Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness ㆍ: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
[x]MKJV: Behold, I had great bitterness for peace; but You loved my soul from the pit of destruction. You have cast all my sins behind Your back.
BBE: See, in place of peace my soul had bitter sorrow. but you have kept back my soul from the underworld; for you have put all my sins out of your memory.
KAV: 보옵소서, 평안을 얻으려고 내가 큰 쓰라림을 받았거니와 주께서 내 혼을 사랑하사 부패의 구덩이에서 건져 내셨으니 주께서 내 모든 죄를 주의 등 뒤로 던지셨나이다.
TSK: for peace I had great bitterness: job 3:25,26, job 29:18, ps 30:6,7; in love to my soul delivered it from the pit: ps 30:3, ps 40:2, ps 86:13, ps 88:4-6, jon 2:6; thou hast cast: isa 43:25, ps 10:2, ps 85:2, jer 31:34, mic 7:18,19Isaiah 39:7 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
[x]MKJV: And of your sons which shall issue from you, which you shall bring out, they shall take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
BBE: And your sons, even your offspring, will they take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
KAV: 또 그들이 네게서 나올 네 아들들 곧 네가 낳을 아들들 중에서 빼앗아 가리니 그들이 바빌론 왕의 궁궐에서 내시가 되리라, 하시나이다, 하매
TSK: of thy sons: 2ki 24:12, 2ki 25:6,7, 2ch 33:11, 2ch 36:10,20, jer 39:7, eze 17:12-20; they shall be: da 1:2-7Isaiah 39:8 Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
[x]MKJV: Then Hezekiah said to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which you have spoken. And he said, For there shall be peace and truth in my days.
BBE: Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. And he said in his heart, There will be peace and quiet in my days.
KAV: 그때에 히스기야가 이사야에게 이르되, 당신이 전한 {주}의 말씀이 선하니이다, 하고 또 이르되, 나의 날들에 화평과 진리가 있으리이다, 하니라.
TSK: Good: le 10:3, 1sa 3:18, 2sa 15:26, job 1:21, ps 39:9, la 3:22,39, 1pe 5:6; For: 2ch 34:28, zec 8:16,19Isaiah 40:27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
[x]MKJV: Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hidden from the LORD and my judgment has passed over from my God?
BBE: Why do you say, O Jacob, such words as these, O Israel, The Lord's eyes are not on my way, and my God gives no attention to my cause?
KAV: 오 야곱아, 어찌하여 네가 말하며, 오 이스라엘아, 어찌하여 네가 이르기를, 내 길은 {주}께 숨겨졌으며 나에 대한 판결은 내 [하나님]을 떠나 지나가 버렸다, 하느냐?Isaiah 40:28 Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
[x]MKJV: Have you not known? Have you not heard, that the everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, does not grow weak nor weary? [There is] no searching of His understanding.
BBE: Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.
KAV: ¶ 너는 알지 못하였느냐? 너는 듣지 못하였느냐? 영존하시는 [하나님], {주} 곧 땅 끝들을 [창조하신 이]는 기진하지 아니하시고 피곤하지 아니하시며 그분의 명철은 찾을 길이 없도다.
TSK: thou not known: jer 4:22, mr 8:17,18, mr 9:19, mr 16:14, lu 24:25, joh 14:9, 1co 6:3-5,9, 1co 6:16,19; the everlasting: isa 57:15, ge 21:33, de 33:27, jer 10:10, ro 16:26, 1ti 1:17, heb 9:14; the ends: isa 45:22, isa 59:1, 1sa 2:10, ac 13:47; fainteth: isa 66:9, ps 138:8, joh 5:17, php 1:6; no searching: isa 55:8,9, ps 139:6, ps 147:5, ro 11:33,34, 1co 2:16Isaiah 41:8 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
[x]MKJV: But you, Israel, [are] My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham, My friend;
BBE: But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:
KAV: 그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 택한 야곱아, 나의 친구 아브라함의 씨야,
TSK: thou: isa 43:1, isa 44:1,2,21, isa 48:12, isa 49:3, ex 19:5,6, le 25:42, de 7:6-8, de 10:15, de 14:2, ps 33:12, ps 105:6,42-45, ps 135:4, jer 33:24; the seed: mt 3:9, joh 8:33-44, ro 4:12,13, ro 9:4-8, ga 3:19, ga 4:22-31; my friend: 2ch 20:7, joh 15:14,15, jas 2:23Isaiah 41:9 Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
[x]MKJV: whom I have taken from the ends of the earth, and called you from its sides. And I said to you, You [are] My servant; I have chosen you, and not cast you away.
BBE: You whom I have taken from the ends of the earth, and sent for from its farthest parts, saying to you, You are my servant, whom I have taken for myself, and whom I have not given up:
KAV: 내가 땅 끝들에서부터 너를 데려오고 땅의 우두머리들로부터 너를 불러 네게 이르기를, 너는 내 종이라. 내가 너를 택하였으며 너를 버리지 아니하였다, 하였노라.
TSK: whom: isa 41:2, jos 24:2-4, ne 9:7-38, ps 107:2,3, lu 13:29, re 5:9; called: de 7:7, 1co 1:26-29, jas 2:5; I have chosen: 1sa 12:22, ps 94:14, jer 33:25,26, ro 11:1,2Isaiah 41:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
[x]MKJV: Do not fear; for I [am] with you; be not dismayed; for I [am] your God. I will make you strong; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of My righteousness.
BBE: Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
KAV: ¶ 너는 두려워하지 말라. 내가 너와 함께하느니라. 놀라지 말라. 나는 네 [하나님]이니라. 내가 너를 강하게 하리라. 참으로 내가 너를 도와주리라. 참으로 내가 내 의의 오른손으로 너를 떠받쳐 주리라.
TSK: Fear: isa 41:13,14, isa 12:2, isa 43:1,5, isa 44:2, isa 51:12,13, ge 15:1, de 20:1, de 31:6-8, jos 1:9, 2ch 20:17, 2ch 32:8, ps 27:1, ps 46:1,2,7,11, lu 1:13,30, lu 2:10,11, ro 8:31; for I am thy God: isa 52:7, isa 60:19, 1ch 12:18, ps 147:12, ho 1:9, zec 13:9, joh 8:54,55; I will strengthen: isa 40:29-31, de 33:27-29, ps 29:11, zec 10:12, 2co 12:9, eph 3:16, php 4:13; I will uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 145:14; the right: ps 65:5, ps 89:13,14, ps 99:4, ps 144:8,11Isaiah 41:12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
[x]MKJV: You shall seek them, and shall not find them; men warring against you shall be as nothing, and as ceasing.
BBE: You will make search for your haters but they will not be there; those who make war against you will be as nothing and will come to destruction.
KAV: 너와 다투던 자들을 네가 찾아도 찾지 못할 것이요, 너와 싸우는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 보잘것없는 것같이 되리니
TSK: shalt seek: job 20:7-9, ps 37:35,36Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Do not fear, worm of Jacob [and] men of Israel; I will help you, says Jehovah, and your Redeemer, the Holy One of Israel.
BBE: Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.
KAV: 너 벌레 야곱아, 너희 이스라엘 사람들아, 두려워하지 말라. 내가 너를 도우리라. {주} 네 구속자, 이스라엘의 거룩한 이가 말하노라.
TSK: thou worm: job 25:6, ps 22:6; men: de 7:7, mt 7:14, lu 12:32, ro 9:27; saith: isa 43:14, isa 44:6,24, isa 47:4, isa 48:17, isa 49:7,26, isa 54:5,8, isa 59:20, isa 60:16, isa 63:16, job 19:25, ps 19:14, jer 50:34, ga 3:13, tit 2:14, re 5:9Isaiah 41:15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
[x]MKJV: Behold, I make you a new sharp threshing instrument, a master of teeth; you shall thresh the mountains, and beat [them] small, and shall make the hills like chaff.
BBE: See, I will make you like a new grain-crushing instrument with teeth, crushing the mountains small, and making the hills like dry stems.
KAV: 보라, 내가 너를 이가 달린 날카로운 새 타작 기구로 삼으리니 네가 산들을 쳐서 작게 부수며 작은 산들을 겨같이 만들리라.
TSK: I will make: isa 21:10, isa 28:27, hab 3:12; thou shalt: ps 18:42, mic 4:13, zec 4:7, 2co 10:4,5Isaiah 41:16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
[x]MKJV: You shall winnow them, and the wind shall carry them away, and a tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD [and] shall glory in the Holy One of Israel.
BBE: You will send the wind over them, and it will take them away; they will go in all directions before the storm-wind: you will have joy in the Lord, and be glad in the Holy One of Israel.
KAV: 네가 그것들을 까부른즉 바람이 그것들을 가져가고 회오리바람이 그것들을 흩을 것이로되 너는 {주}를 기뻐하겠고 이스라엘의 거룩한 이를 자랑하리라.
TSK: shalt fan: isa 17:13, ps 1:4, jer 15:7, jer 51:2, mt 3:12; thou shalt rejoice: isa 12:6, isa 25:1-3, isa 45:24,25, isa 61:10,11, 1sa 2:1,2, jer 9:23,24, hab 3:18, lu 1:46,47, ro 5:11, 1co 1:30,31, php 3:3Isaiah 42:20 Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
[x]MKJV: You see many things, but do not pay attention. [Your] ears [are] open, but not any hears.
BBE: Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing.
KAV: 네가 많은 것을 보되 주시하지 아니하며 귀가 열려 있어도 듣지 아니하는도다.
TSK: Seeing: isa 1:3, isa 48:6-8, nu 14:22, de 4:9, de 29:2-4, ne 9:10-17, ps 106:7-13, ps 107:43, joh 9:37-40, joh 11:37-50; opening: isa 58:2, jer 42:2-5, eze 33:31, mr 6:19,20, ac 28:22-27Isaiah 43:1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
[x]MKJV: But now so says the LORD who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel; Fear not, for I have redeemed you; I have called [you] by your name; you [are] Mine.
BBE: But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine.
KAV: 그러나, 오 야곱아, 너를 창조한 {주}가 이제 이같이 말하노라. 오 이스라엘아, 너를 지은 이가 말하노라. 두려워하지 말라. 내가 너를 구속하고 내가 너를 네 이름으로 불렀나니 너는 내 것이니라.
TSK: created: isa 43:7,15,21, isa 44:2,21, ps 100:3, ps 102:18, jer 31:3, jer 33:24,26, eph 2:10; Fear: isa 43:14, isa 35:9,10, isa 41:14, isa 44:6,22-24, isa 48:17, isa 54:4,5, isa 62:12, isa 63:16, ex 15:13, jer 50:34, tit 2:14, re 5:9; I have called: isa 42:6, isa 44:5, isa 45:4, isa 49:1, ex 33:17, ac 27:20,25; thou art mine: ex 19:5,6, de 32:9, eze 16:8, zec 13:9, mal 3:17, 2ti 2:19, heb 8:8-10Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
[x]MKJV: When you pass through the waters, I [will be] with you; and through the rivers, they shall not overflow you. When you walk through the fire, you shall not be burned; nor shall the flame kindle on you.
BBE: When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.
KAV: 네가 물 가운데로 지나갈 때에 내가 너와 함께하리라. 강들을 건널 때에 강들이 네 위로 넘쳐흐르지 못하며 네가 불 속을 걸어갈 때에 타지도 아니하고 불꽃이 너를 사르지도 못하리니
TSK: passest: isa 8:7-10, isa 11:15,16, ex 14:29, jos 3:15-17, ps 66:10,12, ps 91:3-5, am 9:8,9, mt 7:25-27, heb 11:29; I will be: isa 41:10,14, de 31:6-8, jos 1:5,9, ps 23:4, ps 46:4-7, ps 91:15, mt 1:23, 2co 12:9,10, 2ti 4:17,22; when thou walkest: da 3:25-27, zec 13:9, mal 3:2,3, mal 4:1, lu 21:12-18, 1co 3:13-15, heb 11:33-38, 1pe 4:12,13Isaiah 43:4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
[x]MKJV: Since you were precious in My sight, you have been honored, and I have loved you; therefore I will give men for you, and people for your life.
BBE: Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.
KAV: 너는 내 눈앞에서 귀중하므로 존귀한 자였으며 내가 너를 사랑하였은즉 내가 네 대신 사람들을 내주며 백성들을 내주어 네 생명을 대신하게 하리니
TSK: precious: ex 19:5,6, de 7:6-8, de 14:2, de 26:18, de 32:9-14, ps 135:4, mal 3:17, tit 2:14, 1pe 2:9; thou hast been: ge 12:2, ps 112:9, joh 5:44, 1pe 1:7; I Have: jer 31:3, ho 11:1, mal 1:2, joh 16:27, joh 17:23,26, re 3:9Isaiah 43:22 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
[x]MKJV: But you have not called on Me, O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel.
BBE: But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.
KAV: ¶ 오 야곱아, 그러나 너는 나를 부르지 아니하였고, 오 이스라엘아, 너는 내게 싫증을 냈느니라.
TSK: thou hast not: isa 64:7, ps 14:4, ps 79:6, jer 10:25, da 9:13, ho 7:10-14, ho 14:1,2, jas 4:2,3; thou hast been: job 21:14,15, job 27:9,10, jer 2:5,11-13,31,32, mic 6:3, mal 1:13, mal 3:14, joh 6:66-69Isaiah 43:23 Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
[x]MKJV: You have not brought Me the lamb of your burnt offerings; nor have you honored Me with your sacrifices. I have not caused you to serve with an offering, nor wearied you with incense.
BBE: You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I did not make you servants to give me an offering, and I did not make you tired with requests for perfumes.
KAV: 네가 너의 번제 헌물의 작은 가축도 내게 가져오지 아니하고 너의 희생물로 나를 존경하지도 아니하였느니라. 나는 너로 하여금 헌물로 나를 섬기게 하지 아니하고 분향하는 것으로 너를 지치게 하지 아니하였노라.
TSK: hast not: am 5:25, mal 1:13,14, mal 3:8; honoured: isa 1:11-15, isa 66:3, pr 15:8, pr 21:27, am 5:21,22, zec 7:5,6, mt 11:30Isaiah 43:24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
[x]MKJV: You have bought Me no sweet cane with silver, nor have you filled Me [with] the fat of your sacrifices; but you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
BBE: You have not got me sweet-smelling plants with your money, or given me pleasure with the fat of your offerings: but you have made me a servant to your sins, and you have made me tired with your evil doings.
KAV: 너는 나를 위하여 돈을 주고 향내 나는 갈대를 사지도 아니하고 네 희생물의 기름으로 나를 흡족하게 하지도 아니하였으며 오히려 나로 하여금 네 죄들을 가지고 섬기게 하고 네 불법들로 나를 지치게 하였느니라.
TSK: no sweet: ex 30:7,23,24,34, jer 6:20; neither: le 3:16, le 4:31, ps 50:9-13; filled me: isa 1:14,24, isa 7:13, isa 63:10, ps 95:10, eze 6:9, eze 16:43, am 2:13, mal 1:14, mal 2:13-17Isaiah 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
[x]MKJV: Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
BBE: Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
KAV: 나로 하여금 기억하게 하라. 우리가 함께 변론하자. 너는 밝히 드러냄으로 의롭게 되라.
TSK: Put: isa 1:18, ge 32:12, job 16:21, job 23:3-6, job 40:4,5, ps 141:2, jer 2:21-35, eze 36:37, ro 11:35; declare: isa 43:9, job 40:7,8, lu 10:29, lu 16:15, lu 18:9-14, ro 8:33, ro 10:3