Habakkuk 3:4 And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
[x]MKJV: And [His] brightness is as the light; rays from His hand [are] His, and there [was] a hiding of His strength.
BBE: He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret.
KAV: 그분의 광채는 빛과 같고 뿔들이 그분의 손에서 나와 그분께 있나니 거기에 그분의 권능이 감추어져 있도다.
TSK: brightness: ex 13:21, ex 14:20, ne 9:12, ps 104:2, isa 60:19,20, mt 17:2, 1ti 6:16, re 21:23, re 22:5; the hiding: job 26:14, pr 18:10Habakkuk 3:8 Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
[x]MKJV: Did the LORD burn against rivers? Or [was] Your anger against the rivers? Or Your wrath against the sea? [For] You ride on horses, Your chariots of salvation.
BBE: Was your wrath burning against the rivers? were you angry with the sea, that you went on your horses, on your war-carriages of salvation?
KAV: {주}께서 그 강들을 불쾌히 여기셨을까? 주께서 그 강들에게 분노하셨나이까? 주께서 그 바다에게 진노하셨으므로 주의 말들을 타시며 주의 구원의 병거들을 타셨나이까?
TSK: the Lord: ex 14:21,22, jos 3:16,17, ps 114:3,5, isa 50:2, na 1:4, mr 4:39, re 16:12; ride: hab 3:15, de 33:26,27, ps 18:10, ps 45:4, ps 68:4,17, ps 104:3, isa 19:1, re 6:2, re 19:11,14Habakkuk 3:9 Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
[x]MKJV: You make Your bow naked, [according to] the oaths of the rods of [Your] word. Selah. You have cut through the earth [with] rivers.
BBE: Your bow was quite uncovered. Selah. By you the earth was cut through with rivers.
KAV: 지파들에 관한 맹세 곧 주의 말씀에 따라 주의 활이 아주 활집에서 나왔나이다. 셀라. 주께서 강들로 땅을 쪼개셨나이다.
TSK: bow: de 32:23, ps 7:12,13, ps 35:1-3, isa 51:9,10, isa 52:10, la 2:4; according: ge 15:18-21, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3,4, ge 28:13,14, ps 105:8-11, lu 1:72-75, heb 6:13-18; Selah: hab 3:9, ps 143:6; Thou: ex 17:6, nu 20:11, ps 78:15,16, ps 105:41, 1co 10:4Habakkuk 3:14 Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
[x]MKJV: You pierced the head of his warriors with his shafts; they storm out to scatter me; their rejoicing [is] to devour the meek in a secret place.
BBE: You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
KAV: 주께서 그의 마을들의 머리를 그의 막대기들로 찌르셨나이다. 그들이 회오리바람같이 나와서 나를 흩으려 하며 은밀하게 가난한 자 삼키기를 기뻐하였나이다.
TSK: the head: ex 11:4-7, ex 12:12,13,29,30, ex 14:17,18, ps 78:50,51, ps 83:9-11; they: ex 14:5-9, ex 15:9,10, ps 83:2,8, ps 118:10-12, ac 4:27,28; came out: da 11:40, zec 9:14; their: ex 1:10-16,22, ps 10:8, ps 64:2-7Zephaniah 3:18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
[x]MKJV: I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up [of] reproach over her.
BBE: I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.
KAV: 내가 엄숙한 집회로 인하여 슬퍼하는 자들을 모을 터인데 그들은 네게 속한 자들이니라. 그 집회에 대한 모욕이 그들에게 무거운 짐이 되었느니라.
TSK: gather: zep 3:20, jer 23:3, jer 31:8,9, eze 34:13, eze 36:24, ho 1:11, ro 11:25,26; sorrowful: ps 42:2-4, ps 43:3, ps 63:1,2, ps 84:1,2, ps 137:3-6, la 1:4,7, la 2:6,7, ho 9:5Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
[x]MKJV: Behold, at that time I will deal with all those who afflict you. And I will save her who is lame, and gather her who was driven out. And I will give them for a praise and for a name in all the land of their shame.
BBE: See, at that time I will put an end to all who have been troubling you: I will give salvation to her whose steps are uncertain, and get together her who has been sent in flight; and I will make them a cause of praise and an honoured name in all the earth, when I let their fate be changed.
KAV: 보라, 그때에 내가 너를 괴롭게 하는 자를 다 없애고 다리 저는 여자를 구원하며 쫓겨난 여자를 모으고 그들이 수치를 당하던 모든 땅에서 그들이 칭찬과 명성을 얻게 하리라.
TSK: I will undo: zep 3:15, isa 25:9-12, isa 26:11, isa 41:11-16, isa 43:14-17, isa 49:25,26, isa 51:22,23, isa 66:14-16, jer 30:16, jer 46:28, jer 51:35,36, eze 39:17-22, joe 3:2-9, mic 7:10, na 1:11-14, zec 2:8,9, zec 12:3,4, zec 14:2,3, re 19:17-21, re 20:9; and I will save: jer 31:8, eze 34:16, mic 4:6,7, heb 12:13; and I will: isa 60:14, isa 61:7, isa 62:7, jer 33:9, eze 39:26Haggai 2:15 And now, I pray you, consider ㆍ from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
[x]MKJV: And now, I ask you, set your heart on it; from this day and onward, before the placing of a stone on a stone in the temple of the LORD;
BBE: And now, give thought, looking back from this day to the time before one stone was put on another in the Temple of the Lord:
KAV: 이제 너희에게 청하노니 이 날부터 거슬러 올라가고 {주}의 성전에 돌이 돌 위에 놓이기 전부터 거슬러 올라가 깊이 생각할지니라.
TSK: consider: hag 2:18, hag 1:5,7, ps 107:43, isa 5:12, ho 14:9, mal 3:8-11, ro 6:21, 1co 11:31; from before: ezr 3:10, ezr 4:24Haggai 2:18 Consider ㆍ now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider ㆍ it.
[x]MKJV: Now set your heart from this day and forward, from the twenty-fourth day of the ninth [month], from the day that the LORD's temple was founded. Set your heart:
BBE: And now, give thought; looking on from this day, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the time when the base of the Lord's house was put in its place, give thought to it.
KAV: 이제 이 날부터 거슬러 올라가 깊이 생각하되 구월 이십사일 곧 {주}의 성전의 기초를 놓던 날로부터 거슬러 올라가 그것을 깊이 생각할지니라.
TSK: Consider: hag 2:15, de 32:29, lu 15:17-20; even: hag 1:14,15, ezr 5:1,2, zec 8:9,12Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
[x]MKJV: And with great anger I am angry at the nations at ease; [in] that I was but a little angry, and they gave help for evil.
BBE: And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
KAV: 또 안락하게 지내는 이교도들을 아주 심히 기뻐하지 아니하노니 내가 내 백성을 조금 기뻐하지 아니하였거늘 그들이 협력하여 고통을 더하였느니라.
TSK: And I am very sore displeased with the heathen that are at ease:: zec 1:2,11, isa 47:7-9, jer 48:11-13, am 6:1, re 18:7,8; for: isa 54:8, heb 12:6,7; and: ps 69:26, ps 83:2-5, ps 137:7, isa 10:5-7, isa 47:6, jer 51:24,34,35, eze 25:3-7,12-17, eze 26:2, eze 29:6,7, eze 25:3-9, eze 36:4,5, am 1:3-13, ob 1:10-16Zechariah 3:3 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
[x]MKJV: Now Joshua was clothed with filthy clothes, and stood before the Angel.
BBE: Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.
KAV: 이제 여호수아는 더러운 옷을 입고 그 천사 앞에 서 있었는데
TSK: Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.: 2ch 30:18-20, ezr 9:15, isa 64:6, da 9:18, mt 22:11-13, re 7:13,14, re 19:8Zechariah 5:7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
[x]MKJV: And behold, a lead cover was lifted up, and a woman [was] sitting in the middle of the ephah.
BBE: And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
KAV: 또, 보라, 납 일 달란트가 들렸는데 이것은 그 에바의 한가운데 앉아 있는 여인이라.
TSK: talent: isa 13:1, isa 15:1, isa 22:11; is: jer 3:1,2, eze 16:1-63, eze 23:1-49, ho 1:1-3, re 17:1-18Zechariah 5:9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
[x]MKJV: And I lifted up my eyes and looked, and behold, two women came out. And the wind [was] in their wings; for they had wings like the wings of a stork. And they lifted up the ephah between the earth and the heavens.
BBE: And lifting up my eyes I saw two women coming out, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 두 여인이 거기서 나오며 그들의 날개에 바람이 있더라. 황새의 날개 같은 날개가 그들에게 있더라. 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올리기에
TSK: for: de 28:49, da 9:26,27, ho 8:1, mt 24:28Zechariah 7:7 Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
[x]MKJV: Are not [these] the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited, and prosperous, and her cities all around her, and the Negev and the Shephelah were inhabited?
BBE: Are not these the words which the Lord said to you by the earlier prophets, when Jerusalem was full of people and wealth, and the towns round about her and the South and the Lowland were peopled?
KAV: 예루살렘과 그것의 사방의 도시들에 사람들이 거주하며 형통하게 지낼 때에 또 남쪽과 평야에도 사람들이 거주할 때에 {주}가 이전의 대언자들을 통해 외친 그 말씀들을 너희가 들어야 하지 아니하겠느냐? 하시니라.
TSK: Should ye not hear the words: isa 55:3,6,7; cried: zec 1:3-6, isa 1:16-20, jer 7:5,23, jer 36:2,3, eze 18:30-32, da 9:6-14, ho 14:1-3, am 5:14,15, mic 6:6-8, zep 2:1-3; the south: de 34:3, jer 17:26, jer 32:44, jer 33:13Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
[x]MKJV: But I stormed them away on all the nations whom they did not know. And the land has been wasted behind them, from passing and from returning; for they made the land of desire a waste.
BBE: But with a storm-wind I sent them in flight among all the nations of whom they had no knowledge. So the land was waste after them, so that no man went through or came back: for they had made waste the desired land.
KAV: 오직 내가 그들을 회오리바람으로 흩되 그들이 알지 못하던 모든 민족들 가운데로 흩었으니 그러므로 그 땅이 그들을 따라 황폐하게 되어 아무도 지나가거나 돌아오지 아니하였느니라. 그들이 이 기쁨의 땅을 황폐하게 하였느니라, 하시니라.
TSK: scattered: zec 2:6, zec 9:14, le 26:33, de 4:27, de 28:33,64, ps 58:9, isa 17:13, isa 21:1, isa 66:15, jer 4:11,12, jer 23:19, jer 25:32,33, jer 30:23, jer 36:19, am 1:14, na 1:3, hab 3:14; whom: de 28:33,49, jer 5:15; the land: le 26:22, 2ch 36:21, jer 52:30, da 9:16-18, zep 3:6; the pleasant land: da 8:9Zechariah 8:2 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: I was jealous for Zion [with] great jealousy, and I was jealous for her [with] great fury.
BBE: These are the words of the Lord of armies: I am angry about the fate of Zion, I am angry about her with great wrath.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 시온을 위하여 큰 질투로 질투하며 그녀를 위하여 큰 격노로 질투하였노라.
TSK: I was jealous: zec 1:14-16, ps 78:58,59, isa 42:13,14, isa 59:17, isa 63:4-6,15, eze 36:5,6, joe 2:18, na 1:2,6Zechariah 8:9 Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Let your hands be strong, you who hear in these days these words by the mouth of the prophets, that in the day the house of the LORD of hosts is laid, the temple is to be built.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Let your hands be strong, you who are now hearing these words from the mouths of the prophets, that is to say, in the days when the base of the house of the Lord of armies has been put in place for the building of the house, that is the Temple.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 성전을 건축하려고 만군의 {주}의 집의 기초를 놓던 날에 있던 대언자들의 입으로 전해 준 이 말들을 이 날들에 듣는 자들아, 너희는 너희 손을 강하게 할지어다.
TSK: Let: zec 8:13,18, jos 1:6,8, 1ch 22:13, 1ch 28:20, isa 35:4, hag 2:4-9, eph 6:10, 2ti 2:1; the prophets: ezr 5:1,2, hag 1:1,12, hag 2:21Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 10:2 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
[x]MKJV: For the family idols speak iniquity, and the diviners have seen a lie and have told false dreams. They comfort in vain; therefore they wandered like a flock; they were troubled because there was no shepherd.
BBE: For the images have said what is not true, and the readers of signs have seen deceit; they have given accounts of false dreams, they give comfort to no purpose: so they go out of the way like sheep, they are troubled because they have no keeper.
KAV: 우상들은 헛된 것을 말하며 점치는 자들은 거짓을 보고 거짓 꿈들을 이야기하므로 그들의 위로가 헛되나니 그러므로 그들이 양 떼같이 자기들의 길로 가며 목자가 없어서 근심하였느니라.
TSK: the idols: ge 31:19, jud 18:14, isa 44:9, isa 46:5, jer 10:8, jer 14:22, ho 3:4, hab 2:18; the diviners: jer 23:25-27, jer 27:9, jer 29:8,21,22, la 2:14, eze 13:6-16,22,23, eze 21:29, mic 3:6-11; they comfort: job 13:4, job 21:34, jer 6:14, jer 8:11, jer 14:13, jer 23:17, jer 28:4-6,15, jer 37:19; therefore: jer 13:17-20, jer 50:17, jer 51:23, mic 2:12; troubled, because there: nu 27:17, 1ki 22:17, eze 34:5,8, mt 9:36Zechariah 10:3 Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
[x]MKJV: My anger was kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for the LORD of hosts has visited His flock the house of Judah, and has made them as His beautiful horse in battle.
BBE: My wrath is burning against the keepers of the flock, and I will send punishment on the he-goats: for the Lord of armies takes care of his flock, the people of Judah, and will make them like the horse of his pride in the fight.
KAV: 내 분노가 목자들을 향해 타오르므로 내가 염소들을 벌하였노라. 만군의 {주}가 자신의 양 떼 곧 유다의 집을 돌아보았으며 그들을 전쟁에 쓰는 자신의 훌륭한 말같이 되게 하였노라.
TSK: anger: zec 11:5-8,17, isa 56:9-12, jer 10:21, jer 23:1,2, jer 50:6, eze 34:2,7-10; and I: eze 34:16,17,20,21, mt 25:32,33; punished: isa 10:12, isa 24:21, jer 11:22, jer 25:12, zep 1:8; visited: ex 4:31, ru 1:6, zep 2:7, lu 1:68, 1pe 2:12; as: pr 21:31, so 1:9Zechariah 11:11 And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
[x]MKJV: And it was broken in that day; and so the poor of the flock who were watching Me knew that it [was] the Word of the LORD.
BBE: And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
KAV: 그것이 그 날에 부러지매 이로써 나를 바라던 양 떼의 그 가련한 자들은 그것이 {주}의 말씀인 줄 알더라.
TSK: poor: zec 11:7, ps 69:33, ps 72:12-14, isa 14:32, zep 3:12, lu 7:22, lu 19:48, jas 2:5,6; that waited: isa 8:17, isa 26:8,9, isa 40:31, la 3:25,26, mic 7:7, lu 2:25,38, lu 23:51, ac 1:21,22; knew: zec 11:6, le 26:38-46, de 28:49-68, de 31:21,29, de 32:21-42, lu 24:49-53, ro 11:7-12, jas 5:1-6