Genesis 38:25 When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
[x]MKJV: When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, I am with child by the man whose things these [are]. And she said, Please observe. Whose things are these, the signet, and bracelets, and staff?
BBE: And while she was being taken out, she sent word to her father-in-law, saying, The man whose property these things are, is the father of my child: say then, whose are this ring and this cord and this stick?
KAV: 그녀가 끌려 나갈 때에 자기 시아버지에게 사람을 보내어 이르되, 이 물건들의 임자로 말미암아 내가 아이를 배었나이다, 하고 또 이르기를, 원하건대 이 도장과 팔찌와 지팡이가 누구의 것인지 식별해 주소서, 하니
TSK: Discern: ge 38:18, ge 37:32, ps 50:21, jer 2:26, ro 2:16, 1co 4:5, re 20:12Genesis 38:26 And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
[x]MKJV: And Judah acknowledged [them], and said, She has been more righteous than I have, because I did not give her to my son Shelah. And he never knew her again.
BBE: Then Judah said openly that they were his, and said, She is more upright than I am, for I did not give her to Shelah my son. And he had no more connection with her.
KAV: 유다가 그것들을 알아보고 이르되, 그녀가 나보다 의롭도다. 이는 내가 그녀를 내 아들 셀라에게 주지 아니하였기 때문이로다, 하고 다시는 그녀를 알지 아니하였더라.
TSK: acknowledged: ge 37:33; She hath: 1sa 24:17, 2sa 24:17, eze 16:52, hab 1:13, joh 8:9, ro 3:19; And he knew: ge 4:1, 2sa 16:22, 2sa 20:3, job 4:5, job 34:31,32, job 40:5, mt 3:8, ro 13:12, tit 2:11,12, 1pe 4:2,3Genesis 39:9 There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
[x]MKJV: [There is] none greater in this house than I. Neither has he kept back anything from me except you, because you [are] his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?
BBE: So that no one has more authority in this house than I have; he has kept nothing back from me but you, because you are his wife; how then may I do this great wrong, sinning against God?
KAV: 이 집에는 나보다 더 큰 자가 없으며 주인이 당신 외에는 아무것도 내게 금하지 아니하였으니 이는 당신이 그의 아내이기 때문이라. 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 [하나님]께 죄를 지으리이까? 하니라.
TSK: none: ge 24:2, ne 6:11, lu 12:48, 1co 4:2, tit 2:10; how then: ge 20:3,6, le 20:10, 2sa 11:27, job 31:9-12,23, pr 6:29,32, jer 5:8,9, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; sin: ge 42:18, le 6:2, nu 32:23, 2sa 12:13, ne 5:15, ps 51:4, jer 28:16, jer 50:7, 1jo 3:9Genesis 39:14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
[x]MKJV: she called to the men of her house and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me, to lie with me, and I cried with a loud voice.
BBE: She sent for the men of her house and said to them, See, he has let a Hebrew come here and make sport of us; he came to my bed, and I gave a loud cry;
KAV: 자기 집 사람들을 불러 그들에게 말하여 이르되, 보라, 주인이 히브리 사람을 우리에게 데려와 우리를 희롱하게 하는도다. 그가 나와 함께 누우려고 내게로 들어오기에 내가 큰 소리로 외쳤더니
TSK: an Hebrew: ge 39:17, ge 10:21, ge 14:13, ge 40:15, ps 120:3, eze 22:5; he came: ge 39:7, ps 35:11, ps 55:3, pr 10:18, isa 51:7, isa 54:17, mt 5:11, mt 26:59, lu 23:2, 2co 6:8, 1pe 2:20, 1pe 3:14-18, 1pe 4:14-19Genesis 39:15 And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
[x]MKJV: And it happened when he heard that I lifted up my voice and cried, he left his robe with me, and fled, and got out.
BBE: And hearing it he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외치는 것을 그가 듣고는 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라, 하며Genesis 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
[x]MKJV: And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
BBE: And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외쳤더니 그가 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔나이다, 하매Genesis 40:8 And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
[x]MKJV: And they said to him, We have dreamed a dream, and [there is] no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations [belong] to God? Now tell it to me.
BBE: Then they said to him, We have had a dream, and no one is able to give us the sense. And Joseph said, Does not the sense of dreams come from God? what was your dream?
KAV: 그들이 그에게 이르되, 우리가 꿈을 꾸었으나 그것을 해석할 자가 없도다, 하거늘 요셉이 그들에게 이르되, 해석은 [하나님]께 속한 일이 아니니이까? 청하건대 내게 그 꿈들을 고하소서, 하니라.
TSK: Do not, etc: ge 41:15,16, job 33:15,16, ps 25:14, isa 8:19, da 2:11,28,47, da 4:8, da 5:11-15, 1co 12:10,11, am 3:7Genesis 40:11 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
[x]MKJV: And Pharaoh's cup [was] in my hand. And I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
BBE: And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and crushing them into Pharaoh's cup, gave the cup into Pharaoh's hand.
KAV: 내 손에 파라오의 잔이 있기에 내가 포도들을 따고 파라오의 잔에 그것들을 짜서 그 잔을 파라오의 손에 드렸노라, 하니라.
TSK: pressed: ge 49:11, le 10:9, pr 3:10; hand: ge 40:21, 1ki 10:5, 2ch 9:4, ne 1:11, ne 2:1Genesis 40:14 But think on me when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
[x]MKJV: But remember me when it is well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
BBE: But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
KAV: 오직 당신이 잘되시거든 나를 생각하고 원하건대 내게 친절을 베푸사 내 일을 파라오께 고하고 이 집에서 나를 빼내 주소서.
TSK: on me: 1sa 25:31, lu 23:42, 1co 7:21; shew: jos 2:12, 1sa 20:14,15, 2sa 9:1, 1ki 2:7Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
[x]MKJV: For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
BBE: For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.
KAV: 나는 참으로 히브리 사람들의 땅에서 몰래 끌려온 자로서 여기서도 그들이 나를 옥에 가둘 일은 하나도 행하지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: stolen: ge 37:28, ex 21:16, de 24:7, 1ti 1:10; the Hebrews: ge 14:13, ge 41:12; done: ge 39:8-12,20, 1sa 24:11, ps 59:3,4, da 6:22, joh 10:32, joh 15:25, ac 24:12-21, ac 25:10,11, 1pe 3:17,18Genesis 40:16 When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:
[x]MKJV: When the chief baker saw the interpretation was good, he said to Joseph, I also [saw] in my dream, and three baskets of white bread [were] on my head.
BBE: Now when the chief bread-maker saw that the first dream had a good sense, he said to Joseph, I had a dream; and in my dream there were three baskets of white bread on my head;
KAV: 빵 굽는 우두머리가 그 해석이 좋은 것을 보고 요셉에게 이르되, 나도 꿈을 꾸었는데, 보라, 흰 바구니 세 개가 내 머리에 있었고
TSK: the chief: ge 40:1,2Genesis 41:9 Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
[x]MKJV: Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my sin this day.
BBE: Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;
KAV: ¶ 그때에 잔 맡은 우두머리가 파라오에게 말하여 이르되, 내가 이 날 나의 잘못을 기억하나이다.
TSK: I do remember: ge 40:1-3,14,23Genesis 41:11 And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
[x]MKJV: And we dreamed a dream one night, he and I. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
BBE: And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense.
KAV: 나와 그가 하룻밤 사이에 꿈을 꾸되 우리 각 사람이 각각의 꿈 해석대로 꿈을 꾸었나이다.
TSK: And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.: ge 40:5-8Genesis 41:15 And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and none can interpret it. And I have heard it about you, saying, you can understand a dream to interpret it.
BBE: And Pharaoh said to Joseph, I have had a dream, and no one is able to give me the sense of it; now it has come to my ears that you are able to give the sense of a dream when it is put before you.
KAV: 파라오가 요셉에게 이르되, 내가 한 꿈을 꾸었으나 그것을 해석하는 자가 없었는데 내가 너에 관하여 들으니 너는 꿈을 이해하여 능히 해석한다 하는도다, 하매
TSK: I have heard: ge 41:9-13, ps 25:14, da 5:12,16Genesis 41:17 And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold! I stood upon the bank of the river.
BBE: Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:
KAV: 파라오가 요셉에게 이르되, 보라, 내가 꿈에 강둑 위에 서 있었는데Genesis 41:19 And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed ㆍ, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
[x]MKJV: And behold, seven other cows came up after them, poor and evil of appearance, and lean of flesh, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
BBE: Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;
KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 빈약하고 심히 못생기고 야윈 암소 일곱 마리가 올라왔는데 그같이 나쁜 것들은 이집트에서 내가 아직 보지 못하였노라.Genesis 41:21 And when they had eaten them up ㆍ, it could not be known that they had eaten them ㆍ; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
[x]MKJV: And when they had eaten them up, it could not be seen that they had eaten them; but they [were] still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
BBE: And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
KAV: 그것들이 그것들을 먹었으나 그것들을 먹었는지 알 수 없었고 그것들이 여전히 처음과 같이 못생겼더라. 이에 내가 깨니라.
TSK: eaten them up: eze 3:3, re 10:9,10; still: ps 37:19, isa 9:20Genesis 41:22 And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
[x]MKJV: And I saw in my dream, and behold, seven ears came up in one stock, full and good.
BBE: And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem:
KAV: 내가 꿈에 보니, 보라, 줄기 하나에 꽉 차고 좋은 이삭 일곱 개가 나오더라.Genesis 41:24 And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
[x]MKJV: And the thin ears devoured the seven good ears. And I spoke to the magicians, but there was none that could open [it] to me.
BBE: And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
KAV: 그 가는 이삭들이 좋은 이삭 일곱 개를 삼켰노라. 내가 이 꿈을 마술사들에게 말하였으나 그것을 내게 밝히 보이는 자가 없었느니라, 하니라.
TSK: I told this: ge 41:8, ex 8:19, da 4:7Genesis 41:28 This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he showeth unto Pharaoh.
[x]MKJV: This [is] the thing which God has spoken to Pharaoh; what God is about to do, He shows to Pharaoh.
BBE: As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.
KAV: 내가 파라오께 아뢰기를, [하나님]께서 친히 하시고자 하는 일을 파라오께 보이셨나이다, 함이 바로 이것이니이다.
TSK: What God: ge 41:16,25