Ephesians 2:13 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
[x]MKJV: But now in Christ Jesus you who were once afar off are made near by the blood of Christ.
BBE: But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
KAV: 한 때 멀리 떨어져 있던 너희가 이제는 그리스도 예수님 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라.
TSK: in: ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:17, ga 3:28; were: eph 2:12,17,19-22, eph 3:5-8, ps 22:7, ps 73:27, isa 11:10, isa 24:15,16, isa 43:6, isa 49:12, isa 57:19, isa 60:4,9, isa 66:19, jer 16:19, ac 2:39, ac 15:14, ac 22:21, ac 26:18, ro 15:8-12; are: eph 2:16, eph 1:7, ro 3:23-30, ro 5:9,10, 1co 6:11, 2co 5:20,21, col 1:13,14,21,22, heb 9:18, 1pe 1:18,19, 1pe 3:18, re 5:9Ephesians 2:19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,
BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며
TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
[x]MKJV: in whom you also are built together for a dwelling place of God through [the] Spirit.
BBE: In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.
KAV: 그분 안에서 너희도 [<FI>성<Fi>령]을 통해 [하나님]의 거처로 함께 세워져 있느니라.
TSK: an: joh 14:17-23, joh 17:21-23, ro 8:9-11, 1co 3:16, 1co 6:19, 1pe 2:4,5, 1jo 3:24, 1jo 4:13,16Ephesians 3:2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
[x]MKJV: if you have heard of the dispensation of the grace of God which is given to me toward you,
BBE: If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
KAV: 너희를 위해 내게 주신 [하나님]의 은혜의 경륜을 너희가 들었으리라.
TSK: ye: eph 4:21, ga 1:13, col 1:4,6, 2ti 1:11; the dispensation: eph 3:8, eph 4:7, ac 9:15, ac 13:2,46, ac 22:21, ac 26:17,18, ro 1:5, ro 11:13, ro 12:3, ro 15:15,16, 1co 4:1, 1co 9:17-22, ga 1:15,16, ga 2:8,9, col 1:25-27, 1ti 1:11, 1ti 2:7, 2ti 1:11Ephesians 3:4 Whereby ㆍ, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
[x]MKJV: by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)
BBE: By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;
KAV: 그것으로 말미암아 너희가 읽을 때에 그리스도의 신비에 대하여 내가 알고 있는 바를 깨닫게 되리라.)
TSK: ye may: mt 13:11, 1co 2:6,7, 1co 13:2, 2co 11:6; the mystery: eph 1:9, eph 5:32, eph 6:19, lu 2:10,11, lu 8:10, 1co 4:1, col 2:2, col 4:3, 1ti 3:9,16Ephesians 3:13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
[x]MKJV: For this reason I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.
BBE: For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.
KAV: 그러므로 내가 바라노니 너희를 위한 나의 환난들로 인해 낙심하지 말라. 그것은 너희의 영광이니라.
TSK: ye: de 20:3, isa 40:30,31, zep 3:16, ac 14:22, ga 6:9, 2th 3:13, heb 12:3-5; at: eph 3:1, 2co 1:6, php 1:12-14, col 1:24, 1th 3:2-4Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
[x]MKJV: that Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,
BBE: So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,
KAV: 믿음을 통해 그리스도께서 너희 마음속에 거하게 하시고 또 너희가 사랑 안에서 뿌리를 내리고 터를 잡아
TSK: Christ: eph 2:21, isa 57:15, joh 6:56, joh 14:17,23, joh 17:23, ro 8:9-11, 2co 6:16, ga 2:20, col 1:27, 1jo 4:4,16, re 3:20; being: mt 13:6, ro 5:5, 1co 8:1, 2co 5:14,15, ga 5:6, col 1:23, col 2:7; grounded: mt 7:24,25, lu 6:48Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
[x]MKJV: and to know the love of Christ which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.
BBE: And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.
KAV: 지식을 뛰어넘는 그리스도의 사랑을 알아 [하나님]의 모든 충만하심으로 충만하게 되기를 구하노라.
TSK: to know: eph 3:18, eph 5:2,25, joh 17:3, 2co 5:14, ga 2:20, php 2:5-12, col 1:10, 2pe 3:18, 1jo 4:9-14; passeth: php 1:7; that ye: eph 1:23, ps 17:15, ps 43:4, mt 5:6, joh 1:16, col 2:9,10, re 7:15-17, re 21:22-24, re 22:3-5Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
[x]MKJV: I therefore, the prisoner in [the] Lord, beseech you that you walk worthy of the calling with which you are called,
BBE: I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
KAV: 그러므로 [주]의 갇힌 자 된 내가 너희에게 간청하노니 너희를 부르실 때에 허락하신 그 부르심에 합당하게 걷고
TSK: prisoner: eph 3:1; beseech: jer 38:20, ro 12:1, 1co 4:16, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, phm 1:9,10, 1pe 2:11, 2jo 1:5; walk: eph 4:17, eph 5:2, ge 5:24, ge 17:1, ac 9:31, php 1:27, php 3:17,18, col 1:10, col 4:12, 1th 2:12, 1th 4:1,2, tit 2:10, heb 13:21; vocation: eph 4:4, ro 8:28-30, php 3:14, 2th 1:11, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 3:9, 1pe 5:10, 2pe 1:3Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
[x]MKJV: [There is] one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
BBE: There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
KAV: 너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것 같이 한 몸과 한 [<FI>성<Fi>령]이 있고
TSK: one body: eph 2:16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 10:17, 1co 12:12,13,20, col 3:15; one Spirit: eph 2:18,22, mt 28:19, 1co 12:4-11, 2co 11:4; as: eph 4:1, eph 1:18, jer 14:8, jer 17:7, ac 15:11, col 1:5, 2th 2:16, 1ti 1:1, tit 1:2, tit 2:13, tit 3:7, heb 6:18,19, 1pe 1:3,4,21, 1jo 3:3Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as ㆍ other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
[x]MKJV: This I say therefore, and testify in [the] Lord, that you should not walk from now on as other nations walk, in [the] vanity of their mind,
BBE: This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
KAV: 그러므로 내가 이것을 말하며 [주] 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 다른 이방인들이 헛된 생각 속에서 걷는 것 같이 걷지 말라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17, col 2:4; testify: ne 9:29,30, ne 13:15, jer 42:19, ac 2:40, ac 18:5, ac 20:21, ga 5:3, 1th 4:6; in the: 1th 4:1,2, 1ti 5:21, 1ti 6:13, 2ti 4:1; that ye: eph 1:22, eph 2:1-3, eph 5:3-8, ro 1:23-32, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, col 3:5-8, 1pe 4:3,4; in the: ps 94:8-11, ac 14:15Ephesians 4:20 But ye have not so learned Christ;
[x]MKJV: But you have not so learned Christ,
BBE: For this was not the teaching of Christ which was given to you;
KAV: 너희는 그리스도를 그렇게 배우지 아니하였느니라.
TSK: But ye have not so learned Christ;: lu 24:47, joh 6:45, ro 6:1,2, 2co 5:14,15, tit 2:11-14, 1jo 2:27Ephesians 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
[x]MKJV: if indeed you have heard Him and were taught by Him, as [the] truth is in Jesus.
BBE: If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
KAV: 진리가 예수님 안에 있는 것 같이 너희가 그분의 말씀을 듣고 그분에게서 가르침을 받았을진대
TSK: heard: mt 17:5, lu 10:16, joh 10:27, ac 3:22,23, heb 3:7,8; as: eph 1:13, ps 45:4, ps 85:10,11, joh 1:17, joh 14:6,17, 2co 1:20, 2co 11:10, 1jo 5:10-12,20Ephesians 4:22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
[x]MKJV: For you ought to put off the old man (according to your way of living before) who is corrupt according to the deceitful lusts,
BBE: That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
KAV: 이전 행실에 관하여는 너희가 속이는 것으로 가득한 욕심들에 따라 부패한 옛 사람을 벗어 버릴 것을 가르침을 받았으니
TSK: ye: eph 4:25, 1sa 1:14, job 22:23, eze 18:30-32, col 2:11, col 3:8,9, heb 12:1, jas 1:21, 1pe 2:1,2; former: eph 4:17, eph 2:3, ga 1:13, col 3:7, 1pe 1:18, 1pe 4:3, 2pe 2:7; the old: ro 6:6, col 3:9; deceitful: pr 11:18, jer 49:16, ob 1:3, ro 7:11, tit 3:3, heb 3:13, jas 1:26, 2pe 2:13Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
[x]MKJV: And you should put on the new man, who according to God [was] created in righteousness and true holiness.
BBE: And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.
KAV: 또 너희가 [하나님]을 따라 의와 참된 거룩함으로 창조하신 새 사람을 입을 것을 가르침을 받았으니
TSK: put: eph 6:11, job 29:14, isa 52:1, isa 59:17, ro 13:12,14, 1co 15:53, ga 3:27, col 3:10-14; new: eph 2:15, ro 6:4, 2co 4:16, 2co 5:17, 1pe 2:2; after: ge 1:26,27, 2co 3:18, col 3:10, 1jo 3:2; created: eph 2:10, ga 6:15; righteousness: ps 45:6,7, ro 8:29, tit 2:14, heb 1:8, heb 12:14, 1jo 3:3; true holiness: joh 17:17Ephesians 4:26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
[x]MKJV: Be angry, and do not sin. Do not let the sun go down upon your wrath,
BBE: Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
KAV: 너희는 화를 내도 죄는 짓지 말며 해가 지도록 진노하지 말고
TSK: ye: eph 4:31,32, ex 11:8, ex 32:21,22, nu 20:10-13,24, nu 25:7-11, ne 5:6-13, ps 4:4, ps 37:8, ps 106:30-33, pr 14:29, pr 19:11, pr 25:23, ec 7:9, mt 5:22, mr 3:5, mr 10:14, ro 12:19-21, jas 1:19; let: de 24:15Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
[x]MKJV: And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed until [the] day of redemption.
BBE: And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
KAV: [하나님]의 거룩한 [영]을 슬프게 하지 말라. 그분으로 말미암아 너희가 구속의 날까지 봉인되었느니라.
TSK: grieve: ge 6:3,6, jud 10:16, ps 78:40, ps 95:10, isa 7:13, isa 43:24, isa 63:10, eze 16:43, mr 3:5, ac 7:51, 1th 5:19, heb 3:10,17; whereby: eph 1:13; the day: eph 1:14, ho 13:14, lu 21:28, ro 8:11,23, 1co 1:30, 1co 15:54Ephesians 4:32 And be ye kind one to another ㆍ, tenderhearted, forgiving one another, even as ㆍ God for Christ's sake hath forgiven you.
[x]MKJV: And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.
BBE: And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
KAV: 서로 친절히 대하며 상냥한 마음을 품고 서로 용서하기를 [하나님]께서 그리스도로 인하여 너희를 용서하신 것 같이 하라.
TSK: kind: ru 2:20, ps 112:4,5,9, pr 19:22, isa 57:1, lu 6:35, ac 28:2, ro 12:10, 1co 13:4, 2co 2:10, 2co 6:6, col 3:12,13, 2pe 1:7; tender-hearted: ps 145:9, pr 12:10, lu 1:78, jas 5:11; forgiving: eph 5:1, ge 50:17,18, mt 6:12,14,15, mt 18:21-35, mr 11:25,26, lu 6:37, lu 11:4, lu 17:4, ro 12:20,21, 2co 2:7,10, col 3:12,13, 1pe 3:8,9, 1jo 1:9, 1jo 2:12Ephesians 5:1 Be ye therefore followers of God, as dear children;
[x]MKJV: Therefore be followers of God, as dear children.
BBE: Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
KAV: 그러므로 너희는 사랑스런 자녀로서 [하나님]을 따르는 자가 되고
TSK: followers: eph 4:32, le 11:45, mt 5:45,48, lu 6:35,36, 1pe 1:15,16, 1jo 4:11; as: jer 31:20, ho 1:10, joh 1:12, col 3:12, 1jo 3:1,2Ephesians 5:5 For this ye know ㆍ, that no ㆍ whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
[x]MKJV: For you know this, that no fornicator, or unclean person, or covetous [one] (who is an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
BBE: Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.
KAV: 너희가 이것을 알거니와 음행을 일삼는 자나 부정한 자나 탐욕을 부리는 자 곧 우상 숭배자는 결코 그리스도와 [하나님]의 왕국에서 아무 상속 유업도 받지 못하느니라.
TSK: this: 1co 6:9,10, ga 5:19,21; that no: eph 5:3, heb 13:4; who is: ga 5:21, col 3:5, 1ti 6:10,17, re 21:8, re 22:15