Psalm 18:45 The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
[x]MKJV: The sons of strangers shall fade away and be afraid out of their strongholds.
BBE: They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear.
KAV: 낯선 자들이 쇠약해지고 자기들의 밀폐된 처소에서 나와 무서워하리로다.
TSK: strangers: isa 24:4, mic 7:17, jas 1:11; afraid: re 6:16Psalm 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
[x]MKJV: and keep Your servant back from presumptuous [sins]; do not let them rule over me; then I shall be upright, and I shall be innocent of great transgression.
BBE: Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
KAV: 또 주의 종을 지키사 고의로 짓는 죄들로부터 떠나게 하시고 그 죄들이 나를 지배하지 못하게 하소서. 그리하시면 내가 곧바르게 되어 큰 범죄에서 벗어나 무죄하리이다.
TSK: Keep: ge 20:6, 1sa 25:32-34,39; presumptuous: ex 21:14, nu 15:30,31, de 17:12,13, 2pe 2:10; let: ps 119:133, ro 6:12-14,16-22; upright: ps 7:10, ps 11:7, ps 84:11, ac 24:16; I shall: ps 18:23, 1ch 10:13,14Psalm 21:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall rejoice in Your strength, O LORD; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 왕이 주의 능력을 기뻐하리이다. 그가 주의 구원을 심히 크게 기뻐하리이다!
TSK: The king: ps 2:6, ps 20:6,9, ps 63:11, ps 72:1,2, isa 9:6,7, mt 2:2; joy: ps 28:7, ps 62:7, ps 95:1, ps 99:4; in thy: ps 20:5, ps 71:17-24, ps 118:14,15, heb 12:2Psalm 21:7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
[x]MKJV: For the king trusts in the LORD, and in the mercy of the Most High; he shall not be moved.
BBE: For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.
KAV: 왕이 {주}를 신뢰하오니 [지극히 높으신 이]의 긍휼로 인하여 흔들리지 아니하리이다.
TSK: For the: ps 13:5, ps 18:2, ps 20:7,8, ps 26:1, ps 61:4,6,7, ps 91:2,9,10, 1sa 30:6, mt 27:43, heb 2:13; most: ps 9:2, de 32:8,9; he shall: ps 16:8, da 7:14Psalm 21:8 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
[x]MKJV: Your hand shall find out all Your enemies; Your right hand shall find out those who hate You.
BBE: Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.
KAV: 주의 손이 주의 모든 원수를 찾아내며 주의 오른손이 주를 미워하는 자들을 찾아내리이다.
TSK: Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.: ps 2:9, ps 18:1, ps 72:9, ps 89:22,23, ps 110:1,2, 1sa 25:29, 1sa 31:3, 2sa 7:1, am 9:2,3, lu 19:14,27, 1co 15:25, heb 10:28,29, re 19:15Psalm 21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
[x]MKJV: You shall make them as a fiery oven in the time of Your presence; the LORD will swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.
BBE: You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.
KAV: 주께서 분노하실 때에 그들을 불타는 화덕 같게 하시리이다. {주}께서 진노하사 그들을 삼키시리니 불이 그들을 삼키리로다.
TSK: Thou: ge 19:28, da 3:20-22, mal 4:1, mt 13:42,50, mt 25:41,46, 2th 1:8, re 20:14; the Lord: ps 56:1,2, ps 106:17, job 6:3, la 2:2; in his: ps 2:5,12, mt 22:7, 1th 2:16, re 6:16,17, re 19:15; the fire: ps 18:8, de 32:22, isa 26:11, na 1:6, mt 3:10,12Psalm 22:25 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
[x]MKJV: My praise [shall be] of You in the great congregation; I will pay my vows before the ones who fear Him.
BBE: My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
KAV: 큰 회중 가운데서 드릴 나의 찬양은 주로부터 나오리니 주를 두려워하는 자들 앞에서 내가 나의 서원들을 갚으리이다.
TSK: My praise: ps 22:22, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 111:1; I will: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,16, ps 116:14-19, ps 118:19,20, ec 5:4,5Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
[x]MKJV: The meek shall eat and be satisfied; those who seek the LORD shall praise Him; your heart shall live forever.
BBE: The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.
KAV: 온유한 자는 먹고 만족할 것이며 {주}를 찾는 자들은 그분을 찬양할 것이요, 너희 마음은 영원히 살리로다.
TSK: The meek: ps 69:32, le 7:11-17, isa 25:6, isa 65:13, joh 6:48-58; they: ps 105:3,4; your: ps 69:32, joh 4:14, joh 6:51Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
[x]MKJV: All the ends of the world shall remember and turn to the LORD; and all the families of the nations shall worship before You.
BBE: All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.
KAV: 세상의 모든 끝이 {주}를 기억하고 돌아오며 민족들의 모든 족속이 주 앞에 경배하리니
TSK: All the ends: ps 2:8, ps 72:8,11, ps 86:9, ps 98:3, isa 45:22, isa 46:8,9, isa 49:6,12; turn: ac 14:15, ac 20:21, ac 26:18-20, ro 16:26, 1th 1:9; and all: ps 96:7, ps 102:22, ps 117:1, re 7:9-12, re 15:4Psalm 22:29 All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
[x]MKJV: All the fat [ones] on the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; and none can keep alive his own soul.
BBE: All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.
KAV: 땅 위의 모든 기름진 자들이 먹고 경배할 것이요, 흙으로 내려가는 모든 자들이 그분 앞에 절하리니 아무도 자기 혼을 지켜 살아남게 하지 못하리로다.
TSK: that be: ps 73:7, ps 78:31, isa 10:16; shall: ps 45:12, ps 72:10,11, isa 60:3-5,16, re 21:24; all they that: ps 113:7, isa 26:19, isa 29:4, php 2:10, re 20:12-15; bow: isa 45:23, ro 14:10-12; and none: ps 49:6-9, ho 13:9, joh 3:36, joh 11:25,26Psalm 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
[x]MKJV: A seed shall serve Him; it shall be spoken of the LORD to the [coming] generation.
BBE: A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.
KAV: 한 씨가 그분을 섬기리니 [주]께서 그것을 한 세대로 여기시리라.
TSK: A seed: isa 53:10, heb 2:13; it shall: ps 14:5, ps 24:6, ps 73:15, ps 87:6, mt 3:9, ga 3:26-29, 1pe 2:9Psalm 22:31 They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
[x]MKJV: They shall come, and shall declare His righteousness to a people that shall [yet] be born, that He has done [this].
BBE: They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.
KAV: 그들이 와서 앞으로 태어날 한 백성에게 그분의 의를 밝히 드러내되 그분께서 이것을 행하셨음을 드러내리로다.
TSK: They: ps 78:6, ps 86:9, ps 102:18, ps 145:4-7, isa 44:3-5, isa 49:21-23, isa 54:1, isa 60:4, isa 66:7-9; his righteousness: ro 1:17, ro 3:21-25, ro 5:19-21, 2co 5:21Psalm 23:1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD [is] my Shepherd; I shall not want.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다.
TSK: my: ps 79:13, ps 80:1, isa 40:11, jer 23:3,4, eze 34:11,12,23,24, mic 5:2,4, joh 10:11,14,27-30, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4, re 7:17; I shall: ps 34:9,10, ps 84:11, mt 6:33, lu 12:30-32, ro 8:32, php 4:19, heb 13:5,6Psalm 23:6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
[x]MKJV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD forever.
BBE: Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.
KAV: 내 평생에 선하심과 긍휼이 정녕 나를 따르리니 내가 {주}의 집에 영원히 거하리로다.
TSK: goodness: ps 30:11,12, ps 36:7-10, ps 103:17, 2co 1:10, 2ti 4:18; and I: ps 16:11, ps 17:15, ps 73:24-26, 2co 5:1, php 1:23; for ever: ps 21:4Psalm 24:3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
[x]MKJV: Who shall go up into the hill of the LORD? Or who shall stand in His holy place?
BBE: Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?
KAV: 누가 {주}의 산에 오르리요? 누가 그분의 거룩한 곳에 서리요?
TSK: Who: ps 15:1, ps 68:18, joh 13:36, joh 20:17, eph 4:8-10; the hill: ps 68:15,16, ps 78:68,69, ps 132:13,14, 2sa 6:12-17, 1ch 15:1,25-28, heb 12:22-24; stand: le 10:3, mal 3:1, heb 12:28Psalm 24:5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
[x]MKJV: He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
BBE: He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
KAV: 그가 {주}께 복을 받고 자기의 구원의 [하나님]께 의를 받으리니
TSK: receive: ps 50:23, ps 67:6,7, ps 72:17, ps 115:12,13, ps 128:1-5, nu 6:24-27, isa 33:15-17, mt 5:3-12, joh 7:17, ro 4:6-9, ga 3:9,14, eph 1:3, 1pe 3:9; righteousness: isa 46:13, isa 51:5,6,8, isa 54:17, isa 61:10, ro 3:22, ro 5:17,18, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 5:5, php 3:9; God: ps 68:19, ps 88:1, isa 12:2, isa 45:17, tit 2:10-14, tit 3:4-6Psalm 24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 너희는 들릴지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.
TSK: Lift: ps 118:19,20, isa 26:2; King: ps 21:1,5, ps 97:6, hag 2:7,9, mal 3:1, 1co 2:8, jas 2:1, 2pe 3:18, re 4:11; shall: ps 68:16-18, ps 132:8, nu 10:35,36, 2sa 6:17, 1ki 8:6,11, mr 16:19, eph 4:8-10, 1pe 3:22Psalm 24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 곧 너희 머리를 들지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.Psalm 25:12 What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
[x]MKJV: What man [is] he who fears the LORD? He shall teach him in the way that he shall choose.
BBE: If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.
KAV: {주}를 두려워하는 자가 누구냐? 그분께서 친히 택하실 길로 그를 가르치시리로다.
TSK: What: ps 111:10, pr 1:7, pr 2:5, pr 15:33, pr 16:6, ec 12:13, isa 50:10, ac 10:2,22, ac 13:26; him: ps 32:8, ps 37:23, isa 35:8, joh 3:20,21, joh 7:17, joh 8:31,32, ac 11:14, 2th 2:10-12, 1jo 2:27Psalm 25:13 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
[x]MKJV: His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
BBE: His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.
KAV: 그의 혼은 편안히 거하고 그의 씨는 땅을 상속하리로다.
TSK: His soul: de 33:12,26-29, pr 1:33, pr 19:23, pr 29:25, eze 34:25-28, mt 11:28,29; dwell at ease: ps 31:19, ps 36:8, ps 63:5, isa 66:10-14, jer 31:12-14, zep 3:17, zec 9:17, php 4:19; his seed: ps 37:26, ps 69:36, ps 112:2, ge 17:7-10, pr 20:7, isa 65:23, jer 32:39, ac 2:39; inherit: ps 37:11,22,29, eze 33:24-26, mt 5:5, 1pe 3:10, 2pe 3:13 |