Proverbs 20:20 Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure ㆍ darkness.
[x]MKJV: Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness.
BBE: If anyone puts a curse on his father or his mother, his light will be put out in the blackest night.
KAV: 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하면 그 사람의 등불은 깜깜한 어둠 속에서 꺼지리라.
TSK: curseth: pr 30:11,17, ex 20:12, ex 21:17, le 20:9, de 27:16, mt 15:4, mr 7:10-13; his: pr 13:9, pr 24:20, job 18:5,6,18, mt 22:13, mt 25:8, jude 1:13Proverbs 20:21 An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
[x]MKJV: An inheritance gotten hastily in the beginning, even the end of it shall not be blessed.
BBE: A heritage may be got quickly at first, but the end of it will not be a blessing.
KAV: 처음에 서둘러서 상속 재산을 받을 수 있으나 그것의 끝은 복되지 아니하리로다.
TSK: gotten: pr 23:4, pr 28:20,22, 1ti 6:9; but: pr 13:22, pr 28:8, job 27:16,17, hab 2:6, zec 5:4, mal 2:2Proverbs 21:13 Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
[x]MKJV: Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
BBE: He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help.
KAV: 누구든지 가난한 자의 부르짖음에 귀를 막으면 그가 직접 부르짖어도 역시 들어 줄 자가 없으리라.
TSK: stoppeth: ps 58:4, zec 7:11, ac 7:57; at: pr 28:27, de 15:7-11, ne 5:1-5,13, isa 1:15-17, isa 58:6-9, jer 34:16,17, zec 7:9-13, mt 6:14, mt 7:2, mt 18:30-35, mt 25:41-46, jas 2:13-16; cry himself: pr 1:28, ps 18:41, lu 13:25Proverbs 21:15 It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
[x]MKJV: [It is] joy to the just to do judgment, but ruin [shall be] to the workers of iniquity.
BBE: It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.
KAV: 공의를 행하는 것이 의인에게는 기쁨이거니와 불법을 행하는 자들에게는 멸망이 있으리로다.
TSK: joy: job 29:12-17, ps 40:8, ps 112:1, ps 119:16,92, ec 3:12, isa 64:5, joh 4:34, ro 7:22; destruction: pr 21:12, pr 5:20, pr 10:29, mt 7:23, mt 13:41,42, lu 13:27,28Proverbs 21:17 He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
[x]MKJV: He who loves pleasure [shall be] a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich.
BBE: The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.
KAV: 쾌락을 사랑하는 자는 가난한 자가 될 것이요, 포도주와 기름을 사랑하는 자는 부하게 되지 못하리로다.
TSK: loveth: pr 21:20, pr 5:10,11, pr 23:21, lu 15:13-16, lu 16:24,25, 1ti 5:6, 2ti 3:4Proverbs 21:18 The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
[x]MKJV: The wicked [shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
BBE: The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.
KAV: 사악한 자는 의로운 자를 위한 대속물이 되고 범죄자는 곧바른 자를 위한 대속물이 되리라.
TSK: wicked: pr 11:8, isa 43:3,4, isa 53:4,5, isa 55:8,9, 1pe 3:18Proverbs 21:20 There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
[x]MKJV: A desirable treasure and oil [are] in the home of the wise; but a foolish man swallows it up.
BBE: There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man.
KAV: 지혜로운 자의 거처에는 갖기를 바라는 보물과 기름이 있으나 어리석은 자는 그것을 낭비하느니라.
TSK: treasure: pr 10:22, pr 15:6, ps 112:3, ec 5:19, ec 7:11, ec 10:19, mt 6:19,20, lu 6:45; oil: ps 23:5, jer 41:8, mt 25:3,4; but: mt 25:3,4,8, lu 15:14, lu 16:1,19-25Proverbs 22:1 A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
[x]MKJV: A [good] name [is] rather to be chosen than great riches; [and] loving favor rather than silver or gold.
BBE: A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.
KAV: 많은 재물보다 오히려 좋은 이름을 택할 것이요, 은과 금보다 사랑 많은 은총을 택할 것이니라.
TSK: A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.: 1ki 1:47, ec 7:1, lu 10:20, php 4:3, heb 11:39; loving favour rather than: ac 7:10Proverbs 22:5 Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
[x]MKJV: Thorns [and] snares [are] in the way of the perverse; he who keeps his soul shall be far from them.
BBE: Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them.
KAV: 비뚤어진 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 자기 혼을 지키는 자에게는 그것들이 멀리 있으리로다.
TSK: Thorns: pr 13:15, pr 15:19, jos 23:13, job 18:8, ps 11:6, ps 18:26,27; he: pr 13:3, pr 16:17, pr 19:16, ps 91:1, 1jo 5:18, jude 1:20,21Proverbs 22:9 He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
[x]MKJV: He who has a bountiful eye shall be blessed; for he gives of his bread to the poor.
BBE: He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor.
KAV: 관대한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 그가 자기 빵을 가난한 자에게 주기 때문이니라.
TSK: He that hath a bountiful eye: pr 11:25, pr 19:17, pr 21:13, de 15:7-11, de 28:56, job 31:16-20, ps 41:1-3, ps 112:9, ec 11:1,2, isa 32:8, isa 58:7-12, mt 20:15, mt 25:34-40, mr 7:22, lu 6:35-38, ac 20:35, 2co 8:1,2, 2co 9:6-11, 1ti 6:18,19, heb 6:10, heb 13:16, 1pe 4:9Proverbs 22:11 He that loveth pureness ㆍ of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
[x]MKJV: He who loves pureness of heart, grace is on his lips; the king [shall be] his friend.
BBE: He whose heart is clean is dear to the Lord; for the grace of his lips the king will be his friend.
KAV: 마음의 순수함을 사랑하는 자는 그의 입술의 은혜로 인하여 왕이 그의 친구가 되리로다.
TSK: that: pr 16:13, ps 101:6, mt 5:8; for the grace of his lips: ps 45:2, lu 4:22; the king: ge 41:39-57, ezr 7:6-11, ne 2:4-6, es 10:3, da 2:46-49, da 3:30, da 6:20-23Proverbs 22:13 The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
[x]MKJV: The lazy one says, [There is] a lion outside; I shall be killed in the streets.
BBE: The hater of work says, There is a lion outside: I will be put to death in the streets.
KAV: 게으른 자는 말하기를, 사자가 밖에 있은즉 내가 거리에서 죽임을 당하리라, 하느니라.
TSK: The slothful: pr 15:19, pr 26:13-16, nu 13:32,33Proverbs 22:18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
[x]MKJV: For [it is] a pleasant thing if you keep them within you; they shall all be fitted in your lips,
BBE: For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.
KAV: 네가 만일 그것들을 네 속에 간직하면 그것은 즐거운 일이니 그것들이 어울려서 네 입술에 꼭 맞게 되리라.
TSK: it is: pr 2:10, pr 3:17, pr 24:13,14, ps 19:10, ps 119:103,111,162, jer 15:16; within thee: job 32:18,19, joh 7:38; fitted: pr 8:6, pr 10:13,21, pr 15:7, pr 16:21, pr 25:11, ps 119:13,171, mal 2:7, heb 13:15Proverbs 22:19 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
[x]MKJV: so that your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you.
BBE: So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.
KAV: 내가 너로 하여금 {주}를 신뢰하게 하려 하여 이것을 이 날 네게, 바로 네게 알려 주었느니라.
TSK: thy: pr 3:5, ps 62:8, isa 12:2, isa 26:4, jer 17:7, 1pe 1:21Proverbs 22:26 Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
[x]MKJV: Be not one of those who strike hands, of those who are sureties for debts.
BBE: Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:
KAV: 너는 손을 마주쳐 서약하는 자나 빚 보증인이 되는 자들 가운데 하나와 같이 되지 말라.
TSK: Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.: pr 6:1-5, pr 11:15, pr 17:18, pr 27:13Proverbs 23:2 And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
[x]MKJV: and put a knife to your throat, if you [are] a man given to appetite.
BBE: And put a knife to your throat, if you have a strong desire for food.
KAV: 네가 만일 식욕에 빠진 자이거든 네 목에 칼을 둘지니라.
TSK: And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.: mt 18:8,9, 1co 9:27, php 3:19Proverbs 23:3 Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
[x]MKJV: Do not desire his delicacies, for they [are] deceitful food.
BBE: Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.
KAV: 그의 맛있는 음식들은 속이는 것들이니 그것들을 바라지 말라.
TSK: Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.: pr 23:6, ps 141:4, da 1:8, lu 21:34, eph 4:22Proverbs 23:4 Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
[x]MKJV: Do not labor to be rich; cease from your own understanding.
BBE: Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money.
KAV: 부자가 되려고 수고하지 말고 네 자신의 지혜를 의지하지 말라.
TSK: Labour: pr 28:20, joh 6:27, 1ti 6:8-10; cease: pr 3:5, pr 26:12, isa 5:21, ro 11:25, ro 12:16Proverbs 23:15 My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
[x]MKJV: My son, if your heart is wise, my heart shall rejoice, even mine.
BBE: My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;
KAV: 내 아들아, 만일 네 마음이 지혜로우면 내 마음도 곧 내 마음도 기쁘겠고
TSK: My son: pr 1:10, pr 2:1, pr 4:1, mt 9:2, joh 21:5, 1jo 2:1; if: pr 23:24,25, pr 10:1, pr 15:20, pr 29:3, 1th 2:19,20, 1th 3:8,9, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; even mine: jer 32:41, zep 3:17, lu 15:23,24,32, joh 15:11Proverbs 23:17 Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
[x]MKJV: Do not let your heart envy sinners; but [be] in the fear of the LORD all the day long.
BBE: Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;
KAV: 너는 마음에서 죄인들을 부러워하지 말며 종일토록 {주}를 두려워하라.
TSK: not: pr 3:31, pr 24:1, ps 37:1-3, ps 73:3-7; be thou: pr 15:16, pr 28:14, ps 111:10, ps 112:1, ec 5:7, ec 12:13,14, ac 9:31, 2co 7:1, 1pe 1:17