Psalm 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
[x]MKJV: and He humbled their heart with labor; they fell down, and none [was] helping.
BBE: So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
KAV: 그러므로 그분께서 고역으로 그들의 마음을 낮추시니 그들이 넘어져도 돕는 자가 없었도다.
TSK: he brought: ex 2:23, ex 5:18,19, jud 10:16-18, jud 16:21,30, ne 9:37, isa 51:19,20,23, isa 52:5, la 5:5,6, lu 15:14-17; and there: ps 18:40,41, ps 22:11, ps 142:4, 2ki 6:26,27,33, job 9:13, isa 63:5Psalm 107:22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
[x]MKJV: And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with rejoicing!
BBE: Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.
KAV: 그들은 감사의 희생물로 희생물을 드리며 기뻐함으로 그분께서 행하신 일들을 밝히 보일지어다.
TSK: sacrifice: ps 50:14, ps 116:12,17, le 7:12, heb 13:15, 1pe 2:5,9; declare: ps 9:11, ps 73:28, ps 105:1,2, ps 118:17, isa 12:4Psalm 108:1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
[x]MKJV: A Song, A Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and I will give praise, even [with] my glory.
BBE:
KAV: (다윗의 노래 또는 시) 오 [하나님]이여, 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내 영광으로 찬양을 드리리이다.
TSK: my heart: ps 57:7-11; I will: ps 30:12, ps 34:1, ps 104:33, ps 138:1, ps 145:1,2, ps 146:1,2, ex 15:1; my glory: ps 16:9, ps 71:8,15,23,24, ps 145:21Psalm 108:6 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
[x]MKJV: so that Your beloved may be delivered; save [with] Your right hand, and answer me.
BBE: Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.
KAV: 이로써 주께서 사랑하시는 자가 구출되리니 주의 오른손으로 구원하시고 내게 응답하소서.
TSK: That thy: ps 60:5-12, de 33:12, 2sa 12:25, mt 3:17, mt 17:5, ro 1:7, eph 1:6, col 3:12; save: ps 35:1-3, ps 54:1, ps 98:1,2, ps 144:5-7, ex 15:6, isa 51:2-11; and answer me: 1ki 18:24,26,29,36,37, 2ch 32:20-22, isa 65:24, jer 33:3Psalm 108:11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
[x]MKJV: O God, have You not cast us off? And, O God, will You not go out with our armies?
BBE: Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.
KAV: 오 [하나님]이여, 우리를 내던지신 주께서 하지 아니하시겠나이까? 오 [하나님]이여, 주께서 우리의 군대들과 함께 나아가지 아니하시겠나이까?
TSK: who hast: ps 44:9, 1sa 29:1-31; go forth: nu 10:9, de 20:3,4, 1sa 17:26,36, 2ch 13:12, 2ch 14:11, 2ch 20:15Psalm 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
[x]MKJV: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they spoke against me [with] a lying tongue.
BBE: For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
KAV: 사악한 자의 입과 속이는 자의 입이 열려서 나를 치며 그들이 거짓말하는 혀로 나를 비방하고
TSK: the mouth: ps 31:13,18, ps 64:3,4, ps 140:3, 2sa 15:3-8, 2sa 17:1, pr 15:28, mt 26:59-62; of the deceitful: ps 120:3, pr 6:17, pr 12:19, jer 9:3,5, ac 6:13Psalm 109:3 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
[x]MKJV: And they surrounded me [with] words of hatred; and fought against me without a cause.
BBE: Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.
KAV: 또 미워하는 말로 나를 에워싸며 까닭 없이 나를 대적하여 싸웠나이다.
TSK: compassed: ps 17:11, ps 22:12, ps 88:17, 2sa 16:7,8, ho 11:12; fought: ps 35:7,20, ps 59:3,4, ps 69:4, 1sa 19:4,5, 1sa 26:18, 2sa 15:12, joh 15:24,25Psalm 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
[x]MKJV: Let the iniquity of his fathers be remembered to the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
BBE: Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
KAV: {주}께서는 그의 조상들의 불법을 기억하시며 그의 어머니의 죄를 지우지 마시고
TSK: Let the: ex 20:5, le 26:39, 2sa 3:29, 2sa 21:1,8,9, mt 23:31-36; let not: 2ki 8:27, 2ki 9:27, 2ki 10:13,14, 2ki 11:1, 2ch 22:3,4; blotted: ne 4:5, isa 43:25, jer 18:23Psalm 109:18 As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
[x]MKJV: As he clothed himself with cursing, as with his robe, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
BBE: He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
KAV: 그가 저주하기를 옷 입듯 하였은즉 그것이 물같이 그의 내장 속으로 들어가며 기름같이 그의 뼈 속으로 들어가게 하소서.
TSK: As he: ps 73:6, job 29:14, col 3:8,12, 1pe 5:5; so let: nu 5:22,27, job 20:12-16,20-23, mt 26:24, mt 27:3-5, ac 1:18,25Psalm 109:29 Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
[x]MKJV: Let my foes be clothed with shame, and let them cover themselves with their own shame, as with a cloak.
BBE: Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
KAV: 내 대적들이 수치로 옷 입게 하시며 겉옷으로 자기를 가리듯 자기의 당황함으로 자기를 가리게 하소서.
TSK: be clothed: ps 109:17-19, ps 6:10, ps 35:26, ps 132:18, ps 140:9, jer 20:11, da 12:2, mic 7:10Psalm 109:30 I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
[x]MKJV: I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude.
BBE: I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
KAV: 내가 내 입으로 {주}를 크게 찬양하며 참으로 무리 가운데서 그분을 찬양하리니
TSK: greatly: ps 7:17, ps 9:1, ps 22:22,25, ps 71:22,23, ps 108:1-3; I will praise: ps 22:22-25, ps 35:18, ps 107:32, ps 111:1, ps 116:12-18, ps 138:1,4, heb 2:12Psalm 110:6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
[x]MKJV: He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth.
BBE: He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
KAV: 그분께서 이교도들 가운데서 심판하사 처소들을 시체들로 채우시고 많은 나라의 머리들을 상하게 하시며
TSK: judge: 1sa 2:10, isa 2:4, isa 11:3, isa 42:1,4, isa 51:5, joe 3:12-16, mic 4:3, joh 5:22, re 19:11; fill: isa 34:2-8, isa 43:2-4, isa 66:16,17, eze 38:21,22, eze 39:4,11-20, re 14:20; wound: ps 68:21, ge 3:15, hab 3:13Psalm 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
[x]MKJV: Praise the LORD! I will praise the LORD with all [my] heart, in the council of the upright, and of the congregation.
BBE: Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 내가 곧바른 자들의 집회와 회중 가운데서 내 온 마음으로 {주}를 찬양하리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. Praise ye the Lord: ps 106:1,48; I will: ps 9:1, ps 103:1, ps 138:1; assembly: ps 22:25, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 89:5,7, ps 107:32, ps 108:3, ps 109:30, ps 149:1, 1ch 29:10-20, 2ch 6:3,4, 2ch 20:26-28Psalm 112:5 A good man showeth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
[x]MKJV: A good man shows favor, and lends; he will guide his business with fairness.
BBE: All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.
KAV: 선한 사람은 호의를 베풀고 빌려 주나니 그가 자기의 일들을 신중하게 처리하리로다.
TSK: good: pr 2:20, pr 12:2, lu 23:50, ac 11:24, ro 5:7; sheweth: ps 37:25,26, de 15:7-10, job 31:16-20, lu 6:35; he will: pr 17:18, pr 18:9, pr 22:26,27, pr 24:27,30-34, pr 27:23-27, joh 6:12, ro 12:11, eph 5:15, col 4:5; discretion: php 1:9Psalm 112:9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
[x]MKJV: He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness [endures] forever; his horn shall be lifted up with honor.
BBE: He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
KAV: 그가 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되고 그의 뿔이 존귀하게 높여지리로다.
TSK: He: 2co 9:9; dispersed: de 15:11, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 32:8, isa 58:7,10, mr 14:7, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, joh 13:29, ac 4:35, ac 20:35, ro 12:13, 2co 8:9, 2co 9:10-15, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18; righteousness: ps 112:3, de 24:13, mt 6:4, lu 14:12-14, lu 16:9, heb 6:10, re 22:11; horn: ps 75:10, ps 92:10, 1sa 2:1,30Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
[x]MKJV: The wicked shall see and be vexed; he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
BBE: The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
KAV: 사악한 자는 그것을 보고 근심하여 이를 갈며 녹아 없어지리니 사악한 자의 소원은 사라지리로다.
TSK: wicked: es 6:11,12, isa 65:13,14, lu 13:28, lu 16:23; gnash: ps 37:12, mt 22:13, re 16:10,11; melt: ps 58:7,8; desire: pr 10:28, pr 11:7, lu 16:24-26Psalm 113:8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.
[x]MKJV: in order to make him sit with nobles, with the nobles of his people.
BBE: To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.
KAV: 통치자들 곧 자신의 백성의 통치자들과 함께 세우시고
TSK: That he may set him with princes, even with the princes of his people.: ps 45:16, ps 68:13, ge 41:41, php 2:8-11, re 5:9,10Psalm 116:7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
[x]MKJV: Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.
BBE: Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
KAV: 오 내 혼아, 네 안식으로 돌아갈지어다. {주}께서 너를 후대하셨도다.
TSK: thy rest: ps 95:11, jer 6:16, jer 30:10, mt 11:28,29, heb 4:8-10; dealt: ps 13:6, ps 119:17, ho 2:7Psalm 118:7 The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
[x]MKJV: The LORD [is] for me among those who help me; and I will see [my desire] on those who hate me.
BBE: The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.
KAV: {주}께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들과 함께 계시니 그러므로 내 소원이 나를 미워하는 자들 위에서 이루어지는 것을 내가 보리로다.
TSK: taketh: ps 54:4, ps 55:18, 1ch 12:18; therefore: ps 54:7, ps 59:10, ps 92:11, ps 112:8Psalm 118:27 God is the LORD, which hath showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
[x]MKJV: God [is] the LORD, who gives light to us. Tie the sacrifice with cords to the horns of the altar.
BBE: The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.
KAV: [하나님]은 {주} 시로다. 그분께서 우리에게 빛을 보이셨으니 밧줄로 희생물을 매되 제단 뿔들에 맬지어다.
TSK: God: 1ki 18:21,39; shewed: ps 18:28, ps 37:6, es 8:16, isa 9:2, isa 60:1, mic 7:9, mal 4:2, joh 8:12, 1pe 2:9; bind: ps 51:18,19, 1ki 8:63,64, 1ch 29:21, heb 13:15; the horns: ex 27:2, ex 38:2