Luke 21:6 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: [As to] these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.
BBE: As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
KAV: 너희가 보는 이것들로 말하건대 날들이 이르리니 그때에 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시매
TSK: there: lu 19:44-48, 1ki 9:7-9, 2ch 7:20-22, isa 64:10,11, jer 7:11-14, jer 26:6,9,18, la 2:6-8, la 4:1, la 5:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:2, mr 13:2, ac 6:13,14Luke 21:7 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, but when shall these things be? And what [shall be] the sign when these things are about to take place?
BBE: And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
KAV: 그들이 그분께 여쭈어 이르되, 선생님이여, 그런데 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 이런 일들이 일어날 때에 무슨 표적이 있으리이까? 하니
TSK: when: lu 21:32, da 12:6,8, mt 24:3, mr 13:3,4, joh 21:21,22, ac 1:6,7; what: lu 21:20,21,27,28, mt 24:15,16, mr 13:14Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
[x]MKJV: For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
BBE: For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.
KAV: 너희의 모든 대적들이 능히 반박하거나 대항하지 못할 입과 지혜를 내가 너희에게 주리라.
TSK: I will: lu 24:45, ex 4:11,12, pr 2:6, jer 1:9, ac 2:4, ac 4:8-13,31-33, eph 6:19, col 4:3,4, jas 1:5; which: ac 6:10, ac 24:25, ac 26:28, 2ti 4:16,17Luke 22:16 For I say unto you ㆍ, I will not any more eat thereof ㆍ, until it be fulfilled in the kingdom of God.
[x]MKJV: For I say to you, I will not any more eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.
BBE: For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그것이 [하나님]의 왕국에서 성취될 때까지 내가 다시는 그것을 먹지 아니하리라, 하시고
TSK: until: lu 22:30, lu 12:37, lu 14:15, joh 6:27,50-58, ac 10:41, 1co 5:7,8, heb 10:1-10, re 19:9Luke 22:18 For I say unto you ㆍ, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
[x]MKJV: For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
BBE: For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국이 임할 때까지 내가 포도나무 열매에서 난 것을 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will not: lu 22:16, mt 26:29, mr 14:23, mr 15:23; the fruit: jud 9:13, ps 104:15, pr 31:6,7, so 5:1, isa 24:9-11, isa 25:6, isa 55:1, zec 9:15,17, eph 5:18,19; until: lu 9:27, lu 21:31, da 2:44, mt 16:18, mr 9:1, ac 2:30-36, col 1:13Luke 22:42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
[x]MKJV: saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.
BBE: Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
KAV: 이르시되, [아버지]여, 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻이 아니옵고 오직 아버지의 뜻이 이루어지기를 원하나이다, 하시니
TSK: Father: mt 26:42,44, mr 14:36, joh 12:27,28; cup: lu 22:17-20, isa 51:17,22, jer 25:15, mt 20:22, joh 18:11; not: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, heb 10:7-10Luke 22:67 ㆍ Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
[x]MKJV: Are you the Christ? Tell us. And He said to them, If I tell you, you will not believe.
BBE: If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
KAV: 네가 그리스도냐? 우리에게 말하라, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 말할지라도 너희가 믿지 아니하리라.
TSK: Art: mt 11:3-5, mt 26:63-68, mr 14:61-66, joh 10:24; If: lu 16:31, joh 5:39-47, joh 8:43-45, joh 9:27,28, joh 10:25,26, joh 12:37-43Luke 22:68 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
[x]MKJV: Also if I ask [you], you will not answer Me nor let Me go.
BBE: And if I put a question to you, you will not give an answer.
KAV: 내가 또한 너희에게 물어도 너희가 내게 대답하지 아니하고 나를 가게 하지도 아니하리라.
TSK: And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.: lu 20:3-7,41-44Luke 23:16 I will therefore chastise him, and release him.
[x]MKJV: Therefore I will chastise Him and release [Him].
BBE: And so I will give him punishment and let him go.
KAV: 그러므로 내가 그를 징계하고 놓아주리라, 하니
TSK: I will therefore chastise him, and release him.: isa 53:5, mt 27:26, mr 15:15, joh 19:1-4, ac 5:40,41Luke 23:22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
[x]MKJV: And he said to them the third [time], Why? What evil has He done? I have found no cause of death in Him, therefore I will chastise Him and let [Him] go.
BBE: And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.
KAV: 빌라도가 그들에게 세 번째 이르되, 도대체 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 나는 그에게서 죽일 이유를 찾지 못하였나니 그러므로 그를 징계하고 놓아주리라, 하더라.
TSK: Why: lu 23:14,20, 1pe 1:19, 1pe 3:18Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
[x]MKJV: And he released to them [the one] who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.
BBE: And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
KAV: 그들이 원하던 자 곧 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자는 그들에게 놓아주고 예수님은 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라.
TSK: for: lu 23:2,5, mr 15:7, joh 18:40; whom: 1sa 12:13, mr 15:6, ac 3:14; but: mt 27:26, mr 15:15John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
[x]MKJV: who were born, not of bloods, nor of [the] will of [the] flesh, nor of [the] will of man, but [were born] of God.
BBE: Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
KAV: 이들은 혈통으로나 육신의 뜻으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 [하나님]에게서 태어난 자들이니라.
TSK: were: joh 3:3,5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 1pe 2:2, 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18; not: joh 8:33-41, mt 3:9, ro 9:7-9; nor of the will of the: ge 25:22,28, ge 27:4,33, ro 9:10-16; nor of the will of man: ps 110:3, ro 9:1-5, ro 10:1-3, 1co 3:6, php 2:13, jas 1:18; of God: joh 3:6-8, tit 3:5, 1jo 2:28,29John 2:19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Destroy this temple and in three days I will raise it up.
BBE: And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 이 성전을 헐라. 사흘 안에 내가 그것을 일으켜 세우리라, 하시니
TSK: Destroy: mt 26:60,61, mt 27:40, mr 14:58, mr 15:29; and in: mt 12:40, mt 27:63; I will: joh 5:19, joh 10:17,18, joh 11:25, mr 8:31, ac 2:24,32, ac 3:15,26, ro 4:24, ro 6:4, ro 8:11, 1co 15:3,4,12, col 2:12, 1pe 3:18John 4:25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
[x]MKJV: The woman said to Him, I know that Messiah is coming, who is called Christ. When He has come, He will tell us all things.
BBE: The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
KAV: 여자가 그분께 이르되, 메시아 곧 그리스도라 하는 분이 오실 줄을 내가 아노니 그분께서 오시면 모든 것을 우리에게 말씀하시리이다, 하매
TSK: Messias: joh 4:42, joh 1:41,42,49, da 9:24-26; when: joh 4:29,39, de 18:15-18John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
[x]MKJV: Jesus said to them, My food is to do the will of [Him] who sent Me and to finish His work.
BBE: Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 내 양식은 나를 보내신 분의 뜻을 행하고 그분의 일을 끝마치는 것이니라.
TSK: My meat: joh 4:32, joh 6:33,38, job 23:12, ps 40:8, isa 61:1-3, lu 15:4-6,10, lu 19:10, ac 20:35; and: joh 5:36, joh 17:4, joh 19:30, heb 12:2John 4:48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Unless you see signs and wonders you will not believe.
BBE: Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.
KAV: 그때에 예수님께서 그에게 이르시되, 너희는 표적들과 이적들을 보지 않으면 도무지 믿으려 하지 아니하는도다, 하매
TSK: Except: joh 4:41,42, joh 2:18, joh 12:37, joh 15:24, joh 20:29, nu 14:11, mt 16:1, mt 27:42, lu 10:18, lu 16:31, ac 2:22, 1co 1:22John 5:20 For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and he will show him greater works than these, that ye may marvel.
[x]MKJV: For the Father loves the Son and shows Him all the things that He Himself does. And He will show Him greater works than these, so that you may marvel.
BBE: For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.
KAV: [아버지]께서 [아들]을 사랑하사 자기가 하는 모든 것을 그에게 보이시고 또 이것들보다 더 큰일들을 그에게 보이사 너희를 놀라게 하시리니
TSK: the Father: joh 3:35, joh 17:26, mt 3:17, mt 17:5, 2pe 1:17; and sheweth: joh 1:18, joh 10:32, joh 15:15, pr 8:22-31, mt 11:27, lu 10:22; greater: joh 5:21,25,29, joh 12:45-47John 5:21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
[x]MKJV: For as the Father raises the dead and makes alive, even so the Son of man makes alive whomever He wills.
BBE: In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.
KAV: [아버지]께서 죽은 자들을 일으키사 그들을 살리시는 것 같이 [아들]도 자기가 원하는 자들을 살리느니라.
TSK: as: de 32:39, 1ki 17:21, 2ki 4:32-35, 2ki 5:7, ac 26:8, ro 4:17-19; even: joh 11:25,43,44, joh 17:2, lu 7:14,15, lu 8:54,55John 5:30 I can of mine own self do nothing ㆍ: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[x]MKJV: I can do nothing of My own self. As I hear, I judge, and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of [the] Father who has sent Me.
BBE: Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.
KAV: 나는 아무것도 스스로 할 수 없노라. 나는 듣는 대로 심판하노니 내가 내 뜻을 구하지 아니하고 나를 보내신 [아버지]의 뜻을 구하므로 내 심판은 의로우니라.
TSK: can: joh 5:19, joh 8:28,42, joh 14:10; I judge: joh 8:15,16, ge 18:25, ps 96:13, isa 11:3,4, ro 2:2,5; because: joh 4:34, joh 6:38, joh 8:50, joh 17:4, joh 18:11, ps 40:7,8, mt 26:39, ro 15:3, ho 10:7-10John 5:40 And ye will not come to me, that ye might have life.
[x]MKJV: and you will not come to Me that you might have life.
BBE: And still you have no desire to come to me so that you may have life.
KAV: 그러나 너희는 생명을 얻기 위해 내게 오기를 원치 아니하는도다.
TSK: ye will not: joh 5:44, joh 1:11, joh 3:19, joh 8:45,46, joh 12:37-41, ps 81:11, isa 49:7, isa 50:2, isa 53:1-3, mt 22:3, mt 23:37, re 22:17; that: joh 6:27,37,40,68,69, joh 7:37,38, joh 11:25,26, ro 6:23, 1jo 5:11-13