Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
[x]MKJV: Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was greatly enraged. And he sent and killed all the boys in Bethlehem, and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had carefully inquired of the wise men.
BBE: Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was very angry; and he sent out, and put to death all the male children in Beth-lehem and in all the parts round about it, from two years old and under, acting on the knowledge which he had got with care from the wise men.
KAV: ¶ 이에 헤롯이 자기가 지혜자들에게 우롱 당한 줄 알고 심히 노하여 사람을 보내 자기가 지혜자들에게 부지런히 물은 때를 기준으로 베들레헴과 그것의 온 지경 내에 있던 두 살 아래의 아이들을 다 죽이니라.
TSK: when: ge 39:14,17, nu 22:29, nu 24:10, jud 16:10, job 12:4; was exceeding: pr 27:3,4, da 3:13,19,20; and slew: ge 49:7, 2ki 8:12, pr 28:15,17, isa 26:21, isa 59:7, ho 10:14, re 17:6Matthew 2:17 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
[x]MKJV: Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,
BBE: Then the word of Jeremiah the prophet came true,
KAV: 이에 대언자 예레미야를 통해 말씀하신 것이 성취되었으니 일렀으되,Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[x]MKJV: saying, Arise, and take the child and His mother. And go into [the] land of Israel. For the ones who sought the child's life are dead.
BBE: Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
KAV: 이르되, 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어가라. 어린아이의 생명을 찾던 자들이 죽었느니라, 하니
TSK: arise: mt 2:13, pr 3:5,6; for: ex 4:19, 1ki 11:21,40, 1ki 12:1-3Matthew 2:23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets ㆍ, He shall be called a Nazarene.
[x]MKJV: And he came and lived in a city called Nazareth, so that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
BBE: And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.
KAV: 나사렛이라 하는 도시로 가서 거하니 이것은 대언자들을 통해 말씀하신바, 그가 나사렛 사람이라 불리리라, 함을 성취하려 함이더라.
TSK: Nazareth: joh 18:5,7, joh 19:19, ac 2:22; He shall: mt 26:71, nu 6:13, jud 13:5, 1sa 1:11, ps 69:9,10, isa 53:1,2, am 2:10-12, joh 1:45,46, ac 24:5Matthew 3:10 And now also the ax is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
[x]MKJV: And now also, the axe is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bring forth good fruit is cut down and cast into the fire.
BBE: And even now the axe is put to the root of the trees; every tree then which does not give good fruit is cut down, and put into the fire.
KAV: 이제 또한 도끼가 나무뿌리에 놓였으니 그러므로 좋은 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불 속에 던져지느니라.
TSK: now: mal 3:1-3, mal 4:1, heb 3:1-3, heb 10:28-31, heb 12:25; the axe: lu 3:9, lu 23:31; therefore: ps 1:3, ps 92:13,14, isa 61:3, jer 17:8, joh 15:2; is hewn: mt 7:19, mt 21:19, ps 80:15,16, isa 5:2-7, isa 27:11, eze 15:2-7, lu 13:6-9, joh 15:6, heb 6:8, 1pe 4:17,18Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
[x]MKJV: And leaving Nazareth, He came and lived in Capernaum, which is on the seacoast, in the borders of Zebulun and Naphtali,
BBE: And going away from Nazareth, he came and made his living-place in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali:
KAV: 나사렛을 떠나 스불론과 납달리 경계의 해안에 있는 가버나움에 와서 거하셨으니
TSK: leaving: lu 4:30,31; Capernaum: mt 11:23, mt 17:24, mr 1:21, joh 4:46, joh 6:17,24,59; Zabulon: jos 19:10-16; Zebulun: jos 19:32-39Matthew 4:14 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
BBE: So that the word of the prophet Isaiah might come true,
KAV: 이것은 대언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되,
TSK: it: mt 1:22, mt 2:15,23, mt 8:17, mt 12:17-21, mt 26:54,56, lu 22:37, lu 24:44, joh 15:25, joh 19:28,36,37; saying: isa 9:1,2Matthew 4:16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
[x]MKJV: The people who sat in darkness saw a great Light; and Light has sprung up to those who sat in [the] region and shadow of death.
BBE: The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.
KAV: 어둠 속에 앉은 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 지역과 사망의 그늘에 앉은 자들에게 빛이 솟아올랐도다, 하였느니라.
TSK: which sat in darkness: ps 107:10-14, isa 42:6,7, isa 60:1-3, mic 7:8, lu 1:78,79, lu 2:32; shadow: job 3:5, job 10:22, job 34:22, ps 44:19, jer 13:16, am 5:8Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.
[x]MKJV: And His fame went throughout all Syria. And they brought to Him all those being badly ill] suffering various diseases and torments, and [those] who had been possessed with demons, and those who had been moonstruck, and paralytics. And He healed them.
BBE: And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.
KAV: 그분의 명성이 온 시리아에 두루 퍼지니라. 그들이 모든 병든 사람 곧 갖가지 질병과 고통에 사로잡혀 앓는 자, 마귀 들린 자, 미친 증세가 있는 자, 마비 병 환자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들을 고치시매
TSK: his fame: mt 9:26,31, mt 14:1, jos 6:27, 1ki 4:31, 1ki 10:1, 1ch 14:17, mr 1:28, lu 4:14, lu 5:15; Syria: 2sa 8:6, lu 2:2, ac 15:23,41; all sick: mt 4:23, mt 8:14,15, mt 9:35, ex 15:26; possessed: mt 9:32, mt 12:22, mt 15:22, mt 17:18, mr 5:2-18, lu 4:33-35, lu 8:27-37, ac 10:38; lunatic: mt 17:15; those that: mt 8:6,13, mt 9:2-8Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
[x]MKJV: Blessed [are] they who hunger and thirst after righteousness! For they shall be filled.
BBE: Happy are those whose heart's desire is for righteousness: for they will have their desire.
KAV: 의에 주리고 목마른 자들은 복이 있나니 그들이 배부를 것이기 때문이요,
TSK: are: ps 42:1,2, ps 63:1,2, ps 84:2, ps 107:9, am 8:11-13, lu 1:53, lu 6:21,25, joh 6:27; for: ps 4:6,7, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, ps 145:19, so 5:1, isa 25:6, isa 41:17, isa 44:3, isa 49:9,10, isa 55:1-3, isa 65:13, isa 66:11, joh 4:14, joh 6:48-58, joh 7:37, re 7:16Matthew 5:10 Blessed are they which are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Blessed [are] they who have been persecuted for righteousness sake! For theirs is the kingdom of Heaven.
BBE: Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.
KAV: 의로 인하여 핍박받는 자들은 복이 있나니 하늘의 왕국이 그들의 것이기 때문이라.
TSK: are: mt 10:23, ps 37:12, mr 10:30, lu 6:22, lu 21:12, joh 15:20, ac 5:40, ac 8:1, ro 8:35-39, 1co 4:9-13, 2co 4:8-12,17, php 1:28, 2ti 2:12, 2ti 3:11, jas 1:2-5, 1pe 3:13,14, 1pe 4:12-16, 1jo 3:12, re 2:10; for: mt 5:3, 2th 1:4-7, jas 1:12Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
[x]MKJV: Rejoice and be exceedingly glad, for your reward in Heaven [is] great. For so they persecuted the prophets who were before you.
BBE: Be glad and full of joy; for great is your reward in heaven: for so were the prophets attacked who were before you.
KAV: 기뻐하고 크게 즐거워하라. 하늘에서 너희 보상이 크니라. 그들이 너희 전에 있던 대언자들도 이같이 핍박하였느니라.
TSK: Rejoice: lu 6:23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, 2co 4:17, php 2:17, col 1:24, jas 1:2, 1pe 4:13; for great: mt 6:1,2,4,5,16, mt 10:41,42, mt 16:27, ge 15:1, ru 2:12, ps 19:11, ps 58:11, pr 11:18, isa 3:10, lu 6:23,35, 1co 3:8, col 3:24, heb 11:6,26; for so: mt 21:34-38, mt 23:31-37, 1ki 18:4,13, 1ki 19:2,10-14, 1ki 21:20, 1ki 22:8,26,27, 2ki 1:9, 2ch 16:10, 2ch 24:20-22, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:8,21-23, lu 6:23, lu 11:47-51, lu 13:34, ac 7:51, 1th 2:15Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
[x]MKJV: Let your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father who is in Heaven.
BBE: Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
KAV: 이와 같이 너희 빛을 사람들 앞에 비추어 그들이 너희의 선한 행위를 보고 하늘에 계신 너희 [아버지]께 영광을 돌리게 하라.
TSK: your light: pr 4:18, isa 58:8, isa 60:1-3, ro 13:11-14, eph 5:8, php 2:15,16, 1th 2:12, 1th 5:6-8, 1pe 2:9, 1jo 1:5-7; that: mt 6:1-5,16, mt 23:5, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, tit 2:7,14, tit 3:4,7,8,14, heb 10:24, 1pe 2:12, 1pe 3:1,16; and: isa 61:3, joh 15:8, 1co 14:25, 2co 9:13, ga 1:24, 2th 1:10-12, 1pe 2:12, 1pe 4:11,14; your Father: mt 5:45, mt 6:9, mt 23:9, lu 11:2Matthew 5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
[x]MKJV: But I say to you, Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who despitefully use you and persecute you,
BBE: But I say to you, Have love for those who are against you, and make prayer for those who are cruel to you;
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 너희 원수들을 사랑하며 너희를 저주하는 자들을 축복하고 너희를 미워하는 자들에게 선을 행하며 악의를 품고 너희를 다루며 너희를 핍박하는 자들을 위해 기도하라.
TSK: But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;: ex 23:4,5, 2ki 6:22, 2ch 28:9-15, ps 7:4, ps 35:13,14, pr 25:21,22, lu 6:27,28,34,35, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,20,21, 1co 4:12,13, 1co 13:4-8, 1pe 2:23, 1pe 3:9Matthew 5:45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
[x]MKJV: so that you may become sons of your Father in Heaven. For He makes His sun to rise on [the] evil and on [the] good, and sends rain on the just and on the unjust.
BBE: So that you may be the sons of your Father in heaven; for his sun gives light to the evil and to the good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.
KAV: 그리하면 너희가 하늘에 계신 너희 [아버지]의 자녀가 되리니 그분께서는 자신의 해를 악한 자와 선한 자 위에 떠오르게 하시며 비를 의로운 자와 불의한 자 위에 내려 주시느니라.
TSK: ye: mt 5:9, lu 6:35, joh 13:35, eph 5:1, 1jo 3:9; for: job 25:3, ps 145:9, ac 14:17Matthew 5:46 For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
[x]MKJV: For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax-collectors do the same?
BBE: For if you have love for those who have love for you, what credit is it to you? do not the tax-farmers the same?
KAV: 너희가 너희를 사랑하는 자들을 사랑하면 무슨 보상을 받겠느냐? 세리들도 그와 같이 하지 아니하느냐?
TSK: if: mt 6:1, lu 6:32-35, 1pe 2:20-23; publicans: mt 9:10,11, mt 11:19, mt 18:17, mt 21:31,32, lu 15:1, lu 18:13, lu 19:2,7Matthew 5:48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
[x]MKJV: Therefore be perfect, even as your Father in Heaven is perfect.
BBE: Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.
KAV: 그러므로 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 완전하신 것 같이 너희도 완전하라.
TSK: ye: ge 17:1, le 11:44, le 19:2, le 20:26, de 18:13, job 1:1,2,3, ps 37:37, lu 6:36,40, 2co 7:1, 2co 13:9,11, php 3:12-15, col 1:28, col 4:12, jas 1:4, 1pe 1:15,16; even: mt 5:16,45, eph 3:1, eph 5:1,2, 1jo 3:3Matthew 6:1 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen ㆍ of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
[x]MKJV: Take heed that you do not do your merciful deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward with your Father in Heaven.
BBE: Take care not to do your good works before men, to be seen by them; or you will have no reward from your Father in heaven.
KAV: 너희는 사람들에게 보이려고 그들 앞에서 구제하지 아니하도록 주의하라. 그렇지 않으면 너희가 하늘에 계신 너희 [아버지]께 보상을 받지 못하느니라.
TSK: heed: mt 16:6, mr 8:15, lu 11:35, lu 12:1,15, heb 2:1; alms: de 24:13, ps 112:9, da 4:27, 2co 9:9,10; to be: mt 6:5,16, mt 5:16, mt 23:5,14,28-30, 2ki 10:16,31, eze 33:31, zec 7:5, zec 13:4, lu 16:15, joh 5:44, joh 12:43, ga 6:12; otherwise: mt 6:4,6, mt 5:46, mt 10:41,42, mt 16:27, mt 25:40, 1co 9:17,18, heb 6:10, heb 11:26, 2jo 1:8; of your: mt 6:9, mt 5:48Matthew 6:4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
[x]MKJV: so that your merciful deeds may be in secret. And your Father who sees in secret Himself shall reward you openly.
BBE: So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 너의 구제하는 일이 은밀한 중에 있게 하라. 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 친히 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: seeth: mt 6:6,18, ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1-3,12, jer 17:10, jer 23:24, heb 4:13, re 2:23; reward: mt 10:42, mt 25:34-40, 1sa 2:30, lu 8:17, lu 14:14, 1co 4:5, jude 1:24Matthew 6:6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
[x]MKJV: But you, when you pray, enter into your room. And shutting your door, pray to your Father in secret; and your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 오직 너는 기도할 때에 네 골방으로 들어가 네 문을 닫고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 기도하라. 그리하면 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: enter: mt 14:23, mt 26:36-39, ge 32:24-29, 2ki 4:33, isa 26:20, joh 1:48, ac 9:40, ac 10:9,30; pray: ps 34:15, isa 65:24, joh 20:17, ro 8:5, eph 3:14