Matthew 2:23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets ㆍ, He shall be called a Nazarene.
[x]MKJV: And he came and lived in a city called Nazareth, so that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
BBE: And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.
KAV: 나사렛이라 하는 도시로 가서 거하니 이것은 대언자들을 통해 말씀하신바, 그가 나사렛 사람이라 불리리라, 함을 성취하려 함이더라.
TSK: Nazareth: joh 18:5,7, joh 19:19, ac 2:22; He shall: mt 26:71, nu 6:13, jud 13:5, 1sa 1:11, ps 69:9,10, isa 53:1,2, am 2:10-12, joh 1:45,46, ac 24:5Matthew 3:3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[x]MKJV: For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah, saying, The voice of [one] crying in the wilderness: Prepare the way of [the] Lord, make His paths straight.
BBE: For this is he of whom Isaiah the prophet said, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
KAV: 이 사람은 곧 주께서 대언자 이사야를 통해 말씀하신 자니라. 이르시되, 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라, 하였느니라.
TSK: by: isa 40:3, mr 1:3, lu 3:3-6, joh 1:23; Prepare: isa 57:14,15, mal 3:1, lu 1:17,76Matthew 3:4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
[x]MKJV: And the same John had his clothing of camel's hair and a leather girdle about his loins. And his food was locusts and wild honey.
BBE: Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
KAV: 이 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠었으며 그의 음식은 메뚜기와 들 꿀이더라.
TSK: his raiment: mt 11:8, 2ki 1:8, zec 13:4, mal 4:5, mr 1:6, lu 1:17, re 11:3; and his: mt 11:18, le 11:22; wild: de 32:13, 1sa 14:25-27Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
[x]MKJV: And Jesus, when He had been baptized, went up immediately out of the water. And lo, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting upon Him.
BBE: And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;
KAV: 예수님께서 침례를 받으시고 똑바로 물 속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열리며 또 [하나님]의 [영]께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더라.
TSK: Jesus: mr 1:10; lo: eze 1:1, lu 3:21, ac 7:56; and he: isa 11:2, isa 42:1, isa 59:21, isa 61:1, lu 3:22, joh 1:31-34, joh 3:34, col 1:18,19Matthew 4:1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
[x]MKJV: Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.
BBE: Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.
KAV: 그때에 예수님께서 [<FI>성<Fi>령]의 인도를 받아 마귀에게 시험을 받으러 광야로 들어가사
TSK: was: mr 1:12,13-15, lu 4:1-13, ro 8:14; of the spirit: 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12,14, eze 8:3, eze 11:1,24, eze 40:2, eze 43:5, ac 8:39; to: ge 3:15, joh 14:30, heb 2:18, heb 4:15,16Matthew 4:2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered.
[x]MKJV: And when He had fasted forty days and forty nights, He was afterwards hungry.
BBE: And after going without food for forty days and forty nights, he was in need of it.
KAV: 사십 일을 밤낮으로 금식하시고 그 뒤에 주리시니라.
TSK: fasted: ex 24:18, ex 34:28, de 9:9,18,25, de 18:18, 1ki 19:8, lu 4:2; he was: mt 21:18, mr 11:12, joh 4:6, heb 2:14-17Matthew 4:12 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
[x]MKJV: But when Jesus heard that John was thrown into prison, He went back into Galilee.
BBE: Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee;
KAV: ¶ 이제 예수님께서 요한이 감옥에 갇혔다는 것을 들으시고 갈릴리로 떠나가셨다가
TSK: when: mr 1:14, mr 6:17, lu 3:20, lu 4:14,31, joh 4:43,54Matthew 4:14 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
BBE: So that the word of the prophet Isaiah might come true,
KAV: 이것은 대언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되,
TSK: it: mt 1:22, mt 2:15,23, mt 8:17, mt 12:17-21, mt 26:54,56, lu 22:37, lu 24:44, joh 15:25, joh 19:28,36,37; saying: isa 9:1,2Matthew 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
[x]MKJV: And seeing the multitudes, He went up into a mountain. And when He had sat down, His disciples came to Him.
BBE: And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
KAV: 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매
TSK: seeing: mt 4:25, mt 13:2, mr 4:1; he went: mt 15:29, mr 3:13,20, joh 6:2,3; his: mt 4:18-22, mt 10:2-4, lu 6:13-16Matthew 5:21 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not kill --and, Whoever shall kill shall be liable to the judgment.
BBE: You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 살인하지 말라. 누구든지 살인하는 자는 심판의 위험에 처하게 되리라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it: mt 5:27,33,43, 2sa 20:18, job 8:8-10; Thou: ge 9:5,6, ex 20:13, de 5:17; and: ex 21:12-14, nu 35:12,16-21,30-34, de 21:7-9, 1ki 2:5,6,31,32Matthew 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not commit adultery.
BBE: You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 간음하지 말라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: Thou: ex 20:14, le 20:10, de 5:18, de 22:22-24, pr 6:32Matthew 6:29 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[x]MKJV: but I say to you that even Solomon in his glory was not arrayed like one of these.
BBE: But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 자기의 모든 영광 중에 있던 솔로몬도 이것들 중 하나와 같이 차려입지 못하였느니라.
TSK: even: 1ki 10:5-7, 2ch 9:4-6,20-22, 1ti 2:9,10, 1pe 3:2-5Matthew 7:25 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded on a rock.
BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock.
KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 그 집이 무너지지 아니하였나니 이는 그것을 반석 위에 세웠기 때문이라.
TSK: the rain: eze 13:11-16, mal 3:3, ac 14:22, 1co 3:13-15, jas 1:12, 1pe 1:7; for: mt 16:18, ps 92:13-15, ps 125:1,2, eph 3:17, col 2:7, 1pe 1:5, 1jo 2:19Matthew 7:27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.
BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 집이 무너져 그것의 무너짐이 심하였느니라, 하시니라.
TSK: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.: mt 12:43-45, mt 13:19-22, eze 13:10-16, 1co 3:13, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22Matthew 8:1 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
[x]MKJV: When He had come down from the mountain, great crowds followed him.
BBE: And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.
KAV: 그분께서 산에서 내려오시니 큰 무리가 그분을 따르니라.
TSK: come: mt 5:1; great: mt 8:18, mt 4:25, mt 12:15, mt 15:30, mt 19:2, mt 20:29, mr 3:7, lu 5:15, lu 14:25-27Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
[x]MKJV: And Jesus put [out] His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.
BBE: And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.
KAV: 예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라.
TSK: put: 2ki 5:11; I will: ge 1:3, ps 33:9, mr 1:41, mr 4:39, mr 5:41, mr 7:34, mr 9:25, lu 5:13, lu 7:14, joh 5:21, joh 11:43, joh 15:24; immediately: mt 11:4,5, 2ki 5:14, lu 17:14,15Matthew 8:5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
[x]MKJV: And when Jesus had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching Him,
BBE: And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,
KAV: ¶ 예수님께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 그분께 나아와 그분께 간청하여
TSK: entered: mt 4:13, mt 9:1, mt 11:23, mr 2:1, lu 7:1; a centurion: mt 27:54, mr 15:39, lu 7:2-10, ac 10:1-33, ac 22:25, ac 23:17,23, ac 27:13,31,43Matthew 8:13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[x]MKJV: And Jesus said to the centurion, Go. And as you have believed, [so] let it be to you. And his boy was healed in that hour.
BBE: And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.
KAV: 예수님께서 백부장에게 이르시되, 네 길로 가라. 네가 믿은 그대로 네게 이루어질지어다, 하시니 바로 그 시각에 그의 종이 나으니라.
TSK: Go: mt 8:4, ec 9:7, mr 7:29, joh 4:50; and as: mt 9:29,30, mt 15:28, mt 17:20, mr 9:23; And his: joh 4:52,53Matthew 8:14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
[x]MKJV: And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother laid out and in a fever.
BBE: And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.
KAV: ¶ 예수님께서 베드로의 집에 들어가사 그의 아내의 어머니가 열병으로 앓아누운 것을 보시고
TSK: into: mt 8:20, mt 17:25, mr 1:29-31, lu 4:38,39; wife's: 1co 9:5, 1ti 3:2, 1ti 4:3, heb 13:4Matthew 8:16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
[x]MKJV: And evening coming on, they brought to Him many who had been possessed with demons. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick
BBE: And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;
KAV: ¶ 저녁이 되매 그들이 마귀 들린 많은 자들을 그분께 데려오거늘 그분께서 자신의 말씀으로 그 영들을 내쫓으시고 병든 자를 다 고쳐 주시니
TSK: the even: mr 1:32-34, lu 4:40; they brought: mt 4:24, mt 9:2, mr 2:3, ac 5:15; and he: mt 12:22, mr 1:25-27,34, mr 5:8, mr 9:25, ac 19:13-16; and healed: mt 14:14, ex 15:26