Numbers 26:63 These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: These [are] those numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the sons of Israel in the plains of Moab beside Jordan [at] Jericho.
BBE: All these were numbered by Moses and Eleazar the priest when the children of Israel were numbered in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
KAV: ¶ 이들은 모세와 제사장 엘르아살이 계수한 자들이라. 그들이 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 이스라엘 자손을 계수하였으나Numbers 27:1 Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
[x]MKJV: And the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh, the son of Joseph came. And these [are] the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
BBE: Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh, the son of Joseph, came forward: their names are Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
KAV: 그때에 요셉의 아들인 므낫세의 가족에 속한 자들 곧 헤벨의 아들이요, 길르앗의 손자요, 마길의 증손이요, 므낫세의 사대 손인 슬로브핫의 딸들이 나아오니라. 그의 딸들의 이름은 이러하니 곧 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사니라.
TSK: Zelophehad: nu 26:33, nu 36:1-12, jos 17:3-6, 1ch 7:15, ga 3:28Numbers 30:14 But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
[x]MKJV: But [if] her husband is altogether silent as to her from day to day, then he establishes all her vows or all her bonds which [are] on her. He confirms them, because he was silent as to her in the day that he heard.
BBE: But if the days go on, and her husband says nothing whatever to her, then he is giving the support of his authority to her oaths and undertakings, because at the time of hearing them he said nothing to her.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 날이 지나도 그녀에게 아무 말도 하지 아니하면 그는 그녀의 모든 서원이나 그녀 위에 있는 모든 서약을 굳게 세우나니 그가 그것들을 들을 때에 그녀에게 아무 말도 하지 아니하였으므로 그것들을 확정하였느니라.Numbers 30:16 These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
[x]MKJV: These [are] the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter in her youth in her father's house.
BBE: These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority.
KAV: 이것들은 {주}께서 모세에게 명령하신 법규로서 남편과 그의 아내와 또 아버지와 그의 딸 곧 아직 어려서 자기 아버지 집에 거하는 딸에 관한 것이니라.
TSK: These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.: nu 5:29,30, le 11:46,47, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33Numbers 31:12 And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: And they brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses and to Eleazar the priest, and to the congregation of the sons of Israel, to the camp at the plains of Moab, which [are] beside Jordan, [at] Jericho.
BBE: And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
KAV: 그들이 포로와 탈취한 것과 노략한 것을 이끌고 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라.
TSK: the plains of Moab: nu 22:1Numbers 31:49 And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
[x]MKJV: And they said to Moses, Your servants have counted the men of war who [are] under our charge, and there is not one man of us lacking.
BBE: And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present;
KAV: 그에게 이르되, 당신의 종들이 우리의 책무를 맡은 군사들의 총수를 조사한즉 우리 가운데 한 사람도 모자라지 아니하니
TSK: lacketh: 1sa 30:18,19, ps 72:14, joh 18:9Numbers 32:14 And, behold, ye are risen up in your fathers stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
[x]MKJV: And behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to add still more to the fierce anger of the LORD toward Israel.
BBE: And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
KAV: 보라, 너희는 너희 조상들을 대신하여 일어난 자들이요, 죄악으로 가득한 사람들의 소생으로서 이스라엘을 향한 {주}의 맹렬한 분노를 더욱 크게 만드는 자들이로다.
TSK: an increase: ge 5:3, ge 8:21, ne 9:24-26, job 14:4, ps 78:57, isa 1:4, isa 57:4, eze 20:21, mt 23:31-33, lu 11:48, ac 7:51,52; to augment: de 1:34,35, ezr 9:13,14, ezr 10:10, ne 13:18, isa 65:6,7Numbers 33:1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [are] the journeys of the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
BBE: These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.
KAV: 이스라엘 자손이 모세와 아론의 손 밑에서 자기들의 군대와 함께 이집트 땅에서 나오던 때의 여정이 이러하니라.
TSK: with their armies: ex 12:37,51, ex 13:18; under the hand: jos 24:5, 1sa 12:8, ps 77:20, mic 6:4Numbers 33:2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
[x]MKJV: And Moses wrote their goings out according to their journeys by the command of the LORD. And these [are] their journeys according to their starting-places.
BBE: And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.
KAV: 모세가 {주}의 명령에 의거하여 그들의 여정을 따라 그들이 나아간 것을 기록하였는데 그들이 나아간 대로 그들의 여정이 이러하니라.
TSK: journeys: nu 9:17-23, nu 10:6,13, de 1:2, de 10:11Numbers 33:51 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have passed over Jordan into the land of Canaan,
BBE: Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희가 요르단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;: de 7:1, de 9:1, jos 3:17Numbers 34:17 These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: These [are] the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
BBE: These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.
KAV: 너희에게 땅을 나누어 줄 사람들의 이름은 이러하니 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라.
TSK: Eleazar: jos 14:1, jos 19:51; Joshua: nu 13:8,16Numbers 34:19 And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
[x]MKJV: And the names of the men [are] these. Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
BBE: And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
KAV: 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요,
TSK: Caleb: nu 13:30, nu 14:6,24,30,38, nu 26:65Numbers 34:29 These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
[x]MKJV: These [are the ones] to whom the LORD commanded to divide the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.
BBE: These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.
KAV: 이들은 {주}께서 명령하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 상속 재산을 나누게 하신 자들이니라.
TSK: These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.: nu 34:18, jos 19:51Numbers 35:33 So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
[x]MKJV: So you shall not defile the land in which you [are]. For blood defiles the land. And the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, except by the blood of him that shed it.
BBE: So do not make the land where you are living unholy: for blood makes the land unholy: and there is no way of making the land free from the blood which has come on it, but only by the death of him who was the cause of it.
KAV: 이와 같이 너희는 너희가 거하는 땅을 더럽히지 말지니라. 피는 땅을 더럽히나니 피가 흘려진 땅은 그 피를 흘리게 한 자의 피로 말미암지 않고서는 그 피로부터 깨끗하게 될 수 없느니라.
TSK: it defileth: le 18:25, de 21:1-8,23, 2ki 23:26, 2ki 24:4, ps 106:28, isa 26:21, eze 22:24-27, ho 4:2,3, mic 4:11, mt 23:31-35, lu 11:50,51Numbers 36:3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
[x]MKJV: And [if] they are married to any of the sons of the tribes of the sons of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers and shall be put to the inheritance of the tribe to which they are received. So it shall be taken from the lot of our inheritance.
BBE: Now if they get married to any of the sons of other tribes of the children of Israel, then their property will be taken away from the heritage of our fathers, and become part of the heritage of the tribe into which they get married: and their heritage will be taken away from the heritage of our tribe.
KAV: 그런데 그들이 이스라엘 자손의 다른 지파의 아들들 중 하나에게 시집가면 그들의 상속 재산이 우리 조상들의 상속 재산에서 떨어져 나가 그들을 받아들일 지파의 상속 재산에 더하여지리니 그러면 그것이 우리가 제비뽑은 상속 재산에서 떨어져 나가고Numbers 36:4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
[x]MKJV: And when the jubilee of the sons of Israel shall come, then their inheritance shall be put to the inheritance of the tribe into which they are received. So their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
BBE: And at the time of the Jubilee of the children of Israel, their property will be joined to the heritage of the tribe of which they are part and will be taken away from the heritage of the tribe of our fathers.
KAV: 이스라엘 자손의 희년이 이를 때에 그들의 상속 재산이 그들을 받아들일 지파의 상속 재산에 더하여질 터인즉 그들의 상속 재산이 우리 조상들의 지파의 상속 재산에서 떠나리이다, 하니
TSK: And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.: le 25:10-18,23, isa 61:2, lu 4:18,19Numbers 36:13 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: These [are] the commandments and the judgments which the LORD commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho.
BBE: These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho.
KAV: 이것들은 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 {주}께서 모세의 손으로 이스라엘 자손에게 명령하신 명령과 법도니라.
TSK: the commandments: le 7:37,38, le 11:46, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33, le 27:34; in the plains of Moab: nu 26:3, nu 33:50, nu 35:1Deuteronomy 1:2 (There are eleven ㆍ days journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)
[x]MKJV: eleven days from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
BBE: It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
KAV: (호렙에서 가데스바네아까지는 세일 산의 길을 따라 열하루 길이었더라.)
TSK: by the way: de 1:44, de 2:4,8, nu 20:17-21; unto: le 2:14, le 9:23, nu 13:26, nu 32:8, jos 14:6Deuteronomy 1:10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
[x]MKJV: Jehovah your God has multiplied you, and, behold, today you [are] as the stars of heaven for multitude.
BBE: The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희를 번성하게 하셨으므로, 보라, 너희가 이 날 하늘의 별들같이 많으니
TSK: your God: de 10:22, de 28:62, ge 15:5, ge 22:17, ge 28:14, ex 12:37, ex 32:13, nu 1:46, 1ch 27:23, ne 9:23Deuteronomy 1:11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
[x]MKJV: May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times more than you [are], and bless you as He has said to you!
BBE: May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
KAV: (너희 조상들의 {주} [하나님]께서 너희를 지금보다 천 배나 더 많게 하시며 너희에게 약속하신 것 같이 너희에게 복 주시기를 원하노라!)
TSK: make you: 2sa 24:3, 1ch 21:3, ps 115:14; and bless you: ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ge 49:25, ex 32:13, nu 6:27, nu 22:12