Psalm 104:9 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
[x]MKJV: You have set a bound that they may not pass over, so that they do not turn again to cover the earth.
BBE: You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
KAV: 주께서 경계를 정하사 물들이 넘어가지 못하게 하시며 그것들이 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다.
TSK: hast set: ps 33:7, ge 9:11-15, job 26:10, job 38:10,11, isa 54:9, jer 5:22Psalm 104:11 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
[x]MKJV: They give drink to every beast of the field; the wild asses break their thirst.
BBE: They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.
KAV: 들의 모든 짐승에게 마시게 하므로 들나귀들이 갈증을 풀며
TSK: They give: ps 145:16; the wild: job 39:5-8Psalm 104:22 The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
[x]MKJV: The sun rises; they are gathered, and go to their dens to lie down.
BBE: The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.
KAV: 해가 뜨면 함께 모여 자기들의 굴속에 누우며
TSK: The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.: job 24:13-17, na 3:17, joh 3:20Psalm 104:28 That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
[x]MKJV: You give to them, they gather; You open Your hand; they [are] filled with good.
BBE: They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.
KAV: 주께서 그것들에게 주시면 그것들이 모이고 주께서 주의 손을 여시면 그것들이 좋은 것으로 채워지며Psalm 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
[x]MKJV: You hide Your face, they [are] troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.
BBE: If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.
KAV: 주께서 주의 얼굴을 숨기시면 그것들이 소동하고 주께서 그것들의 호흡을 거두어가시면 그것들이 죽어 자기들의 먼지로 돌아가나이다.
TSK: hidest: ps 30:7, job 13:24, job 34:29, ro 8:20-22; thou takest: ps 146:4, job 34:14,15, ec 12:7, ac 17:25; return: ps 90:3, ge 3:19Psalm 104:30 Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
[x]MKJV: You send forth Your Spirit, they are created; and You renew the face of the earth.
BBE: If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.
KAV: 주께서 주의 영을 보내시매 그것들이 창조되었사온즉 주께서 지면을 새롭게 하시나이다.
TSK: sendest: ps 33:6, job 26:13, job 33:4, isa 32:14,15, eze 37:9, eph 2:1,4,5, tit 3:5; renewest: isa 65:17, isa 66:22, re 21:5Psalm 104:32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
[x]MKJV: He looks on the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.
BBE: At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.
KAV: 그분께서 땅을 바라보시니 땅이 떨며 그분께서 산들을 만지시니 산들이 연기를 내는도다.
TSK: looketh: ps 77:16, ps 97:4,5, ps 114:7, isa 64:2, jer 4:23-26, jer 5:22, am 8:8, na 1:5,6, hab 3:5,6,10, re 20:11; he toucheth: ps 50:3, ps 144:5, ex 19:18, isa 64:1,2, re 19:3Psalm 105:12 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
[x]MKJV: when they were [a few] men in number; yea, very few, and strangers in it.
BBE: When they were still small in number, and strange in the land;
KAV: 그때에 그들은 수적으로 몇 사람, 참으로 몇 사람이었으며 그 땅에서 나그네였고
TSK: a few: ge 34:30, de 7:7, de 26:5, isa 51:2, eze 33:24-33; and strangers: ge 17:8, ge 23:4, ac 7:5, heb 11:9,12Psalm 105:13 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
[x]MKJV: When they went from one nation to another, from a kingdom to another people,
BBE: When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.
KAV: 그때에 그들이 한 민족에게서 다른 민족에게로, 한 왕국에서 다른 백성에게로 나아갔도다.Psalm 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
[x]MKJV: whose feet they hurt with chains; he was laid in iron,
BBE: His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
KAV: 그들이 그의 발을 족쇄로 상하게 하고 그를 쇠 안에 넣어 두되
TSK: Whose: ge 39:20, ge 40:15, ac 16:24; he was laid in iron: ps 107:10Psalm 105:27 They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
[x]MKJV: They showed His signs among them, and wonders in the land of Ham.
BBE: He let his signs be seen among the people, and his wonders in the land of Ham.
KAV: 그들이 그분의 표적들을 그들 가운데서 보이고 함의 땅에서 이적들을 보였도다.
TSK: They: ps 78:43-51, ps 135:8,9, ex 7:1-11, de 4:34, ne 9:10,11, isa 63:11,12, jer 32:20,21; wonders: ps 105:23, ps 106:22Psalm 105:28 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
[x]MKJV: He sent darkness, and made it dark; and they did not rebel against His word.
BBE: He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.
KAV: 그분께서 어둠을 보내사 그곳을 어둡게 하시매 그들이 그분의 말씀에 거역하지 아니하였도다.
TSK: sent: ex 10:21-23, joe 2:2,31, lu 23:44,45, 2pe 2:4,17; rebelled: ps 99:7, eze 2:4-8Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
[x]MKJV: Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.
BBE: Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.
KAV: 그들에 대한 두려움이 저들 위에 임하였으므로 그들이 떠날 때에 이집트가 즐거워하였도다.
TSK: glad: ex 10:7, ex 12:33; for: ge 35:5, jos 2:9Psalm 105:41 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
[x]MKJV: He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
BBE: His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.
KAV: 그분께서 반석을 여시매 물들이 솟아 나와 마른 곳에서 강같이 흘렀으니
TSK: opened: ps 78:15,16,20, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, ne 9:15, isa 48:21, 1co 10:4Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
[x]MKJV: and gave them the lands of the nations; and they inherited the labor of the people,
BBE: And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;
KAV: 그들에게 이교도들의 땅들을 주셔서 그들이 그 백성들이 수고한 것을 상속하게 하셨으니
TSK: gave: ps 44:2,3, ps 78:55, ps 80:8, ps 135:10-12, ps 136:21,22, jos 11:23, jos 21:43, jos 23:4, jos 24:8,13, ne 9:22-25; inherited: de 6:10,11, jos 5:11, jos 13:7-33Psalm 105:45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: so that they might take heed to His statutes and keep His laws. Praise the LORD!
BBE: So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.
KAV: 이것은 그들이 자신의 법규들을 준수하고 자신의 법들을 지키게 하려 하심이로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: That: de 4:40, de 5:33, de 6:1,2,21-25, eze 36:24-28, eph 2:8-10, tit 2:14; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 150:1, re 19:3,4Psalm 106:3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
[x]MKJV: Blessed [are] those who keep judgment, he who does righteousness at all times.
BBE: Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.
KAV: 공의를 지키는 자들과 언제나 의를 행하는 자는 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 1:1-3, ps 84:11,12, ps 119:1-3, mr 3:35, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 15:14, jas 1:25, re 7:15, re 22:14; keep: ps 119:106, isa 56:1,2, jer 22:15,16, lu 11:42, joh 14:21-23; doeth: ps 15:2, ps 119:44, isa 64:5, eze 18:21,22, lu 1:74,75, ac 24:16, ro 2:7, ga 6:9, re 22:14; at all times: ps 119:20,112, de 5:19, de 11:1Psalm 106:7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
[x]MKJV: Our fathers did not understand Your wonders in Egypt; they did not remember the multitude of Your mercies, but rebelled at the sea, even at the Red Sea.
BBE: Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.
KAV: 우리 조상들이 이집트에서 주의 이적들을 깨닫지 못하였으며 주의 풍성한 긍휼을 기억하지 아니하고 오히려 바다에서 곧 홍해에서 그분을 격노하게 하였나이다.
TSK: Our: de 29:4, de 32:28,29, pr 1:22, isa 44:18, mr 4:12, mr 8:17-21, 2th 2:10-12; they: ps 78:42, ps 105:5, de 15:15, eph 2:11; multitude: ps 106:45, ps 5:7, ps 51:1, isa 63:7, la 3:32; but: ex 14:11,12Psalm 106:12 Then believed they his words; they sang his praise.
[x]MKJV: Then they believed His words; they sang His praise.
BBE: Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.
KAV: 그때에 그들이 그분의 말씀들을 믿고 그분을 찬양하는 노래를 불렀도다.
TSK: Then believed they his words; they sang his praise.: ex 14:31, ex 15:1-21, lu 8:13, joh 8:30,31Psalm 106:13 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
[x]MKJV: They hurried [and] forgot His works; they did not wait for His counsel;
BBE: But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
KAV: 그러나 그들은 그분께서 행하신 일들을 곧 잊어버리고 그분의 계획을 기다리지 아니하며
TSK: They soon forgat: ps 78:11, ex 15:17,24, ex 16:2, ex 17:7; waited: pr 1:25,30, isa 48:17,18