Psalm 106:16 They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
[x]MKJV: And they were jealous of Moses in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.
BBE: They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
KAV: 또한 그들이 진영에서 모세와 {주}의 성도 아론을 시기하매
TSK: envied: nu 16:1,3-50; the saint: ex 28:36, le 21:6-8,10-12, nu 16:7Psalm 106:19 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
[x]MKJV: They made a calf in Horeb, and worshiped the melted image.
BBE: They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
KAV: 그들이 호렙에서 송아지를 만들고 그 부어 만든 형상에게 경배함으로
TSK: They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.: ex 32:4-8,35, de 9:12-16,21, ne 9:18, 1co 10:7Psalm 106:20 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
[x]MKJV: And they changed their Glory into the likeness of an ox that eats grass.
BBE: And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
KAV: 자기들의 영광을 풀 먹는 소의 모습으로 바꾸었도다.
TSK: Thus: ps 89:17, jer 2:11, ro 1:22,23; into: ex 20:4,5, isa 40:18-25Psalm 106:21 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
[x]MKJV: They forgot God their Deliverer, who had done great things in Egypt;
BBE: They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;
KAV: 그들이 이집트에서 큰일들을 행하신 [하나님] 곧 자기들의 구원자를 잊었나니
TSK: forgat: ps 106:13, ps 78:11,12,42-51, de 32:17,18, jer 2:32; God: isa 12:2, isa 45:21, isa 63:8, ho 1:7, lu 1:47, tit 1:3, tit 2:10, tit 3:4-6; which: ps 74:13,14, ps 135:9, de 4:34, de 6:22, de 7:18,19, ne 9:10,11Psalm 106:24 Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
[x]MKJV: And they despised the pleasant land; they did not believe His word,
BBE: They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;
KAV: 참으로 그들이 그 기쁨의 땅을 멸시하며 그분의 말씀을 믿지 아니하고
TSK: they despised: ge 25:34, nu 13:32, nu 14:31, mt 22:5, heb 12:16; the pleasant land: de 8:7-9, de 11:11,12, jer 3:19, eze 20:6; they believed: nu 14:11, de 1:32, heb 3:12,18,19, heb 4:2,6,14, jude 1:5Psalm 106:28 They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
[x]MKJV: And they joined themselves to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead,
BBE: And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.
KAV: 그들이 또한 스스로 바알브올과 연합하고 또 죽은 자들의 희생물을 먹어서
TSK: joined: nu 25:1-3,5, nu 31:16, de 4:3, de 32:17, jos 22:17, ho 9:10, re 2:14; of the dead: ps 115:4-8, jer 10:8-10, 1co 10:19,20Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
[x]MKJV: and provoked [Him] to anger with their doings; and the plague broke in on them.
BBE: So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
KAV: 이같이 자기들이 창안한 것들로 그분의 분노를 일으키므로 재앙이 그들에게 임하였도다.
TSK: with their: ps 106:39, ps 99:8, de 32:16-21, ec 7:29, ro 1:21-24; the plague: nu 25:9, 1co 10:8Psalm 106:32 They angered him also at the waters of strife ㆍ, so that it went ill with Moses for their sakes:
[x]MKJV: And they angered [Him] at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes;
BBE: They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;
KAV: 그들이 또 다툼의 물들에서 그분의 노를 일으켰으므로 그들로 인하여 모세에게 화가 미쳤나니
TSK: angered: ps 78:40, ps 81:7, nu 20:2,6,13; so that: nu 20:12,23,24, nu 27:13,14, de 1:37, de 3:26, de 4:21Psalm 106:33 Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
[x]MKJV: because they provoked his spirit so that he spoke rashly with his lips.
BBE: For they made his spirit bitter, and he said unwise things.
KAV: 이는 그들이 그의 영을 자극하므로 그가 자기 입술로 분별없이 말하였기 때문이로다.
TSK: Because: nu 20:10,11; he spake: ps 39:1, ps 141:3, ge 30:1, ge 35:16-18, job 2:10, job 38:2, job 40:4,5, job 42:7,8, jas 3:2Psalm 106:34 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
[x]MKJV: They did not destroy the nations [as] the LORD commanded them;
BBE: They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;
KAV: 그들은 {주}께서 자기들에게 멸하라고 명령하신 그 민족들을 멸하지 아니하고
TSK: did not: jos 15:63, jos 16:10, jos 17:12-16, jos 23:12,13, jud 1:19,21,27-35, mt 17:19-21; concerning: nu 33:52,55,56, de 7:2,16,23,24, de 20:16,17, 1sa 15:3,22,23Psalm 106:36 And they served their idols: which were a snare unto them.
[x]MKJV: And they served their idols, which were a snare to them.
BBE: And they gave worship to images; which were a danger to them:
KAV: 그들의 우상들을 섬겼으므로 그것들이 그들에게 올무가 되었도다.
TSK: And: ps 78:58, ex 34:15,16, jud 2:12,13,17,19, jud 3:5-7, jud 10:6, 2ki 17:8-11,16,17, 2ch 33:2-9, eze 16:15-63, eze 20:28-32; which: ex 23:33, de 7:16, jos 23:13, jud 2:3,14,15Psalm 106:37 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
[x]MKJV: Yea, they sacrificed their sons and their daughters to demons,
BBE: They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,
KAV: 참으로 그들이 자기 아들딸들을 마귀들에게 희생물로 바쳤으며
TSK: they sacrificed: de 12:30,31, de 18:10, 2ki 16:3, 2ki 17:17, 2ki 21:6, isa 57:5, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26, eze 23:37,47; devils: le 17:7, de 32:17, 2ch 11:15, 1co 10:20, ro 9:20Psalm 106:38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
[x]MKJV: and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood.
BBE: And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
KAV: 무죄한 피 곧 자기 아들딸들의 피를 흘리고 가나안의 우상들에게 그들을 희생물로 드려 그 땅을 피로 오염시켰도다.
TSK: shed: de 21:9, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34; the land: nu 35:33, isa 1:15, isa 26:21, eze 7:23, eze 22:3Psalm 106:39 Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
[x]MKJV: And they were defiled with their works, and went lusting in their doings.
BBE: So they became unclean through their works, going after their evil desires.
KAV: 이와 같이 그들이 자기들의 행위들로 더러워지고 자기들이 창안한 것들과 더불어 음행의 길을 갔도다.
TSK: defiled: isa 24:5,6, isa 59:3, eze 20:18,30,31,43; went: ex 34:16, le 17:7, le 20:5,6, nu 15:39, jer 3:1,2,6-9, eze 16:15-63, eze 23:3-49, ho 9:1, re 17:1-6Psalm 106:41 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
[x]MKJV: And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.
BBE: And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
KAV: 그들을 이교도들의 손에 넘겨주시매 그들을 미워한 자들이 그들을 다스렸고
TSK: he gave: de 32:30, jud 2:14, jud 3:8,12, jud 4:1,2, jud 6:1-6, jud 10:7-18, ne 9:27-38; and they: de 28:25,29,33,48Psalm 106:42 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
[x]MKJV: And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.
BBE: By them they were crushed, and made low under their hands.
KAV: 그들의 원수들도 그들을 학대하니 그들이 저들의 손 밑에 굴복하게 되었도다.Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19Psalm 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
[x]MKJV: They wandered in the wilderness, in a desert by the way; they found no city to dwell in.
BBE: They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.
KAV: 그들이 광야의 외딴 길에서 방황하고 거주할 도시를 찾지 못하며
TSK: wandered: ps 107:40, ge 21:14-16, nu 14:33, de 8:15, de 32:10, job 12:24, eze 34:6,12, heb 11:38, re 12:6Psalm 107:6 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
[x]MKJV: Then they cried to the LORD in their distress, and He delivered them out of their troubles.
BBE: Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 건지시고
TSK: Then: ps 107:13,19,28, ps 50:15, ps 91:15, isa 41:17,18, jer 29:12-14, ho 5:15, heb 4:15,16; he delivered: 2co 1:8-10, 2co 12:8-10, 2ti 3:11Psalm 107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
[x]MKJV: And He guided them by the right way, so as to go to a city to live in.
BBE: Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.
KAV: 또 바른 길로 인도하사 그들이 거주할 도시에 이르게 하셨도다.
TSK: he led: ps 77:20, ps 78:52, ps 136:16, ezr 8:21-23, isa 30:21, isa 35:8-10, isa 48:17, isa 49:8-11, isa 63:13,14, jer 6:16, jer 31:9, 2pe 2:15,21; that they: ps 107:4,36, ne 11:3, jer 31:24,38-40, jer 33:10-13, heb 11:9,10,16, heb 12:22, re 21:2-4,10-27