Psalm 104:2 Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
[x]MKJV: covering Yourself [with] light as with a robe; and stretching out the heavens like a curtain;
BBE: You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:
KAV: 그분께서 옷으로 덮는 것 같이 빛으로 자신을 덮으시며 하늘들을 휘장같이 펼치시고
TSK: with light: da 7:9, mt 17:2, 1ti 6:16, 1jo 1:5; stretchest: isa 40:22, isa 45:12, zec 12:1, heb 1:10-12Psalm 104:6 Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
[x]MKJV: You covered the deep as with a robe; the waters stand above the mountains.
BBE: Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;
KAV: 주께서 옷으로 덮는 것 같이 깊음으로 땅을 덮으시매 물들이 산들 위에 섰으나
TSK: Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.: ge 1:2-10, ge 7:19, 2pe 3:5Psalm 104:13 He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
[x]MKJV: [He] waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied with the fruit of Your works.
BBE: He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.
KAV: 그분께서 자신의 방들에서부터 산들에 물을 부어 주시니 땅이 주께서 행하시는 일들의 열매로 만족하나이다.
TSK: watereth: ps 147:8, de 11:11, job 38:25-28,37, jer 10:13, jer 14:22, mt 5:45, ac 14:17; his chambers: ps 104:3, am 9:6; the earth: ps 65:9-13Psalm 104:28 That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
[x]MKJV: You give to them, they gather; You open Your hand; they [are] filled with good.
BBE: They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.
KAV: 주께서 그것들에게 주시면 그것들이 모이고 주께서 주의 손을 여시면 그것들이 좋은 것으로 채워지며Psalm 105:9 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
[x]MKJV: the covenant which He made with Abraham, and His oath to Isaac;
BBE: The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;
KAV: 이 언약은 그분께서 아브라함과 맺으신 것이며 이삭에게 친히 하신 맹세라.
TSK: Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;: ge 17:2, ge 22:16,17, ge 26:3, ge 28:13, ge 35:11, ne 9:8, ac 7:8, heb 6:17Psalm 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
[x]MKJV: whose feet they hurt with chains; he was laid in iron,
BBE: His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
KAV: 그들이 그의 발을 족쇄로 상하게 하고 그를 쇠 안에 넣어 두되
TSK: Whose: ge 39:20, ge 40:15, ac 16:24; he was laid in iron: ps 107:10Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.
[x]MKJV: He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.
BBE: Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.
KAV: 그들의 마음을 돌리사 자신의 백성을 미워하게 하시고 자신의 종들을 교활히 다루게 하셨도다.
TSK: He turned: ge 15:13, ex 9:16, ex 10:1, de 2:30, ro 9:17-19; to hate: ex 1:11-14,16, ex 2:23, ac 7:19Psalm 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
[x]MKJV: He also brought them out with silver and gold; and there [was] not one feeble person among their tribes.
BBE: He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.
KAV: 또 그분께서 그들을 은과 금과 함께 데리고 나오시니 그들의 지파들 가운데 허약한 자가 하나도 없었도다.
TSK: brought: ge 15:14, ex 3:22, ex 12:35,36, ac 13:17Psalm 105:40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
[x]MKJV: [They] asked, and He brought quail, and satisfied them [with] the food of heaven.
BBE: At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.
KAV: 백성이 구한즉 그분께서 메추라기들을 가져오시고 하늘의 빵으로 그들을 만족하게 하셨도다.
TSK: asked: ps 78:18,26-28, ex 16:12,13, nu 11:4-6,31-33; satisfied: ex 16:14-35, nu 11:7-9, de 8:3, jos 5:12, ne 9:20; bread: ps 78:23-25, joh 6:31-33,48-58Psalm 105:43 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
[x]MKJV: And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness,
BBE: And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:
KAV: 그분께서 자신의 백성을 기쁨과 함께 데리고 나오시고 자신의 택한 자들을 즐거움과 함께 데리고 나오시며
TSK: And he: ps 78:52,53, ps 106:8-12, ex 15:13, de 4:37,38, isa 63:11-14, ac 7:36, ac 13:17; with joy: isa 35:10, isa 51:10,11, isa 55:12, jer 31:11,12; gladness: ps 106:12, ex 15:1-21Psalm 106:4 Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
[x]MKJV: Remember me, O LORD, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,
BBE: Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
KAV: 오 {주}여, 주께서 주의 백성에게 베푸시는 은총으로 나를 기억하옵소서. 오 주의 구원으로 나를 돌아보사
TSK: Remember: ps 25:7, ps 119:132, ne 5:19, ne 13:14,22,31, lu 23:42; visit: lu 1:68,69, ac 15:14Psalm 106:5 That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
[x]MKJV: that I may see the good of Your chosen, that I may rejoice in the gladness of Your nation, to glory with Your inheritance.
BBE: So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.
KAV: 내가 주의 택하신 자들의 복을 보고 주의 민족의 즐거움을 기뻐하며 주의 상속 백성과 함께 자랑하게 하옵소서.
TSK: may see: ps 105:6,43, de 7:6, joh 15:16, ac 9:15, eph 1:4, 2th 2:13, jas 2:5, 1pe 2:9, re 17:14; rejoice: ps 14:7, ps 48:11, isa 12:6, isa 35:10, isa 66:10, joe 2:23, zep 3:14, zec 9:9, joh 16:22, php 3:3; glory: isa 45:25, eph 1:18Psalm 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
[x]MKJV: We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
BBE: We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.
KAV: 우리가 우리 조상들과 함께 죄를 짓고 불법을 저지르며 사악하게 행하였나이다.
TSK: We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.: ps 78:8, le 26:40, nu 32:14, 1ki 8:47, ezr 9:6,7, ne 9:16,32-34, da 9:5-8, mt 23:32, ac 7:51,52Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
[x]MKJV: and provoked [Him] to anger with their doings; and the plague broke in on them.
BBE: So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
KAV: 이같이 자기들이 창안한 것들로 그분의 분노를 일으키므로 재앙이 그들에게 임하였도다.
TSK: with their: ps 106:39, ps 99:8, de 32:16-21, ec 7:29, ro 1:21-24; the plague: nu 25:9, 1co 10:8Psalm 106:32 They angered him also at the waters of strife ㆍ, so that it went ill with Moses for their sakes:
[x]MKJV: And they angered [Him] at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes;
BBE: They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;
KAV: 그들이 또 다툼의 물들에서 그분의 노를 일으켰으므로 그들로 인하여 모세에게 화가 미쳤나니
TSK: angered: ps 78:40, ps 81:7, nu 20:2,6,13; so that: nu 20:12,23,24, nu 27:13,14, de 1:37, de 3:26, de 4:21Psalm 106:33 Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
[x]MKJV: because they provoked his spirit so that he spoke rashly with his lips.
BBE: For they made his spirit bitter, and he said unwise things.
KAV: 이는 그들이 그의 영을 자극하므로 그가 자기 입술로 분별없이 말하였기 때문이로다.
TSK: Because: nu 20:10,11; he spake: ps 39:1, ps 141:3, ge 30:1, ge 35:16-18, job 2:10, job 38:2, job 40:4,5, job 42:7,8, jas 3:2Psalm 106:38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
[x]MKJV: and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood.
BBE: And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
KAV: 무죄한 피 곧 자기 아들딸들의 피를 흘리고 가나안의 우상들에게 그들을 희생물로 드려 그 땅을 피로 오염시켰도다.
TSK: shed: de 21:9, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34; the land: nu 35:33, isa 1:15, isa 26:21, eze 7:23, eze 22:3Psalm 106:39 Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
[x]MKJV: And they were defiled with their works, and went lusting in their doings.
BBE: So they became unclean through their works, going after their evil desires.
KAV: 이와 같이 그들이 자기들의 행위들로 더러워지고 자기들이 창안한 것들과 더불어 음행의 길을 갔도다.
TSK: defiled: isa 24:5,6, isa 59:3, eze 20:18,30,31,43; went: ex 34:16, le 17:7, le 20:5,6, nu 15:39, jer 3:1,2,6-9, eze 16:15-63, eze 23:3-49, ho 9:1, re 17:1-6Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19Psalm 107:9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
[x]MKJV: For He satisfies the thirsty soul, and fills the hungry soul [with] good.
BBE: He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.
KAV: 그분께서 사모하는 혼에게 만족을 주시며 주린 혼을 선하심으로 채워 주시는도다.
TSK: For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.: ps 34:10, ps 132:15, ps 146:7, isa 55:1-3, jer 31:14,25, mt 5:6, lu 1:53, re 7:16,17