Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number ㆍ, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
[x]MKJV: After these things I looked, and lo, a great multitude, which no man could number, out of all nations and kindreds and people and tongues, stood before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palms in their hands.
BBE: After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their hands,
KAV: 이 일 후에 내가 보니, 보라, 아무도 능히 셀 수 없는 큰 무리 곧 모든 민족과 족속과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가 흰 예복을 입고 손에 종려나무 가지를 들고 왕좌 앞과 [어린양] 앞에 서서
TSK: a great: ge 49:10, ps 2:8, ps 22:27, ps 72:7-11, ps 76:4, ps 77:2, ps 98:3, ps 110:2,3, ps 117:1,2, isa 2:2,3, isa 49:6-8, isa 60:1-14, jer 3:17, jer 16:19, zec 2:11, zec 8:20-23, ro 15:9-12; no man: re 5:11, re 11:15, ge 13:16, ho 1:10, lu 12:1, ro 11:25, heb 11:12, heb 12:22; of all: re 5:9, da 4:1, da 6:25; stood: lu 21:36, eph 6:13; clothed: re 7:13,14, re 3:4,5,18, re 4:4, re 6:11; palms: le 23:40, joh 12:13Revelation 11:5 And if any man ㆍ will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
[x]MKJV: And if anyone will hurt them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. And if anyone will hurt them, so it is right for him to be killed.
BBE: And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
KAV: 만일 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와 그들의 원수들을 삼킬 것이요, 또 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그가 반드시 이런 식으로 죽임을 당하리라.
TSK: fire: nu 16:28-35, 2ki 1:10-12, ps 18:8, isa 11:4, jer 1:10, jer 5:14, eze 43:3, ho 6:5, zec 1:6, zec 2:8, ac 9:4,5Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: And the seventh angel sounded. And there were great voices in Heaven, saying, The kingdoms of this world have become [the kingdoms] of our Lord, and of His Christ. And He will reign forever and ever.
BBE: And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.
KAV: 일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 있어 이르되, 이 세상 왕국들이 우리 [주]와 그분의 그리스도의 왕국들이 되었고 그분께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하니
TSK: the seventh: re 8:2-6,12, re 9:1,13, re 10:7; and there: re 12:10, re 16:17, re 19:6, isa 27:13, isa 44:23, lu 15:6,10; The kingdoms: re 12:10, re 15:4, re 17:14, re 20:4, ps 22:27,28, ps 72:11, ps 86:9, ps 89:15-17, isa 2:2,3, isa 49:6,7,22,23, isa 55:5, isa 60:3-14, jer 16:19, da 2:44,45, da 7:14,18,22,27, ho 2:23, am 9:11,12, mic 4:1,2, zep 3:9,10, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 14:9, mal 1:11; and he: ex 15:18, ps 110:4, ps 146:10, isa 9:7, eze 37:25, da 2:44, da 7:14,18,27, mic 4:7, mt 6:13, lu 1:33, heb 1:8Revelation 18:18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!
[x]MKJV: And they cried out, seeing the smoke of her burning, saying, What [is] like the great city?
BBE: And crying out when they saw the smoke of her burning, saying, What town is like the great town?
KAV: 그녀가 탈 때에 나는 연기를 보고 외쳐 이르되, 이 큰 도시와 같은 도시가 어디 있으리요! 하며
TSK: when: re 18:9; What: re 18:10, re 13:4, isa 23:8,9, jer 51:37, eze 27:30-32Revelation 20:5 But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
[x]MKJV: But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.
BBE: The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.
KAV: 그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 끝날 때까지 다시 살지 못하였더라. 이것은 첫째 부활이라.
TSK: the rest: re 20:8,9, re 19:20,21; This: re 11:11,15, eze 37:2-14, ro 11:15Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
[x]MKJV: And death and hell were cast into the Lake of Fire. This is the second death.
BBE: And death and Hell were put into the sea of fire. This is the second death, even the sea of fire.
KAV: 사망과 지옥도 불 호수에 던져졌더라. 이것은 둘째 사망이라.
TSK: death: re 19:20, ho 13:14, 1co 15:26,53; This: re 20:6, re 21:8Revelation 22:7 Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
[x]MKJV: Behold, I come quickly. Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this Book.
BBE: See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.
KAV: 보라, 내가 속히 오리니 이 책의 대언의 말씀들을 지키는 자는 복이 있도다, 하더라.
TSK: I come: re 22:10,12,20, re 3:11; blessed: re 22:9, re 1:3Revelation 22:9 Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
[x]MKJV: Then he said to me, Behold! See, do not do it! For I am your fellow-servant, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this Book. Do worship to God.
BBE: And he said to me, See you do it not; I am a brother-servant with you and with your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book: give worship to God.
KAV: 그때에 그가 내게 이르기를, 나는 네 동료 종이요, 대언자들인 네 형제들과 이 책의 말씀들을 지키는 자들 가운데 속한 자니 너는 주의하여 그리하지 말고 [하나님]께 경배하라, 하더라.
TSK: See: re 19:10, de 4:19, col 2:18,19, 1jo 5:20; worship God: re 4:10, re 9:20, re 14:7, re 15:4, ex 34:14, 2ki 17:36, ps 45:11, mt 4:9, lu 4:7, joh 4:22,23Revelation 22:10 And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
[x]MKJV: And he said to me, Do not seal the words of the prophecy of this Book; for the time is at hand.
BBE: And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.
KAV: 또 그가 내게 이르되, 이 책의 대언의 말씀들을 봉인하지 말라. 때가 가까우니라.
TSK: he saith: re 22:12,13,16,20; Seal: re 5:1, re 10:4, isa 8:16, da 8:26, da 12:4,9, mt 10:27; for: re 1:3, isa 13:6, eze 12:23, ro 13:12, 2th 2:3, 1pe 4:7Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
[x]MKJV: For I testify together [to] everyone who hears the words of the prophecy of this Book: If anyone adds to these things, God will add on him the plagues that have been written in this Book.
BBE: For I say to every man to whose ears have come the words of this prophet's book, If any man makes an addition to them, God will put on him the punishments which are in this book:
KAV: 내가 이 책의 대언의 말씀들을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면 [하나님]께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요,
TSK: testify: re 22:16, re 3:14, eph 4:17, 1th 4:6; heareth: re 1:3; If: de 4:2, de 12:32, pr 30:6, mt 15:6-9,13; God: re 14:10,11, re 15:1, re 16:1, re 19:20, re 20:10,15, le 26:18,24,25,28,37Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
[x]MKJV: And if anyone takes away from the words of the Book of this prophecy, God will take away his part out of the Book of Life, and out of the holy city, and [from] the things which have been written in this Book.
BBE: And if any man takes away from the words of this book, God will take away from him his part in the tree of life and the holy town, even the things which are in this book.
KAV: 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들에서 빼면 [하나님]께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라.
TSK: take: re 2:18, lu 11:52; God: re 3:5, re 13:8, ex 32:33, ps 69:28; out of the book of life: re 22:2; and out: re 21:2,22-27; and from: re 22:12, re 1:3, re 2:7,11,17,26, re 3:4,5,12,21, re 7:9-17, re 14:13