Numbers 14:18 The LORD is longsuffering ㆍ, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
[x]MKJV: The LORD [is] long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation].
BBE: The Lord is slow to wrath and great in mercy, overlooking wrongdoing and evil, and will not let wrongdoers go free; sending punishment on children for the sins of their fathers, to the third and fourth generation.
KAV: {주}는 오래 참고 긍휼이 많아 불법과 범죄를 용서하나 결코 죄 있는 자들의 죄를 깨끗이 치우지 아니하며 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하느니라, 하셨나이다.
TSK: long-suffering: ex 34:6,7, ps 103:8, ps 145:8, jon 4:2, mic 7:18, na 1:2,3, ro 3:24-26, ro 5:21, eph 1:7,8; visiting: ex 20:5, ex 34:7, jer 23:2Numbers 14:19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
[x]MKJV: I beseech You, pardon the iniquity of this people according to the greatness of Your mercy, and as You have forgiven this people from Egypt even until now.
BBE: May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
KAV: 간청하옵나니 주의 크신 긍휼에 따라 이 백성의 불법을 용서하시되 이집트 시절부터 지금까지 이 백성을 용서하신 것 같이 하옵소서, 하매
TSK: Pardon: ex 32:32, ex 34:9, 1ki 8:34, ps 51:1,2, eze 20:8,9, da 9:19; according: isa 55:7, tit 3:4-7; and as thou: ex 32:10-14, ex 33:17, ps 78:38, ps 106:7,8,45, jon 3:10, jon 4:2, mic 7:18, jas 5:15, 1jo 5:14-16Numbers 14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
[x]MKJV: But truly, [as] I live, all the earth shall be filled [with] the glory of the LORD.
BBE: But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;
KAV: 그러나 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 온 땅이 {주}의 영광으로 충만할 터인즉
TSK: as truly: de 32:40, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, eze 18:3, eze 33:11,27, zep 2:9; all the: ps 72:19, hab 2:14, mt 6:10Numbers 14:23 Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
[x]MKJV: surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked Me see it.
BBE: They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.
KAV: 그들이 내가 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 결코 보지 못할 것이요, 또 나의 격노를 일으킨 사람들 중 아무도 그 땅을 보지 못하리라.
TSK: Surely they shall not see: nu 26:64, nu 32:11, de 1:35-45, ne 9:23, ps 95:11, ps 106:26, eze 20:15, heb 3:17,18, heb 4:3Numbers 14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
[x]MKJV: (Now the Amalekites and the Canaanites lived in the valley.) Tomorrow turn and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
BBE: Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
KAV: (이제 아말렉 족속과 가나안 족속이 골짜기에 거하나니) 너희는 내일 돌이켜서 홍해 길로 광야로 들어갈지니라.
TSK: the Amalekites: nu 13:29; turn you: nu 14:4, de 1:40, ps 81:11-13, pr 1:31Numbers 14:27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
[x]MKJV: How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they murmur against Me.
BBE: How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
KAV: 내게 불평하는 이 악한 회중을 내가 어느 때까지 참으랴? 이스라엘 자손이 내게 불평하는 것 즉 그들의 불평하는 말을 내가 들었노라.
TSK: How long: nu 14:11, ex 16:28, mt 17:7, mr 9:19; I have heard: ex 16:12, 1co 10:10Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
[x]MKJV: Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,
BBE: Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,
KAV: 너희 사체가 이 광야에 쓰러지되 곧 너희의 전체 수에 따라 너희 가운데서 스무 살이 넘어 계수된 자들 즉 내게 불평한 자들이 쓰러지며
TSK: carcases: nu 14:32,33, 1co 10:5, heb 3:17, jude 1:5; all that were: nu 1:45, nu 26:64Numbers 14:30 Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware ㆍ to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: you shall certainly not come into the land which I swore to make you live in, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
BBE: Not one will come into the land which I gave my word you would have for your resting-place, but only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun.
KAV: 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 내가 맹세하여 너희로 하여금 거하게 하리라 한 땅에 너희가 결코 들어가지 못하리라.
TSK: sware: ge 14:22; save Caleb: nu 14:38, nu 26:65, nu 32:12, de 1:36-38Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, ㆍ ㆍ, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
[x]MKJV: According to the number of the days in which you searched the land-- forty days-- each day for a year you shall bear your iniquities, forty years; and you shall know my alienation.
BBE: And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.
KAV: 너희가 그 땅을 탐지한 날수 곧 사십 일의 하루를 일 년으로 환산하여 사십 년 동안 너희가 너희 불법들을 담당할지니 이로써 내가 약속을 깨뜨린 것을 너희가 알리라, 하라.
TSK: After: nu 13:25, 2ch 36:21; the number: ps 95:10, eze 4:6, da 9:24, re 11:3; shall ye bear: nu 18:23, le 20:19, ps 38:4, eze 14:10; ye shall: 1ki 8:56, ps 77:8, ps 105:42, jer 18:9,10, la 3:31-33, heb 4:1; breach of promise: de 31:16,17, 1sa 2:30, zec 11:10Numbers 14:38 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
[x]MKJV: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of the men that went to spy out the land, lived.
BBE: But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.
KAV: 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에서 오직 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만 여전히 살아남았더라.
TSK: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.: nu 26:65, jos 14:6-10Numbers 14:39 And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
[x]MKJV: And Moses told these sayings to all the sons of Israel. And the people mourned greatly.
BBE: And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
KAV: 모세가 온 이스라엘 자손에게 이 말들을 고하매 백성이 크게 애곡하니라.
TSK: mourned greatly: ex 33:4, pr 19:3, isa 26:16, mt 8:12, heb 12:17Numbers 14:40 And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD has promised, for we have sinned.
BBE: And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 산꼭대기로 올라가며 이르되, 보소서, 우리가 여기 있나이다. 우리가 {주}께서 약속하신 곳으로 올라가리니 우리가 죄를 지었나이다, 하매
TSK: rose up: de 1:41, ec 9:3, mt 7:21-23, mt 26:11,12, lu 13:25Numbers 14:41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
[x]MKJV: And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
BBE: And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
KAV: 모세가 이르되, 너희가 어찌하여 이제 {주}의 명령을 범하느냐? 오직 이 일은 형통하지 못하리라.
TSK: do ye: nu 14:25, 2ch 24:20; but it shall: job 4:9, jer 2:37, jer 32:5Numbers 14:44 But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
[x]MKJV: But they presumed to go up to the hill top. But the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not leave the camp.
BBE: But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.
KAV: 그들이 자기 뜻대로 산꼭대기로 올라가니라. 그럼에도 불구하고 {주}의 언약 궤와 모세는 진영 밖으로 떠나지 아니하였더라.
TSK: they presumed: nu 15:30, de 1:43; the ark: nu 10:33, 1sa 4:3-11Numbers 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have come into the land of your dwelling places, which I give to you,
BBE: Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주어 너희가 거하게 될 땅에 너희가 들어가
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,: nu 15:18, le 14:34, le 23:10, le 25:2, de 7:1,2, de 12:1,9Numbers 15:3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
[x]MKJV: and will make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice in performing a vow, or in a free-will offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savor to the LORD, from the herd or from the flock,
BBE: And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock:
KAV: {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴 때에 곧 소 떼나 양과 염소 떼에서 취해 번제 헌물이나 서원을 갚는 희생물이나 자원 헌물이나 너희의 엄숙한 명절들에 드리는 희생물을 {주}께 향기로운 냄새가 되도록 드릴 때에
TSK: will make: ex 29:18,25,41, le 1:2,3,9,13,17, le 10:13; a burnt: le 1:1-17; a sacrifice: le 7:16, le 22:18-23, de 12:11; performing: le 27:2; or in a free-will: le 22:21,23, de 12:6,17, de 16:10; in your: nu 28:16-19,27, nu 29:1,2,8,13-40, le 23:8,12,36, de 16:1-17; a sweet: ge 8:21, ex 29:18, mt 3:17, eph 5:2, php 4:18Numbers 15:4 Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
[x]MKJV: then he who offers his offering to the LORD shall bring a food offering of a tenth part of flour mixed with the fourth of a hin of oil.
BBE: Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil:
KAV: 자기의 헌물을 {주}께 드리는 자는 밀가루 십분의 일 에바에 기름 사분의 일 힌을 섞어 음식 헌물을 가져올지니라.
TSK: a meat: ex 29:40, le 2:1, le 6:14, le 7:9,10, le 23:13, isa 66:20, mal 1:11, ro 15:16, heb 13:16; the fourth: nu 28:5-8, ex 29:40, le 2:15, le 14:10, le 23:13, jud 9:9, eze 46:14Numbers 15:5 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
[x]MKJV: And the fourth of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering, or sacrifice, for one lamb.
BBE: And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb.
KAV: 너는 번제 헌물이나 희생물이 어린양 한 마리인 경우에는 그것과 함께 음료 헌물로 포도즙 사분의 일 힌을 예비할 것이요,
TSK: And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.: nu 28:7,14, jud 9:13, ps 116:13, so 1:4, zec 9:17, mt 26:28,29, php 2:17, 2ti 4:6Numbers 15:6 Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
[x]MKJV: Or for a ram, you shall prepare a food offering, two-tenth parts of flour mixed with the third of a hin of oil.
BBE: Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil:
KAV: 숫양 한 마리인 경우에는 음식 헌물로 밀가루 십분의 이 에바에 기름 삼분의 일 힌을 섞어 예비하고
TSK: Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.: nu 15:4, nu 28:12-14Numbers 15:7 And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And for a drink offering you shall offer the third of a hin of wine [for] a sweet savor to the LORD.
BBE: And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 또 음료 헌물로 포도즙 삼분의 일 힌을 드려 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니라.