분의 군대 앞에서 멸망하였더라. 그들이 노략한 물건을 많이 가져가니라.
TSK: Gerar: 2ch 14:14, ge 10:1,19, ge 20:1, ge 26:1; before the Lord: job 6:9, job 9:4, 2th 1:9; his host: jos 5:14, 1sa 25:28, 1ch 12:22, ps 108:112 Chronicles 14:15 They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And they struck the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance and returned to Jerusalem.
BBE: And they made an attack on the tents of the owners of the cattle, and took away great numbers of sheep and camels and went back to Jerusalem.
KAV: 그들이 또 가축 천막을 친 뒤에 양과 낙타를 많이 사로잡고 예루살렘으로 돌아왔더라.
TSK: the tents of cattle: 1ch 4:41; carried away: nu 31:9,30-47, 1sa 30:20, 1ch 5:212 Chronicles 15:8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
[x]MKJV: And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim. And he renewed the altar of the LORD before the porch of the LORD.
BBE: And Asa, hearing these words of Azariah, the son of Oded the prophet, took heart and put away all the disgusting things out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the towns which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he made new again the altar of the Lord in front of the covered way of the Lord's house.
KAV: 아사가 이 말들 곧 대언자 오뎃의 대언을 듣고 용기를 내어 유다와 베냐민의 온 땅에서 또 자기가 에브라임 산에서부터 빼앗은 도시들에서 가증한 우상들을 제거하고 또 {주}의 주랑 앞에 있던 {주}의 제단을 재건하였으며
TSK: took courage: 2ch 19:11, isa 44:14, ac 28:15; abominable idols: le 18:30, de 27:15, 1ki 11:5,7, 2ki 23:13, isa 65:4, jer 16:18, eze 8:10, 1pe 4:3, re 17:4,5; the cities: 2ch 13:19; the altar of the Lord: 2ch 4:1, 2ch 8:12, 2ch 29:18, 2ki 16:14, 2ki 18:222 Chronicles 15:17 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
[x]MKJV: But the high places were not taken away out of Israel. But the heart of Asa was perfect all his days.
BBE: But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
KAV: 산당들은 이스라엘에서 제거하지 아니하였더라. 그럼에도 불구하고 아사의 마음이 평생토록 완전하였더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3-5, de 12:13,14, 1ki 3:2-4, 1ki 22:43, 2ki 12:3, 2ki 14:4; the heart of Asa: 2ch 16:7-12, 1ki 11:42 Chronicles 16:6 Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
[x]MKJV: And Asa the king took all Judah. And they carried away the stones of Ramah, and timber with which Baasha was building. And he built with it Geba and Mizpah.
BBE: Then King Asa, with all Judah, took away the stones and wood with which Baasha was building Ramah, and he made use of them for building Geba and Mizpah.
KAV: 이에 아사 왕이 온 유다를 취하였고 그들이 바아사가 건축할 때에 쓰던 라마의 돌과 재목을 가져오므로 그가 그것들로 게바와 미스바를 건축하였더라.
TSK: they carried: 1ki 15:22; Geba: jos 18:24-26; Gaba: 2ch 21:17, 1ch 6:60, isa 10:29, zec 14:10; Mizpah: jos 15:38, jos 18:26, 1sa 7:6,16, 1sa 10:172 Chronicles 17:6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
[x]MKJV: And his heart was lifted up in the ways of the LORD. And he took away the high places and Asherahs out of Judah.
BBE: His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.
KAV: {주}의 길들 안에서 그의 마음이 고무되매 그가 또한 유다에서 산당들과 작은 숲들을 제거하였더라.
TSK: his heart: de 28:47, job 22:26; in the ways: ps 18:21,22, ps 119:1, ps 138:5, ho 14:9, ac 13:10; he took away: 2ch 14:3, 2ch 15:17, 2ch 19:3, 2ch 20:33, 2ch 31:1, 2ch 34:3-7, 1ki 22:432 Chronicles 19:3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
[x]MKJV: But there are good things found in you, in that you have taken away the Asherahs out of the land and have prepared your heart to seek God.
BBE: But still there is some good in you, for you have put away the wood pillars out of the land, and have given your heart to the worship of God.
KAV: 그럼에도 불구하고 왕에게서 선한 일들도 발견되었으니 곧 왕이 작은 숲들을 땅에서 제거하고 마음을 예비하여 [하나님]을 구하였나이다, 하였더라.
TSK: good things: 2ch 12:12, 2ch 17:3-6, 1ki 14:13, ro 7:18; prepared: 2ch 12:14, 2ch 30:19, ezr 7:10, ps 57:72 Chronicles 20:25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
[x]MKJV: And Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and precious jewels in great number with the dead bodies, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. And they were three days in gathering of the plunder, it was so much.
BBE: And when Jehoshaphat and his people came to take their goods from them, they saw beasts in great numbers, and wealth and clothing and things of value, more than they were able to take away; all this they took for themselves, and they were three days getting it away, there was so much.
KAV: 여호사밧과 그의 백성이 가서 그들 중에서 노략물을 취할 때에 그 시체들과 함께 있던 재물과 보물이 그들 가운데 많이 있음을 발견하고 자기들을 위해 자기들이 가져갈 수 있는 것보다 더 많이 그것들을 빼앗았더라. 그것이 많으므로 그들이 사흘 동안 노략물을 거두었더라.
TSK: they found: ex 12:35,36, 1sa 30:19,20, 2ki 7:9-16, ps 68:12, ro 8:37; precious jewels: ex 3:22, nu 31:15, jud 8:24-26, pr 3:15; it was so much: eze 39:8,92 Chronicles 20:33 Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
[x]MKJV: But, the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
BBE: The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으니 이는 아직까지 백성이 자기 조상들의 [하나님]께로 마음을 예비하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3, 2ch 17:6; had not: 2ch 12:14, 2ch 19:3, 2ch 30:19, de 29:4, 1sa 7:32 Chronicles 21:17 And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
[x]MKJV: And they came up into Judah and broke into it, and carried away all the stuff that was found in the king's house, and his sons also, and his wives, so that there was not a son left with him except Ahaziah, the youngest of his sons.
BBE: And they came up against Judah, forcing a way into it, and took away all the goods in the king's house, as well as his sons and his wives; so that he had no son but only Jehoahaz, the youngest.
KAV: 그들이 올라와서 유다 안으로 들어와 그곳을 침범하고 왕의 집에서 찾은 모든 재물과 또 그의 아들들과 아내들도 데려갔으므로 그의 아들들 중에서 가장 어린 여호아하스 외에는 한 아들도 그에게 남지 아니하였더라.
TSK: carried away: job 5:3,4; his sons also: 2ch 22:1, 2ch 24:7; Jehoahaz: 2ch 22:1; Ahaziah: 2ch 22:62 Chronicles 25:12 And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
[x]MKJV: And the sons of Judah carried away captive ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock so they were all broken in pieces.
BBE: And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.
KAV: 유다 자손이 또 살아남은 다른 만 명을 포로로 사로잡아 바위 꼭대기로 그들을 데리고 올라가 그 바위 꼭대기에서 그들을 내던지매 그들이 다 산산조각 났더라.
TSK: cast them: 2sa 12:31, 1ch 20:3; broken in pieces: 2ch 20:10, 2ch 21:8-102 Chronicles 25:27 Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
[x]MKJV: And after the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a plot against him in Jerusalem. And he fled to Lachish. But they sent to Lachish after him and killed him there.
BBE: Now from the time when Amaziah gave up worshipping the Lord, they made secret designs against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish: but they sent to Lachish after him and put him to death there.
KAV: ¶ 이제 아마샤가 {주}를 따르는 일에서 돌이킨 이후에 그들이 예루살렘에서 그를 대적하여 음모를 꾸몄으므로 그가 라기스로 도망하였으나 그들이 그를 따라 라기스로 사람을 보내어 그를 거기서 죽이고
TSK: A. M. 3194. B.C. 810. after the time: 2ch 15:2; following: 2ch 24:25, 2ki 14:19; Lachish: jos 10:31