Luke 18:19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Why do you call Me good? None [is] good except One, God.
BBE: And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라.
TSK: And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.: lu 1:35, lu 11:13, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, 1ti 3:16, heb 7:26, jas 1:17Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[x]MKJV: And when Jesus heard these things, He said to him, Yet you lack one thing. Sell all that you have and distribute to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of; get money for your goods, and give it away to the poor, and you will have wealth in heaven; and come after me.
KAV: 이제 예수님께서 이것들을 들으시고 그에게 이르시되, 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 네가 가진 것을 다 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: one: lu 10:42, ps 27:4, php 3:13, 2pe 3:8; sell: lu 12:33, lu 16:9, mt 6:19,20, ac 2:44,45, ac 4:34-37, 1ti 6:18,19; and come: lu 9:23,57-62, mt 19:21,27,28Luke 18:38 And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And he cried, saying, Jesus, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.
KAV: 그가 소리를 지르며 이르되, 다윗의 자손 예수님이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: Jesus: ps 62:12, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 21:9,15, mt 22:42-45, ro 1:3, re 22:16Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
[x]MKJV: But those who are my enemies, who did not desire that I should reign over them, bring them here and slay [them] before me.
BBE: And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
KAV: 그러나 내가 자기들을 통치하는 것을 원치 아니한 저 내 원수들은 이리로 끌어다가 내 앞에서 죽이라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.: lu 19:14,42-44, lu 21:22,24, nu 14:36,37, nu 16:30-35, ps 2:3-5,9, ps 21:8,9, ps 69:22-28, isa 66:6,14, na 1:2,8, mt 21:37-41, mt 22:7, mt 23:34-36, 1th 2:15,16, heb 10:13Luke 20:3 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
[x]MKJV: And He answered and said to them, I will also ask you one thing, and you answer me:
BBE: And in answer he said to them, I will put a question to you, and do you give me an answer:
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 내게 대답하라.
TSK: I will: lu 22:68, mt 15:2,3, col 4:6Luke 20:23 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
[x]MKJV: But He perceived their craftiness and said to them, Why do you tempt Me?
BBE: But he saw through their trick and said to them,
KAV: 그분께서 그들의 간교함을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 나를 시험하느냐?
TSK: he: lu 5:22, lu 6:8, lu 11:17, joh 2:24,25, 1co 3:19, heb 4:13; Why: lu 20:20, lu 11:16,53,54, ps 95:9, mt 16:1, mt 22:18, 1co 10:9Luke 20:24 Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
[x]MKJV: Show Me a coin. Whose image and inscription does it have? They answered and said, Caesar's.
BBE: Let me see a penny. Whose image and name are on it? And they said, Caesar's.
KAV: 데나리온 하나를 내게 보이라. 거기 있는 형상과 글이 누구의 것이냐? 하시니 그들이 대답하여 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매
TSK: a penny: mt 18:28, mt 20:2; Cesar's: lu 20:22, lu 2:1, lu 3:1, lu 23:2, ac 11:28, ac 25:8-12, ac 26:32, php 4:22Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And He took bread and gave thanks, and He broke [it] and gave [it] to them, saying, This is My body which is given for you, this do in remembrance of Me.
BBE: And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
KAV: ¶ 또 그분께서 빵을 집으사 감사를 드리시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 이것은 너희를 위하여 준 내 몸이라. 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: he took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, 1co 10:16, 1co 11:23-29; gave thanks: lu 22:17, lu 24:30, joh 6:23, 1th 5:18; is my: lu 22:20, ge 41:26,27, eze 37:11, da 2:38, da 4:22-24, zec 5:7,8, 1co 10:4, ga 4:25; given: joh 6:51, ga 1:4, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24; this do: ps 78:4-6, ps 111:4, so 1:4, 1co 11:24Luke 22:21 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
[x]MKJV: But, behold, the hand of My betrayer [is] with Me on the table.
BBE: But the hand of him who is false to me is with me at the table.
KAV: ¶ 그러나, 보라, 나를 배반하여 넘기는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다.
TSK: But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.: job 19:19, ps 41:9, mic 7:5,6, mt 26:21-23, mr 14:18, joh 13:18,19,21,26Luke 22:28 ㆍ Ye are they which have continued with me in my temptations.
[x]MKJV: You are those who have continued with Me in My trials.
BBE: But you are those who have kept with me through my troubles;
KAV: 너희는 내가 시험들을 당할 때에 항상 나와 함께한 자들인즉
TSK: Ye are they which have continued with me in my temptations.: mt 19:28,29, mt 24:13, joh 6:67,68, joh 8:31, ac 1:25, heb 2:18, heb 4:15Luke 22:29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
[x]MKJV: And I appoint a kingdom to you, as My Father has appointed to Me,
BBE: And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,
KAV: 내 [아버지]께서 내게 맡기신 것 같이 나도 너희에게 한 왕국을 맡기어
TSK: And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;: lu 12:32, lu 19:17, mt 24:47, mt 25:34, 1co 9:25, 2co 1:7, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 5:4, re 21:14Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
[x]MKJV: And He said, I say to you, Peter, the cock shall not crow this day before you shall deny knowing Me three times.
BBE: And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 그분께서 이르시되, 베드로야, 내가 네게 말하노니, 이 날 닭이 울기 전에 네가 나를 안다는 것을 세 번 부인하리라, 하시고
TSK: the cock: mt 26:34,74, mr 14:30,71,72, joh 13:38, joh 18:27Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[x]MKJV: For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, And he was reckoned among the transgressors; for the things concerning Me have an end.
BBE: For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 기록된바, 그가 범죄자들 가운데서 계수되었도다, 한 이 말씀이 반드시 내 안에서 이루어져야 하리라. 나에 관한 일들은 끝이 있느니라, 하시매
TSK: this: lu 22:22, lu 18:31, lu 24:44-46, mt 26:54-56, joh 10:35, joh 19:28-30, ac 13:27-29; And he: lu 23:32, isa 53:12, mr 15:27,28, 2co 5:21, ga 3:13Luke 22:42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
[x]MKJV: saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.
BBE: Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
KAV: 이르시되, [아버지]여, 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻이 아니옵고 오직 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시니
TSK: Father: mt 26:42,44, mr 14:36, joh 12:27,28; cup: lu 22:17-20, isa 51:17,22, jer 25:15, mt 20:22, joh 18:11; not: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, heb 10:7-10Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And the Lord turned and looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, Before the cock crows, you shall deny Me three times.
BBE: And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter's mind, how he had said, This night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times.
KAV: [주]께서 돌이키사 베드로를 바라보시니 베드로가 그분께서 자기에게 하신 말씀 곧, 수탉이 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라, 하신 [주]의 말씀을 기억하고
TSK: turned: lu 10:41, mr 5:30; looked: job 33:27, isa 57:15-18, jer 31:18-20, ho 11:8, ac 5:31; And Peter: eze 16:63, eze 36:31,32, eph 2:11, re 2:5; Before: lu 22:34, mt 26:34,75, joh 13:38Luke 22:68 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
[x]MKJV: Also if I ask [you], you will not answer Me nor let Me go.
BBE: And if I put a question to you, you will not give an answer.
KAV: 내가 또한 너희에게 물어도 너희가 내게 대답하지 아니하고 나를 가게 하지도 아니하리라.
TSK: And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.: lu 20:3-7,41-44Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 23:28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
[x]MKJV: But turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
BBE: But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
KAV: 그러나 예수님께서 그들을 향해 돌이키시며 이르시되, 예루살렘의 딸들아, 나를 위해 울지 말고 너희와 너희 자녀들을 위해 울라.
TSK: daughters: so 1:5, so 2:7, so 3:5,10, so 5:8,16, so 8:4