2 Kings 2:6 And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
[x]MKJV: And Elijah said to him, Please stay here, for the LORD has sent me to Jordan. And he said, [As] the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. And the two of them went on.
BBE: Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jordan. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on together.
KAV: 엘리야가 또 엘리사에게 이르되, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 요르단으로 보내셨느니라, 하매 그가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하고 그들 두 사람이 계속해서 가니라.2 Kings 2:10 And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
[x]MKJV: And he said, You have asked a hard thing, [but] if you see me taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be.
BBE: And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.
KAV: 그가 이르되, 네가 어려운 일을 구하였도다. 그럼에도 불구하고 그분께서 나를 네게서 데려가시는 것을 네가 보면 그 일이 그렇게 네게 이루어지려니와 그렇지 아니하면 그렇게 이루어지지 아니하리라, 하니라.
TSK: Thou hast: mr 11:22-24, joh 16:24; if thou see: 2ki 2:12, ac 1:9,102 Kings 2:12 And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
[x]MKJV: And Elisha saw, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen! And he saw him no more. And he took hold of his clothes and tore them in two pieces.
BBE: And when Elisha saw it he gave a cry, My father, my father, the carriages of Israel and its horsemen! And he saw him no longer; and he was full of grief.
KAV: ¶ 엘리사가 그것을 보고 큰 소리로 외치되, 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그것의 기병들이여, 하더라. 그가 다시는 그를 보지 못하더라. 엘리사가 자기 옷을 잡아 두 조각으로 찢고
TSK: My father: 2ki 13:14, job 22:30, pr 11:11, ec 7:19, ec 9:16-18, isa 37:4,15,21, ac 27:24; he saw him: pr 30:4, mr 16:19, lu 2:15, lu 24:51, joh 3:13, ac 1:9, 2co 5:2,4, eph 4:8, re 11:12; rent them: job 1:20,21, isa 57:1,2, ac 8:22 Kings 2:13 He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
[x]MKJV: He also took up the mantle of Elijah which had fallen from him, and went back and stood by the bank of Jordan.
BBE: Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.
KAV: 또 엘리야의 몸에서 떨어진 그의 겉옷을 주워 가지고 돌아와 요르단의 둑에 서서
TSK: the mantle: 2ki 2:8, 1ki 19:19; bank: 1ki 9:262 Kings 2:14 And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
[x]MKJV: And he took the mantle of Elijah that had fallen from him, and struck the waters, and said, Where [is] Jehovah God of Elijah, even He? And he also hit the waters, and they parted here and there. And Elisha went over.
BBE: And he took Elijah's robe, which had been dropped from him, and giving the water a blow with it, said, Where is the Lord, the God of Elijah? and at his blow the waters were parted this way and that; and Elisha went over.
KAV: 엘리야의 몸에서 떨어진 그의 겉옷을 가지고 물들을 치며 이르되, {주} 엘리야의 [하나님]은 어디 계시나이까? 하더라. 엘리사 또한 물들을 치매 물들이 여기저기로 갈라지니 그가 건너니라.
TSK: smote: 2ki 2:8-10, jos 1:1-9, mr 16:20, joh 14:12, ac 2:33, ac 3:12,13; Where is: jud 6:13, 1ki 18:36-39, ps 42:2,10, ps 115:2, joe 2:172 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men ㆍ; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master, lest the Spirit of the LORD has taken him up and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, You shall not send.
BBE: And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
KAV: ¶ 그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 {주}의 [영]께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하였으나
TSK: the Spirit: 1ki 18:12, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:24, eze 40:2, ac 8:39, 2co 12:2,32 Kings 2:17 And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
[x]MKJV: And they urged him until he was ashamed, he said, Send. And they sent fifty men. And they looked for three days, but did not find him.
BBE: But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then. So they sent fifty men; but after searching for three days, they came back without having seen him.
KAV: 그들이 그가 민망히 여길 때까지 그에게 재촉하므로 그가, 보내라, 하매 그들이 오십 명을 보내니라. 그들이 사흘 동안 찾되 그를 발견하지 못하고
TSK: they urged: 2sa 18:22,23, lu 11:8, ro 10:2; found him not: heb 11:52 Kings 2:18 And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
[x]MKJV: And they returned to him, And he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?
BBE: And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?
KAV: (엘리사가 여리고에 머무르므로) 그에게 돌아오니 엘리사가 그들에게 이르되, 내가 가지 말라고 너희에게 말하지 아니하였느냐? 하였더라.2 Kings 2:20 And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
[x]MKJV: And he said, Bring me a new jar and put salt in it. And they brought to him.
BBE: So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.
KAV: 엘리사가 이르되, 새 항아리에 소금을 담아 그것을 가져오라, 하매 그들이 그것을 그에게 가져오므로
TSK: salt therein: jud 9:45, eze 47:11, zep 2:92 Kings 2:21 And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
[x]MKJV: And he went forth to the spring of the waters and threw the salt in there, and said, So says the LORD, I have healed these waters. There shall not be any more death or barrenness from there.
BBE: Then he went out to the spring from which the water came, and put salt in it, and said, The Lord says, Now I have made this water sweet; no longer will it be death-giving or unfertile.
KAV: 엘리사가 물들의 근원으로 나아가 소금을 그 가운데 던지며 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 내가 이 물들을 고쳤으니 다시는 거기에서부터 죽음이나 열매를 맺지 못하는 땅이 생기지 아니하리라, 하매
TSK: cast: 2ki 4:41, 2ki 6:6, ex 15:25,26, le 2:13, mt 5:11, mr 9:50, joh 9:6; I have healed: eze 47:8-11, 1co 1:18-28, re 22:2,3; there shall: ps 107:33-38, re 21:42 Kings 2:22 So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
[x]MKJV: And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
BBE: And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.
KAV: 이에 그 물들이 엘리사가 한 말대로 고쳐져서 이 날까지 이르렀더라.2 Kings 2:23 And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
[x]MKJV: And he went up from there to Bethel. And he was going up in the highway. And little boys came out from the city and mocked him, and said to him, Go up, bald head! Go up, bald head!
BBE: Then from there he went up to Beth-el; and on his way, some little boys came out from the town and made sport of him, crying, Go up, old no-hair! go up, old no-hair!
KAV: ¶ 엘리사가 거기에서 벧엘로 올라가는데 그가 길에서 올라갈 때에 어린아이들이 도시에서 나와 그를 조롱하여 그에게 이르되, 너 대머리여 올라가라. 너 대머리여 올라가라, 하므로
TSK: Beth-el: 1ki 12:28-32, ho 4:15, ho 10:5,15, am 3:14, am 4:4, am 5:5, am 7:13; little children: job 19:18, job 30:1,8-31, pr 20:11, pr 22:6,15, ec 11:10, isa 1:4, isa 3:5, jer 7:18; mocked: ge 21:9, 2ch 36:16, job 30:1,8,9, ps 35:15, isa 57:3,4, ga 4:29, heb 11:36; Go up: 2ki 2:11, mt 27:29-31,40-432 Kings 2:24 And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
[x]MKJV: And he turned behind him and saw them, and declared them vile in the name of the LORD. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two boys of them.
BBE: And turning back, he saw them, and put a curse on them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the wood and put forty-two of the children to death.
KAV: 엘리사가 돌이켜서 그들을 보고 {주}의 이름으로 그들을 저주하매 숲에서 암곰 두 마리가 나와 그 아이들 가운데 마흔두 명을 찢었더라.
TSK: cursed them: 2ki 1:10-12, ge 9:25, de 28:15-26, jud 9:20,57, jer 28:16, jer 29:21-23, la 3:65, am 7:17, mr 11:14,21, ac 5:5,9, ac 8:20, ac 13:9-11, 2co 10:6; she bears: 2sa 17:8, pr 17:12, pr 28:15, ho 13:8; children of them: ex 20:5, 1ki 13:24, 1ki 19:17, 1ki 20:362 Kings 2:25 And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
[x]MKJV: And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
BBE: From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.
KAV: 엘리사가 거기에서 갈멜 산으로 가고 거기에서 사마리아로 돌아왔더라.
TSK: mount Carmel: 2ki 4:25, 1ki 18:19,422 Kings 3:2 And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like his father and his mother; for he put away the image of Baal that his father had made.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
KAV: 그가 {주}의 눈앞에서 악을 행하였으나 자기 아버지나 어머니같이 하지는 아니하였으니 이는 그가 자기 아버지가 만든 바알의 형상을 제거하였기 때문이라.
TSK: wrought: 2ki 6:31,32, 2ki 21:6,20, 1sa 15:19, 1ki 16:19; but not: 1ki 16:33, 1ki 21:20,25; and like: 2ki 9:22,34, 1ki 21:5-15,25; Baal: 2ki 10:18,26-28, 1ki 16:31,322 Kings 3:3 Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
[x]MKJV: But he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. He did not depart from them.
BBE: But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.
KAV: 그럼에도 불구하고 그가 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 그 죄들에 집착하여 거기서 떠나지 아니하였더라.
TSK: he cleaved: 2ki 10:20-31, 1ki 12:28-33; which made: 1ki 14:16, 1ki 15:26,34, 1ki 16:31; he departed: 2ki 13:2,6,11, 2ki 14:24, 2ki 15:9,18, 2ki 17:22, 1ki 12:26-28, 1ki 13:33, 1co 1:19,202 Kings 3:7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
[x]MKJV: And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle? And he said, I will go up. I [am] as you are], my people as your people, my horses as your horses.
BBE: And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
KAV: 또 가서 유다 왕 여호사밧에게 사람을 보내어 이르되, 모압 왕이 나를 배반하였으니 당신은 나와 함께 싸우러 가서 모압을 치시겠느냐? 하매 그가 이르되, 내가 올라가리이다. 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으며 내 말들도 당신의 말들과 같으니이다, 하니
TSK: wilt thou go: 1ki 22:4,32,33, 2ch 18:3,29-32, 2ch 19:2, 2ch 21:4-7, 2ch 22:3,4,10-122 Kings 3:8 And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
[x]MKJV: And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
BBE: And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
KAV: 여호람이 이르되, 우리가 어느 길로 올라가리이까? 하매 그가 대답하되, 에돔의 광야를 지나는 길로 가리이다, 하니라.
TSK: the wilderness of Edom: nu 21:4, mal 1:2,32 Kings 3:16 And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
[x]MKJV: And he said, So says the LORD, Make this valley full of ditches.
BBE: And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.
KAV: 그가 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 이 골짜기에 도랑을 많이 파라.
TSK: Make this valley: 2ki 4:3, nu 2:18,16-182 Kings 3:18 And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
[x]MKJV: And this is a light thing in the sight of the LORD. He will also deliver the Moabites into your hand.
BBE: And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.
KAV: 이것은 {주}의 눈앞에서 단지 작은 일이며 그분께서 모압 족속도 당신들의 손에 넘겨주실 터인즉
TSK: And this: 1ki 3:13, jer 32:17,27, lu 1:37, eph 3:20; a light: 2ki 20:10, 1ki 16:31, isa 7:13, isa 49:6, eze 8:17; he will: 1ki 20:13,28, isa 7:1-9