Psalm 107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
[x]MKJV: because they rebelled against the words of God, and despised the advice of the Most High.
BBE: Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:
KAV: 그들이 [하나님]의 말씀들을 거역하며 [지극히 높으신 이]의 계획을 멸시하였기 때문이라.
TSK: Because: ps 68:6,18, ps 106:43, isa 63:10,11, la 3:39-42, la 5:15-17; contemned: ps 73:24, ps 113:7-9, ps 119:24, 2ch 25:15,16, 2ch 33:10, pr 1:25,30,31, 1sa 2:5-8, isa 5:19, jer 44:16, lu 7:30, lu 16:14, ac 20:27, ro 1:28Psalm 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
[x]MKJV: and He humbled their heart with labor; they fell down, and none [was] helping.
BBE: So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
KAV: 그러므로 그분께서 고역으로 그들의 마음을 낮추시니 그들이 넘어져도 돕는 자가 없었도다.
TSK: he brought: ex 2:23, ex 5:18,19, jud 10:16-18, jud 16:21,30, ne 9:37, isa 51:19,20,23, isa 52:5, la 5:5,6, lu 15:14-17; and there: ps 18:40,41, ps 22:11, ps 142:4, 2ki 6:26,27,33, job 9:13, isa 63:5Psalm 107:13 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
[x]MKJV: Then they cried to the LORD in their distress, [and] He saved them out of their troubles.
BBE: Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 구원하시되
TSK: Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.: ps 107:6,19,28, ps 18:6, ps 116:3-6, ex 3:7,8, jud 4:3, jud 6:6-10, jud 10:10-18, 2ch 33:12,13,18,19, jer 31:18-20Psalm 107:18 Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
[x]MKJV: Their soul hates all kinds of food; and they draw near the gates of death.
BBE: They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
KAV: 그들의 혼이 온갖 음식물을 몹시 싫어하매 그들이 사망의 문들에 가까이 이르느니라.
TSK: abhorreth: job 33:19-22; and they: ps 9:13, ps 88:3, isa 38:10Psalm 107:19 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
[x]MKJV: Then they cry to the LORD in their distress, [and] He saves them out of their troubles.
BBE: Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 구원하시되
TSK: Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.: ps 107:6,13,28, ps 30:8-12, ps 34:4-6, ps 78:34,35, ps 116:4-8, jer 33:3Psalm 107:23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
[x]MKJV: They who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
BBE: Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;
KAV: 배로 바다에 내려가는 자들과 큰물에서 사업을 하는 자들
TSK: go down: ps 48:7, eze 27:26, ac 27:9-28, re 18:17Psalm 107:26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
[x]MKJV: They mount up to the heavens, they go down again [to] the depths; their soul is melted because of trouble.
BBE: The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.
KAV: 그들이 하늘로 솟구쳤다가 다시 깊음들로 내려가니 고난으로 인하여 그들의 혼이 녹는도다.
TSK: their soul: ps 22:14, ps 119:28, 2sa 17:10, isa 13:7, na 2:10Psalm 107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
[x]MKJV: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up.
BBE: They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.
KAV: 그들이 이리저리 구르고 술 취한 자처럼 비틀거리며 어찌할 바를 모르는도다.
TSK: stagger: job 12:25, isa 19:14, isa 29:9; are at their wit's end: job 37:20, isa 19:3, ac 27:15-20Psalm 107:28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
[x]MKJV: And they cry to the LORD in their trouble, and He brings them out of their troubles.
BBE: Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들을 그들의 고통에서 데리고 나오시며
TSK: Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.: ps 107:6,13,19, jon 1:5,6,14, mt 8:25, ac 27:23-25Psalm 107:30 Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
[x]MKJV: And they are glad because they are quiet; so He brings them to their desired haven.
BBE: Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.
KAV: 파도들이 조용하므로 그때에 그들이 즐거워하나니 이처럼 그분께서 그들이 원하는 항구로 그들을 데려가시는도다.
TSK: he bringeth: joh 6:21Psalm 107:36 And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
[x]MKJV: And He makes the hungry dwell there, so that they may prepare a city to live in;
BBE: And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;
KAV: 주린 자들로 하여금 거기 거하게 하사 그들이 거주할 도시를 마련하게 하시며
TSK: there he: ps 146:7, lu 1:53; a city: ps 107:7, ac 17:26Psalm 107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
[x]MKJV: He also blesses them, so that they are multiplied greatly; and does not allow their cattle to become few.
BBE: He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.
KAV: 또 그들에게 복을 주사 그들이 크게 번성하게 하시고 그들의 가축이 감소하지 아니하게 하시되
TSK: He blesseth: ps 128:1-6, ge 1:28, ge 9:1, ge 12:2, ge 17:16,20, ex 1:7, de 28:4,11, de 30:9, jer 30:19, eze 37:26; suffereth: ps 144:13,14, ge 30:43, ge 31:9, ex 9:3-7, ex 12:38, de 7:14, pr 10:22Psalm 107:39 Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
[x]MKJV: Again, they have become few, and humbled through harshness, affliction, and sorrow.
BBE: And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,
KAV: 그들은 다시 학대와 고난과 슬픔을 통해 수가 줄어들며 비천하게 되는도다.
TSK: they are: ps 30:6,7, ge 45:11, ru 1:20,21, 1sa 2:5-7, 2ki 4:8, 2ki 8:3, job 1:10-17; oppression: ex 1:13,14, ex 2:23,24, jud 6:3-6, 2ki 10:32, 2ki 13:7,22, 2ki 14:26, 2ch 15:5,6, jer 51:33,34Psalm 107:43 Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
[x]MKJV: Whoever [is] wise, and will observe these [things], they shall understand the mercies of the LORD.
BBE: Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.
KAV: 누구든지 지혜로운 자는 이 일들을 지켜볼 것이요, 바로 그들이 {주}의 인자하심을 깨달으리로다.
TSK: is wise: ps 28:5, ps 64:9, isa 5:12, jer 9:12, da 10:12, ho 14:9; they shall understand: ps 50:23, jer 9:24, eph 3:18,19Psalm 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
[x]MKJV: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they spoke against me [with] a lying tongue.
BBE: For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
KAV: 사악한 자의 입과 속이는 자의 입이 열려서 나를 치며 그들이 거짓말하는 혀로 나를 비방하고
TSK: the mouth: ps 31:13,18, ps 64:3,4, ps 140:3, 2sa 15:3-8, 2sa 17:1, pr 15:28, mt 26:59-62; of the deceitful: ps 120:3, pr 6:17, pr 12:19, jer 9:3,5, ac 6:13Psalm 109:3 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
[x]MKJV: And they surrounded me [with] words of hatred; and fought against me without a cause.
BBE: Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.
KAV: 또 미워하는 말로 나를 에워싸며 까닭 없이 나를 대적하여 싸웠나이다.
TSK: compassed: ps 17:11, ps 22:12, ps 88:17, 2sa 16:7,8, ho 11:12; fought: ps 35:7,20, ps 59:3,4, ps 69:4, 1sa 19:4,5, 1sa 26:18, 2sa 15:12, joh 15:24,25Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
[x]MKJV: For my love they are my foes; but I [am in] prayer.
BBE: For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
KAV: 나의 사랑으로 인하여 그들이 내 대적이 되었사오나 나는 스스로 기도할 뿐이니이다.
TSK: For my: ps 35:7,12, ps 38:20, 2sa 13:39, joh 10:32, 2co 12:15; but I: ps 55:16,17, ps 69:12,13, 2sa 15:31,32, da 6:10, lu 6:11,12, lu 23:34Psalm 109:5 And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
[x]MKJV: And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
BBE: They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
KAV: 그들이 내게 악으로 선을 갚으며 증오로 나의 사랑을 갚았사오니
TSK: they: ps 35:7-12, ge 44:4, pr 17:13; hatred: ps 55:12-15, 2sa 15:12,31, mr 14:44,45, lu 6:16, lu 22:47,48, joh 13:18Psalm 109:25 I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
[x]MKJV: And I became a shame to them; they looked on me; they shook their heads.
BBE: As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
KAV: 나는 또 그들에게 비방거리가 되었사오니 그들이 나를 보고 자기 머리를 흔들었나이다.
TSK: a reproach: ps 31:11-13, ps 35:15,16, ps 69:9-12,19,20, ro 15:3, heb 12:2, heb 13:13; when they: ps 22:6,7, job 16:4, isa 37:22, mt 27:39,40Psalm 109:27 That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
[x]MKJV: and they will know that this [is] Your hand; that You, LORD, have done it.
BBE: So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.
KAV: 그리하여 이것이 주의 손인 줄을 그들이 알게 하소서. {주}께서 곧 주께서 그것을 행하셨나이다.
TSK: That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.: ps 17:13,14, ps 64:8,9, ps 126:2, ex 8:19, nu 16:28-30, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36,37, job 37:7, ac 2:32-36, ac 4:16