Galatians 4:14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
[x]MKJV: and you did not despise my temptation in my flesh, nor did you spurn [it]. But you received me as an angel of God, as Christ Jesus.
BBE: And you did not have a poor opinion of me because of the trouble in my flesh, or put shame on it; but you took me to your hearts as an angel of God, even as Christ Jesus.
KAV: 내 육체 안에 나를 시험하는 것이 있었으되 너희가 그것을 업신여기지 아니하고 거부하지도 아니하였으며 오히려 나를 [하나님]의 천사같이 곧 그리스도 예수님같이 받아들였도다.
TSK: ye: ga 4:13, job 12:5, ps 119:141, ec 9:16, isa 53:2,3, 1co 1:28, 1co 4:10, 1th 4:8; an angel: 2sa 14:17, 2sa 19:27, zec 12:8, mal 2:7, heb 13:2; as Christ: mt 10:40, mt 18:5, mt 25:40, lu 10:16, joh 13:20, 2co 5:20, 1th 2:13Galatians 4:28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
[x]MKJV: But brothers, we, like Isaac, are children of promise.
BBE: Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
KAV: 형제들아, 이제 우리는 이삭과 같이 약속의 아이들이니라.
TSK: Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.: ga 4:23, ga 3:29, ac 3:25, ro 4:13-18, ro 9:8,9Galatians 4:29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
[x]MKJV: But then even as he born according to flesh persecuted him [born] according to the Spirit, so it is] also now.
BBE: But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
KAV: 그러나 그때에 육체를 따라 태어난 자가 [<FI>성<Fi>령]을 따라 태어난 자를 핍박한 것 같이 지금도 그러하도다.
TSK: he that: ge 21:9; after the Spirit: joh 3:5, joh 15:9, ro 8:1,13; even: ga 5:11, ga 6:12-14, mt 23:34-37, 1th 2:14,15, heb 10:33,34Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For all the Law is fulfilled in one word, [even] in this, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 온 율법은 이것 즉, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 한 말씀 안에서 성취되었느니라.
TSK: all: mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39,40, ro 13:8-10, jas 2:8-11; Thou: le 19:18,34, mr 12:31,33, lu 10:27-37, 1ti 1:5Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
[x]MKJV: envyings, murders, drunkennesses, revelings, and things like these; of which I tell you before, as I also said before, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.
BBE: Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
KAV: 시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 말하노니 그런 일들을 행하는 자들은 결코 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: drunkenness: de 21:20, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:18, 1th 5:7; revellings: 1pe 4:3; that they: isa 3:11, ro 2:8,9, ro 8:13, 1co 6:9,10, eph 5:5,6, col 3:6, re 21:27, re 22:15; inherit: mt 25:34, 1co 6:10, 1co 15:50, eph 5:5Galatians 6:10 As we have therefore ㆍ opportunity, let us do good unto all men, especially ㆍ unto them who are of the household of faith.
[x]MKJV: So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.
BBE: So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
KAV: 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 사람에게 선을 행하되 특히 믿음의 집안사람들에게 할지니라.
TSK: opportunity: ec 9:10, joh 9:4, joh 12:35, eph 5:16, php 4:10, col 4:5, tit 2:14; do good: ps 37:3,27, ec 3:12, mt 5:43, mr 3:4, lu 6:35, 1th 5:15, 1ti 6:17,18, tit 3:8, heb 13:16, 3jo 1:11; especially: mt 10:25, mt 12:50, mt 25:40, eph 2:19, eph 3:15, heb 3:6, heb 6:10, 1jo 3:13-19, 1jo 5:1, 3jo 1:5-8Galatians 6:12 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
[x]MKJV: As many as desire to look well in [the] flesh, these compel you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
BBE: Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.
KAV: 육신으로 잘 보이고자 하는 모든 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 단지 그리스도의 십자가로 인한 핍박을 받지 아니하려 함이니라.
TSK: as desire: ga 6:13, mt 6:2,5,16, mt 23:5,28, lu 16:15, lu 20:47, joh 7:18, 2co 10:12, 2co 11:13, php 1:15, php 2:4, col 2:23; they constrain: ga 2:3,14, ac 15:1,5; lest: ga 5:11, php 3:18Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
[x]MKJV: And as many as walk according to this rule, peace and mercy [be] upon them and upon the Israel of God.
BBE: And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
KAV: 이 규칙에 따라 걷는 모든 사람들에게 또 [하나님]의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다.
TSK: walk: ga 5:16,25, ps 125:4,5, php 3:16; peace: ga 1:3, nu 6:23-27, 1ch 12:18, ps 125:5, joh 14:27, joh 16:33, ro 1:7, php 4:7; the Israel: ga 3:7-9,29, ps 73:1, isa 45:25, ho 1:10, joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:12, ro 9:6-8, php 3:3, 1pe 2:5-9Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
[x]MKJV: according as He chose us in Him before [the] foundation of [the] world, that we should be holy and without blame before Him in love,
BBE: Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
KAV: 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 창세 전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며
TSK: as: de 7:6,7, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 42:1, isa 65:8-10, mt 11:25,26, mt 24:22,24, mt 24:31, joh 10:16, ac 13:48, ac 18:10, ro 8:28,30,33, ro 9:23,24, ro 11:5,6, 2th 2:13,14, 2ti 2:10, tit 1:1,2, jas 2:5, 1pe 1:2, 1pe 2:9; before: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; that: eph 2:10, lu 1:74,75, joh 15:16, ro 8:28,29, col 3:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2ti 2:19, tit 2:11,12, 2pe 1:5-10; without: eph 5:27, 1co 1:8, php 2:15, col 1:22, 2pe 3:14; love: eph 3:17, eph 4:2,15,16, eph 5:2, ga 5:6,13,22, col 2:2, 1th 3:12, 1jo 4:16Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
[x]MKJV: among whom we also had our way of life in times past, in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the thoughts, and were by nature the children of wrath, even as others.
BBE: Among whom we all at one time were living in the pleasures of our flesh, giving way to the desires of the flesh and of the mind, and the punishment of God was waiting for us even as for the rest.
KAV: 지나간 때에는 우리도 다 그들 가운데서 우리 육신의 욕심 안에서 생활하며 육신과 생각의 욕망을 이루어 다른 사람들과 같이 본래 진노의 자녀들이었으나
TSK: we: isa 53:6, isa 64:6,7, da 9:5-9, ro 3:9-19, 1co 6:9-11, ga 2:15,16, ga 3:22, tit 3:3, 1pe 4:3, 1jo 1:8-10; in times: eph 4:17-19, ac 14:16, ac 17:30,31, ro 11:30, 1pe 2:10, 1jo 2:8; in the: eph 4:22, mr 4:19, joh 8:44, ro 1:24, ro 6:12, ro 13:14, ga 5:16-24, 1ti 6:9, jas 4:1-3, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:2, 2pe 2:18, 1jo 2:16, jude 1:16-18; fulfilling: ro 8:7,8, 2co 7:1, ga 5:19-21; desires: joh 1:13; by: ge 5:3, ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, mr 7:21,22, joh 3:1-6, ro 5:12-19, ro 7:18, ga 2:15,16; children: eph 2:2, ro 9:22; even: ro 3:9,22,23, 1co 4:7Ephesians 3:3 How that by revelation he made known unto me the mystery; ㆍ (as I wrote afore in few words,
[x]MKJV: that by revelation He made known to me the mystery (as I wrote before in few words,
BBE: How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter,
KAV: 곧 계시로 그분께서 내게 그 신비를 알리셨나니 (그것은 내가 전에 몇 마디 적은 것과 같으니라.
TSK: by: eph 1:17, ac 22:17,21, ac 23:9, ac 26:15-19, 1co 2:9,10, ga 1:12,16-19; the mystery: eph 3:9, ro 11:25, ro 16:25, col 1:26,27; as I: eph 1:9-11, eph 2:11-22Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
[x]MKJV: which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit,
BBE: Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
KAV: 그분께서는 이제 자신의 거룩한 사도들과 대언자들에게 [<FI>성<Fi>령]을 통해 이 신비를 계시하신 것 같이 다른 시대들에서는 사람들의 아들들에게 그것을 알리지 아니하셨는데
TSK: in other: eph 3:9, mt 13:17, lu 10:24, ac 10:28, ro 16:25, 2ti 1:10,11, tit 1:1-3, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12; as it: eph 2:20, eph 4:11,12, mt 23:34, lu 11:49, 1co 12:28,29, 2pe 3:2, jude 1:17; by: lu 2:26,27, joh 14:26, joh 16:13, ac 10:19,20,28, 1co 12:8-10Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
[x]MKJV: [There is] one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
BBE: There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
KAV: 너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것 같이 한 몸과 한 [<FI>성<Fi>령]이 있고
TSK: one body: eph 2:16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 10:17, 1co 12:12,13,20, col 3:15; one Spirit: eph 2:18,22, mt 28:19, 1co 12:4-11, 2co 11:4; as: eph 4:1, eph 1:18, jer 14:8, jer 17:7, ac 15:11, col 1:5, 2th 2:16, 1ti 1:1, tit 1:2, tit 2:13, tit 3:7, heb 6:18,19, 1pe 1:3,4,21, 1jo 3:3Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as ㆍ other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
[x]MKJV: This I say therefore, and testify in [the] Lord, that you should not walk from now on as other nations walk, in [the] vanity of their mind,
BBE: This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
KAV: 그러므로 내가 이것을 말하며 [주] 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 다른 이방인들이 헛된 생각 속에서 걷는 것 같이 걷지 말라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17, col 2:4; testify: ne 9:29,30, ne 13:15, jer 42:19, ac 2:40, ac 18:5, ac 20:21, ga 5:3, 1th 4:6; in the: 1th 4:1,2, 1ti 5:21, 1ti 6:13, 2ti 4:1; that ye: eph 1:22, eph 2:1-3, eph 5:3-8, ro 1:23-32, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, col 3:5-8, 1pe 4:3,4; in the: ps 94:8-11, ac 14:15Ephesians 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
[x]MKJV: if indeed you have heard Him and were taught by Him, as [the] truth is in Jesus.
BBE: If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
KAV: 진리가 예수님 안에 있는 것 같이 너희가 그분의 말씀을 듣고 그분에게서 가르침을 받았을진대
TSK: heard: mt 17:5, lu 10:16, joh 10:27, ac 3:22,23, heb 3:7,8; as: eph 1:13, ps 45:4, ps 85:10,11, joh 1:17, joh 14:6,17, 2co 1:20, 2co 11:10, 1jo 5:10-12,20Ephesians 4:32 And be ye kind one to another ㆍ, tenderhearted, forgiving one another, even as ㆍ God for Christ's sake hath forgiven you.
[x]MKJV: And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.
BBE: And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
KAV: 서로 친절히 대하며 상냥한 마음을 품고 서로 용서하기를 [하나님]께서 그리스도로 인하여 너희를 용서하신 것 같이 하라.
TSK: kind: ru 2:20, ps 112:4,5,9, pr 19:22, isa 57:1, lu 6:35, ac 28:2, ro 12:10, 1co 13:4, 2co 2:10, 2co 6:6, col 3:12,13, 2pe 1:7; tender-hearted: ps 145:9, pr 12:10, lu 1:78, jas 5:11; forgiving: eph 5:1, ge 50:17,18, mt 6:12,14,15, mt 18:21-35, mr 11:25,26, lu 6:37, lu 11:4, lu 17:4, ro 12:20,21, 2co 2:7,10, col 3:12,13, 1pe 3:8,9, 1jo 1:9, 1jo 2:12Ephesians 5:1 Be ye therefore followers of God, as dear children;
[x]MKJV: Therefore be followers of God, as dear children.
BBE: Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
KAV: 그러므로 너희는 사랑스런 자녀로서 [하나님]을 따르는 자가 되고
TSK: followers: eph 4:32, le 11:45, mt 5:45,48, lu 6:35,36, 1pe 1:15,16, 1jo 4:11; as: jer 31:20, ho 1:10, joh 1:12, col 3:12, 1jo 3:1,2Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
[x]MKJV: And walk in love, as Christ also has loved us, and has given Himself for us as an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savor.
BBE: And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
KAV: 그리스도께서 우리를 사랑하사 우리를 위해 자신을 향기로운 헌물과 희생물로 [하나님]께 드리신 것 같이 사랑 안에서 걸으라.
TSK: walk: eph 3:17, eph 4:2,15, joh 13:34, ro 14:16, 1co 16:14, col 3:14, 1th 4:9, 1ti 4:12, 1pe 4:8, 1jo 3:11,12,23, 1jo 4:20,21; as: eph 5:25, eph 3:19, mt 20:28, joh 15:12,13, 2co 5:14,15, 2co 8:9, ga 1:4, ga 2:20, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 7:25-27, heb 9:14,26, heb 10:10,11, 1pe 2:21-24, 1jo 3:16, re 1:5, re 5:9; a sacrifice: ro 8:3, 1co 5:7, heb 9:23, heb 10:12; for a: ge 8:21, le 1:9,13,17, le 3:16, am 5:21, 2co 2:15Ephesians 5:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
[x]MKJV: For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints,
BBE: But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
KAV: 오직 음행과 모든 부정한 것과 탐욕은 너희 가운데서 한 번이라도 그 이름조차 부르지 말라. 그것이 성도에게 합당하니라.
TSK: fornication: eph 5:5, eph 4:19,20, nu 25:1, de 23:17,18, mt 15:19, mr 7:21, ac 15:20, ro 1:29, ro 6:13, 1co 5:10,11, 1co 6:9,13,18, 1co 10:8, 2co 12:21, ga 5:19-21, col 3:5, 1th 4:3,7, heb 12:16, heb 13:4, 2pe 2:10, re 2:14,21, re 9:21, re 21:8, re 22:15; covetousness: eph 5:5, ex 18:21, ex 20:17, jos 7:21, 1sa 8:3, ps 10:3, ps 119:36, pr 28:16, jer 6:13, jer 8:10, jer 22:17, eze 33:31, mic 2:2, mr 7:22, lu 12:15, lu 16:14, ac 20:33, 1co 6:10, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:10, 2ti 3:2, tit 1:7,11, heb 13:5, 1pe 5:2, 2pe 2:3,14; named: eph 5:12, ex 23:13, 1co 5:1; as: ro 16:2, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
[x]MKJV: For you were once darkness, but now [you are] light in [the] Lord; walk as children of light
BBE: For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light
KAV: 너희가 한 때는 어둠이었으나 이제는 [주] 안에서 빛이니 빛의 자녀들로서 걸으라.
TSK: ye were: eph 2:11,12, eph 4:18, eph 6:12, ps 74:20, isa 9:2, isa 42:16, isa 60:2, jer 13:16, mt 4:16, lu 1:79, ac 17:30, ac 26:18, ro 1:21, ro 2:19, 2co 6:14, col 1:13, tit 3:3, 1pe 2:9, 1jo 2:8; but: isa 42:6,7, isa 49:6,9, isa 60:1,3,19,20, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:46, 1co 1:30, 2co 3:18, 2co 4:6, 1th 5:4-8, 1jo 2:9-11; walk: eph 5:2, isa 2:5, lu 16:8, joh 12:36, ga 5:25, 1pe 2:9-11, 1jo 1:7