John 16:30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not ㆍ that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
[x]MKJV: Now we know that You know all things and do not need that anyone should ask You. By this we believe that You have come forth from God.
BBE: Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.
KAV: 이제야 우리가 주께서 모든 것을 아시고 또 아무도 주께 여쭐 필요가 없는 줄 확신하나이다. 이로써 주께서 [하나님]으로부터 오신 줄을 우리가 믿나이다, 하매
TSK: are: joh 16:17, joh 5:20, joh 21:17, heb 4:13; by: joh 17:8John 17:1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
[x]MKJV: Jesus spoke these words and lifted up His eyes to Heaven and said, Father, the hour has come. Glorify Your Son so that Your Son also may glorify You,
BBE: Jesus said these things; then, lifting his eyes to heaven, he said, Father, the time has now come; give glory to your Son, so that the Son may give glory to you:
KAV: 예수님께서 이 말씀들을 하시고 눈을 들어 하늘을 향해 이르시되, [아버지]여, 때가 이르렀사오니 아버지의 [아들]을 영화롭게 하사 아버지의 [아들]도 아버지를 영화롭게 하도록 하옵소서.
TSK: and lifted: joh 11:41, ps 121:1,2, ps 123:1, isa 38:14, lu 18:13; the hour: joh 7:30, joh 8:20, joh 12:23,27,28, joh 13:1, joh 16:32, mr 14:41, lu 22:53; glorify: joh 17:4,5, joh 7:39, joh 11:4, joh 13:31,32, ac 3:13, php 2:9-11, 1pe 1:21John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
[x]MKJV: And this is life eternal, that they might know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.
BBE: And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.
KAV: 영생은 이것이니 곧 그들이 유일하신 참 [하나님]인 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.
TSK: this: joh 17:25, joh 8:19,54,55, 1ch 28:9, ps 9:10, isa 53:11, jer 9:23,24, jer 31:33,34, ho 6:3, 1co 15:34, 2co 4:6, 2th 1:8, heb 8:11,12, 1jo 4:6, 1jo 5:11,20; the only: joh 14:9,10, 2ch 15:3, jer 10:10, 1co 8:4, 1th 1:9, 1ti 6:15,16, 1jo 5:20; and Jesus: joh 3:17,34, joh 5:36,37, joh 6:27-29,57, joh 7:29, joh 10:36, joh 11:42, joh 12:49,50, joh 14:26, isa 48:16, isa 61:1, mr 9:37, lu 9:48, 1jo 4:14,15, 1jo 5:11,12John 17:4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
[x]MKJV: I have glorified You upon the earth. I have finished the work which You have given Me to do.
BBE: I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.
KAV: 내가 아버지를 땅에서 영화롭게 하였사오니 곧 내가 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 끝마쳤나이다.
TSK: glorified: joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13; finished: joh 4:34, joh 5:36, joh 9:3, joh 14:31, joh 15:10, joh 19:30, ac 20:24, 2ti 4:7John 17:5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
[x]MKJV: And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.
BBE: And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
KAV: 오 [아버지]여, 세상이 있기 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 그 영광으로 이제 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서.
TSK: glorify: joh 17:24, joh 1:18, joh 3:13, joh 10:30, joh 14:9, pr 8:22-31, php 2:6, col 1:15-17, heb 1:3,10, 1jo 1:2, re 5:9-14; before: joh 1:1-3, mt 25:34, 1pe 1:20, re 13:8John 17:7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
[x]MKJV: Now they have known that all things, whatever You have given Me, are from You.
BBE: Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:
KAV: 이제 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지에게서 나온 줄 알았나이다.
TSK: they: joh 7:16,17, joh 14:7-10,20, joh 16:27-30; are: joh 17:10, joh 8:28, joh 10:29,30, joh 12:49,50, joh 16:15John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
[x]MKJV: For I have given to them the words which You gave Me, and they have received [them] and have known surely that I came out from You. And they have believed that You sent Me.
BBE: Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.
KAV: 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 그것들을 받고 내가 아버지로부터 나온 줄을 확실히 아오며 또 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었나이다.
TSK: I have: joh 17:14, joh 6:68, joh 14:10, pr 1:23, mt 13:11, eph 3:2-8, eph 4:11,12; received: joh 3:33, pr 1:3, pr 2:1, pr 4:10, pr 8:10, 1co 11:23, 1co 15:1, 1th 2:13, 1th 4:1; and have: joh 17:6,7,25, joh 16:27,30, 1jo 4:14John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[x]MKJV: And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that [they] may be one as We [are].
BBE: And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
KAV: 이제 나는 세상에 더 있지 아니하오나 이들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 [거룩하신 아버지]여, 아버지께서 내게 주신 자들을 아버지의 이름으로 지키사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서.
TSK: I am: joh 17:13, joh 13:1,3, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, heb 1:3, heb 9:24; but: joh 17:14-18, joh 15:18-21, joh 16:33, mt 10:16, jas 4:4, 1jo 3:12, 1jo 5:19; Holy: joh 17:25, mt 5:48, 1pe 1:15-17, re 4:8, re 15:4; keep: joh 17:12,15, joh 10:29,30, ps 17:8,9, isa 27:3, 1pe 1:5, jude 1:1,24; thine: ps 79:9, pr 18:10, isa 64:2, jer 14:7,21, eze 20:9,22,44, mt 6:9, ro 9:17; that: joh 17:21,22, joh 10:30, joh 14:20, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12,13, eph 4:4John 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
[x]MKJV: And now I come to You, and these things I speak in the world that they might have My joy fulfilled in them.
BBE: And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
KAV: 이제 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이것들을 말하옵는 것은 그들이 내 기쁨을 자기들 안에서 성취하게 하려 함이니이다.
TSK: come: joh 17:1, joh 13:3, heb 12:2; that: joh 3:29, joh 15:11, joh 16:22-24,33, ne 8:10, ps 43:4, ps 126:5, ac 13:52, ro 14:17, ga 5:22, 1jo 1:4, 2jo 1:12John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: that they all may be one, as You, Father, [are] in Me, and I in You, that they also may be one in Us, so that the world may believe that You have sent Me.
BBE: May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.
KAV: 이것은 그들이 다 하나가 되게 하려 함이니이다. [아버지]여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 우리 안에서 하나가 되게 하사 아버지께서 나를 보내신 것을 세상이 믿게 하옵소서.
TSK: they all: joh 17:11,22,23, joh 10:16, jer 32:39, eze 37:16-19,22-25, zep 3:9, zec 14:9, ac 2:46, ac 4:32, ro 12:5, 1co 1:10, 1co 12:12,25-27, ga 3:28, eph 4:3-6, php 1:27, php 2:1-5, col 3:11-14, 1pe 3:8,9; as: joh 5:23, joh 10:30,38, joh 14:9-11, php 2:6, 1jo 5:7; that the: joh 13:35John 17:25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
[x]MKJV: O righteous Father, indeed the world has not known You; but I have known You, and these have known that You have sent me.
BBE: Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;
KAV: 오 의로우신 [아버지]여, 세상이 아버지를 알지 못하였으되 나는 아버지를 알았사옵고 이들도 아버지께서 나를 보내신 줄 알았사옵나이다.
TSK: righteous: joh 17:11, isa 45:21, ro 3:26; the world: joh 8:19,55, joh 15:21, joh 16:3, mt 11:27, lu 10:22, ac 17:23, ac 26:18, ro 1:28, ro 3:11, 1co 1:21, 1co 15:34, 2co 4:4, ga 4:8,9, 2th 1:8, heb 8:11, 1jo 5:19,20, re 13:8; but: joh 1:18, joh 5:19,20, joh 7:29, joh 10:15; these: joh 17:8, joh 6:19, joh 16:27,30, mt 16:16John 18:26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
[x]MKJV: One of the servants of the high priest, being kinsman to him whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with him?
BBE: One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?
KAV: 대제사장의 종들 중 하나는 베드로가 귀를 벤 사람의 친척이더라. 그가 이르되, 그와 함께 동산에 있던 너를 내가 보지 아니하였느냐? 하니
TSK: Did: pr 12:19, mt 26:73, mr 14:70,71, lu 22:59,60John 18:30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
[x]MKJV: They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.
BBE: They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 그가 범죄자가 아니었더라면 우리가 당신에게 그를 넘겨주지 아니하였으리이다, 하거늘
TSK: If: joh 19:12, mr 15:3, lu 20:19-26, lu 23:2-5; delivered: mr 10:33, lu 24:7, ac 3:13John 18:34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
[x]MKJV: Jesus answered him, Do you say this thing of yourself, or did others say it to you about Me?
BBE: Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?
KAV: 예수님께서 그에게 대답하시되, 네가 스스로 이것을 말하느냐, 아니면 다른 사람들이 나에 대하여 네게 그것을 말하였느냐? 하시니John 18:35 Pilate answered ㆍ, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
[x]MKJV: Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?
BBE: Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
KAV: 빌라도가 대답하되, 내가 유대인이냐? 네 민족과 수제사장들이 너를 내게 넘겨주었느니라. 네가 무엇을 하였느냐? 하매
TSK: Am I: ezr 4:12, ne 4:2, ac 18:14-16, ac 23:29, ac 25:19,20, ro 3:1,2; Thine: joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13; what: joh 19:6, ac 21:38, ac 22:22-24John 19:10 Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
[x]MKJV: Then Pilate said to him, Do you not speak to me? Do you not know that I have authority to crucify you, and I have authority to release you?
BBE: Then Pilate said to him, You say nothing to me? is it not clear to you that I have power to let you go free and power to put you to death on the cross?
KAV: 이에 빌라도가 그분께 이르되, 네가 내게 말하지 아니하느냐? 내게는 너를 십자가에 못 박을 권한도 있고 놓아줄 권한도 있음을 네가 알지 못하느냐? 하매
TSK: knowest: joh 18:39, da 3:14,15, da 5:19John 19:11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against ㆍ me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
[x]MKJV: Jesus answered, You could have no authority against Me unless it were given to you from above. Therefore he who delivered Me to you has the greater sin.
BBE: Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 위에서 네게 주지 아니하셨더라면 나를 해할 권한이 결코 네게 있지 아니하였으리니 그러므로 나를 네게 넘겨준 자에게는 더 큰 죄가 있느니라, 하시니라.
TSK: Thou: joh 3:27, joh 7:30, ge 45:7,8, ex 9:14-16, 1ch 29:11, ps 39:9, ps 62:11, jer 27:5-8, la 3:37, da 4:17,25,32,35, da 5:21, mt 6:13, lu 22:53, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, ro 13:1, jas 1:17; he: joh 11:49,50, joh 18:3, mt 26:65, mt 27:2, mr 14:44; the greater: joh 9:41, joh 15:22-24, lu 7:41,42, lu 10:11-14, lu 12:47,48, heb 6:4-8, jas 4:17John 21:3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that ㆍ night they caught nothing.
[x]MKJV: Simon Peter said to them, I am going out to fish. They said to him, We will go with you also. They went out and entered into a boat immediately. And that night they caught nothing.
BBE: Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.
KAV: 시몬 베드로가 그들에게, 나는 고기 잡으러 가노라, 하매 그들이 그에게, 우리도 함께 가노라, 하고 그들이 나가서 즉시 배에 올랐으나 그 밤에 아무것도 잡지 못하였더라.
TSK: I go: 2ki 6:1-7, mt 4:18-20, lu 5:10,11, ac 18:3, ac 20:34, 1co 9:6, 1th 2:9, 2th 3:7-9; and that: lu 5:5, 1co 3:7John 21:15 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
[x]MKJV: Then when they broke fast, Jesus said to Simon Peter, Simon, [son] of Jonah, do you love Me more than these? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You. He said to him, Feed My lambs.
BBE: Then when they had taken food, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, is your love for me greater than the love of these others? He said to him, Yes, Lord; you are certain of my love for you. He said to him, Then give my lambs food.
KAV: ¶ 이처럼 그들이 식사를 한 뒤에 예수님께서 시몬 베드로에게 이르시되, 요나의 아들 시몬아, 네가 이것들보다 나를 더 사랑하느냐? 하시니 그가 그분께 이르되, [주]여, 그러하나이다. 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다, 하매 그분께서 그에게 이르시되, 내 어린양들을 먹이라, 하시고
TSK: son: joh 21:16,17, joh 1:42; Jona: mt 16:17; Bar-jona: joh 8:42, joh 14:15-24, joh 16:27, mt 10:37, mt 25:34-45, 1co 16:21,22, 2co 5:14,15, ga 5:6, eph 6:24, 1pe 1:8, 1jo 4:19, 1jo 5:1; more: joh 21:7, mt 26:33,35, mr 14:29; thou knowest: joh 21:17, 2sa 7:20, 2ki 20:3, heb 4:13, re 2:23; Feed: ps 78:70-72, jer 3:15, jer 23:4, eze 34:2-10,23, ac 20:28, 1ti 4:15,16, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:1-4; lambs: ge 33:13, isa 40:11, mt 18:10,11, lu 22:32, ro 14:1, ro 15:1, 1co 3:1-3, 1co 8:11, eph 4:14, heb 12:12,13, 1pe 2:2John 21:16 He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
[x]MKJV: He said to him the second time, Simon, [son] of Jonah, do you love Me? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You. He said to him, Feed My sheep.
BBE: Again, a second time, he said to him, Simon, son of John, have you any love for me? Yes, Lord, he said, you are certain of my love for you. Then take care of my sheep, said Jesus.
KAV: 다시 두 번째 그에게 이르시되, 요나의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐? 하시니 그가 그분께 이르되, [주]여, 그러하나이다. 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다, 하매 그분께서 그에게 이르시되, 내 양들을 먹이라, 하시고
TSK: the second: joh 18:17,25, mt 26:72; my sheep: joh 10:11-16,26,27, ps 95:7, ps 100:3, zec 13:7, mt 25:32, lu 15:3-7, lu 19:10, ac 20:28, heb 13:20, 1pe 2:25