1 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
[x]MKJV: But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I [do].
BBE: Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
KAV: 이제 디모데가 이르거든 주의하여 그가 두려움 없이 너희와 함께 거하게 하라. 그가 나처럼 [주]의 일을 행하느니라.
TSK: if: 1co 4:17, ac 19:22; without: 1co 16:11, 1th 4:12; for: 1co 15:58, ro 16:21, 2co 6:1, php 2:19-22, 1th 3:21 Corinthians 16:12 As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
[x]MKJV: As regards [our] brother Apollos, I greatly desired him to come to you with the brothers, but it was not altogether [his] will that he come now. But he will come when he has opportunity.
BBE: But as for Apollos, the brother, I had a great desire for him to come to you with the brothers, but it was not his pleasure to come now; but he will come when he has a chance.
KAV: 우리 형제 아볼로에 관하여는 형제들과 함께 너희에게 갈 것을 내가 그에게 간절히 청하였으되 지금은 그가 갈 뜻이 전혀 없거니와 그에게 적절한 때가 오면 그가 가리라.
TSK: our: 1co 1:12, 1co 3:5,22, ac 18:24-28, ac 19:1, tit 3:4; when: ec 3:1, mr 6:21, ac 24:252 Corinthians 1:5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
[x]MKJV: For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
BBE: For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.
KAV: 그리스도의 고난이 우리 안에 넘치는 것 같이 우리의 안위도 그리스도로 말미암아 넘치는도다.
TSK: as: 2co 4:10,11, 2co 11:23-30, ac 9:4, 1co 4:10-13, php 1:20, php 3:10, col 1:24; so: lu 2:25, php 2:1, 2th 2:16,172 Corinthians 1:7 And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
[x]MKJV: And our hope of you [is] certain, knowing that as you are partakers of the sufferings, so also of the consolation.
BBE: And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.
KAV: 너희에 대한 우리의 소망이 굳건함은 너희가 고난에 참여하는 자가 된 것 같이 안위에도 그러할 줄을 알기 때문이라.
TSK: our: 2co 1:14, 2co 7:9, 2co 12:20, php 1:6,7, 1th 1:3,4; as ye: mt 5:11,12, lu 22:28-30, ro 8:17,18, 1co 10:13, 2th 1:4-7, 2ti 2:12, jas 1:2-4,122 Corinthians 1:14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
[x]MKJV: even as you have recognized us [in] part, that we are your rejoicing, even as you also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
BBE: Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesus.
KAV: [주] 예수님의 날에 너희가 우리의 기쁨이 되는 것 같이 우리도 너희의 기쁨이 되는 것이라.
TSK: in part: 2co 2:5, ro 11:25, 1co 11:18; that: 2co 5:12, 1co 3:21-23, php 1:26; even: 2co 9:2, 1co 15:31, php 2:16, php 4:1, 1th 2:19,20; in the: 1co 1:8, php 1:6,10, 1th 3:13, 1th 5:232 Corinthians 1:18 But as God is true ㆍ, our word toward you was not yea and nay.
[x]MKJV: But [as] God [is] true, our word toward you was not yes and no.
BBE: As God is true, our word to you is not Yes and No.
KAV: 오직 [하나님]은 참되시니 너희를 향한 우리의 말은 예 하고는 아니오 함이 아니었노라.
TSK: as: 2co 1:23, 2co 11:31, joh 7:28, joh 8:26, 1jo 5:20, re 3:7,142 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
[x]MKJV: And I call God [as] witness to my soul that in order to spare you I have not yet come to Corinth.
BBE: But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
KAV: 더욱이 내가 [하나님]을 불러 내 혼에 대하여 이것을 증언하게 하노니 곧 너희를 아끼기 위해 내가 아직까지 고린도에 가지 아니하였노라.
TSK: I call: 2co 1:18, 2co 11:11,31, ro 1:9, ro 9:1, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5; that: 2co 2:1-3, 2co 10:2,6-11, 2co 12:20, 2co 13:2,10, 1co 4:21, 1co 5:5, 1ti 1:202 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
[x]MKJV: For we are not as many, hawking the Word of God; but as of sincerity, but as of God, we speak in Christ in the sight of God.
BBE: For we are not like the great number who make use of the word of God for profit: but our words are true, as from God, being said as before God in Christ.
KAV: 우리는 [하나님]의 말씀을 부패시키는 많은 사람들 같지 아니하고 오직 진실함에서 난 자같이, [하나님]에게서 난 자같이 [하나님]의 눈앞에서 그리스도 안에서 말하노라.
TSK: which: 2co 4:2, 2co 11:13-15, jer 5:31, jer 23:27-32, mt 24:24, 1ti 1:19,20, 1ti 4:1-3, 2ti 2:6-18, 2ti 4:3,4, tit 1:11, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1, 2jo 1:7-11, jude 1:4, re 2:14,15,20, re 12:9, re 19:20; corrupt: 2co 4:2; but as of sincerity: 2co 1:12, 2co 4:2, ac 20:20,27, heb 11:272 Corinthians 3:1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
[x]MKJV: Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, like some, epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?
BBE: Do we seem to be again attempting to put ourselves in the right? or have we need, as some have, of letters of approval to you or from you?
KAV: 우리가 다시 우리 자신을 추천하기 시작하겠느냐? 혹은 우리가 다른 사람들처럼 너희에게 추천하는 서신을 보내거나 너희로부터 추천하는 편지를 받을 필요가 있겠느냐?
TSK: begin: 2co 2:17, 2co 5:12, 2co 10:8,12, 2co 12:11,19, 1co 3:10, 1co 4:15, 1co 10:33; epistles: ac 18:27, 1co 16:32 Corinthians 3:3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.
[x]MKJV: [it] having been made plain that you are the epistle of Christ, ministered by us, not having been written with ink, but with the Spirit of the living God; not on tablets of stone, but in fleshly tablets of [the] heart.
BBE: For you are clearly a letter of Christ, the fruit of our work, recorded not with ink, but with the Spirit of the living God; not in stone, but in hearts of flesh.
KAV: 너희는 우리의 사역을 통하여 분명히 드러난 그리스도의 서신인데 이것은 잉크로 쓴 것이 아니요, 살아 계신 [하나님]의 [영]으로 쓴 것이며 또 돌 판에 쓴 것이 아니요, 육체의 마음 판에 쓴 것이라.
TSK: the epistle: ex 31:18, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14,22; ministered: 1co 8:5-10; the living: 2co 6:16, jos 3:10, 1sa 17:26, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, da 6:26, mt 16:16, 1th 1:9, heb 9:14; not: ex 24:12, ex 34:1; but: ps 40:8, jer 31:33, eze 11:19, eze 36:25-27, heb 8:10, heb 10:162 Corinthians 3:5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
[x]MKJV: not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves, but our sufficiency [is] of God;
BBE: Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
KAV: 우리는 어떤 일이 우리 자신에게서 난 것으로 생각할 만큼 능력이 있지 아니하며 오직 우리의 능력은 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: that: 2co 2:16, 2co 4:7, ex 4:10, joh 15:5; but: 2co 12:9, ex 4:11-16, jer 1:6-10, mt 10:19,20, lu 21:15, lu 24:49, 1co 3:6,10, 1co 15:10, php 2:13, php 4:13, jas 1:172 Corinthians 3:13 And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
[x]MKJV: And we are not like Moses, [who] put a veil over his face so that the sons of Israel could not steadfastly look to the end of the thing being done away.
BBE: And are not like Moses, who put a veil on his face, so that the children of Israel might not see clearly to the end of the present order of things:
KAV: 이스라엘 자손들이 이미 사라진 것의 마지막을 똑바로 보지 못하게 하려고 모세가 자기 얼굴을 베일로 가린 것 같이 하지 아니하노라.
TSK: which: ex 34:33-35; to the: ro 10:4, ga 3:23,24, eph 2:14,15, col 2:17, heb 10:1-92 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
[x]MKJV: But we all, with [our] face having been unveiled, having beheld the glory of the Lord as in a mirror, are being changed into the same image from glory to glory, even as by the Lord Spirit.
BBE: But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
KAV: 그러나 우리는 다 가리지 않은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 [주]의 영광을 바라보며 같은 형상으로 변화되어 영광에서 영광에 이르렀나니 이것은 곧 [주]의 [영]으로 말미암은 것이니라.
TSK: as in: 1co 13:12, jas 1:23; the glory: 2co 4:4,6, joh 1:14, joh 12:41, 1ti 1:11; are: 2co 5:17, ro 8:29, ro 12:2, ro 13:14, 1co 15:49, ga 6:15, eph 4:22-24, col 3:10, tit 3:5, 2pe 1:5-9; from: ro 8:4,72 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
[x]MKJV: Therefore since we have this ministry, as we have received mercy, we do not faint.
BBE: For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:
KAV: 그러므로 우리가 긍휼을 받아 이 사역을 맡았은즉 낙심하지 아니하며
TSK: seeing: 2co 3:6,12, 2co 5:18, eph 3:7,8; as: 1co 7:25, 1ti 1:13, 1pe 2:10; we faint not: 2co 4:16, isa 40:30, ga 6:9, eph 3:13, php 4:13, 2th 3:13, heb 12:3, re 2:32 Corinthians 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
[x]MKJV: For we, having the same spirit of faith (according as it is written, I believed, and therefore I have spoken); we also believed and therefore speak,
BBE: But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;
KAV: 기록된바, 내가 믿었으므로 말하였노라, 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 영을 가졌으니 우리도 믿으므로 또한 말하노라.
TSK: the same: ac 15:11, ro 1:12, 1co 12:9, heb 11:1-40, 2pe 1:1; I believed: ps 116:10; we also: 2co 3:12, pr 21:282 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
[x]MKJV: But working together, we also call on you not to receive the grace of God in vain.
BBE: We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
KAV: 그런즉 우리가 그분과 함께 일하는 일꾼으로서 너희에게도 간청하노니 너희는 [하나님]의 은혜를 헛되이 받지 말라.
TSK: workers: 2co 5:18-20, 1co 3:9; beseech: 2co 5:20, 2co 10:1, mt 23:37, ro 12:1, ga 4:11,12; ye: jer 8:8, ga 3:4, heb 12:15,25; the: 2co 8:1,2, ac 14:3, ga 2:21, tit 2:11, 1pe 4:102 Corinthians 6:4 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
[x]MKJV: but in everything commending ourselves as God's servants, in much patience, in troubles, in emergencies, in distresses,
BBE: But in everything making it clear that we are the servants of God, in quiet strength, in troubles, in need, in sorrow,
KAV: 오직 모든 일에서 우리 자신을 [하나님]의 사역자로 입증하되 많은 인내와 고난과 궁핍과 곤경과
TSK: in all: 2co 2:17, 2co 7:11, ac 2:22, ro 14:18, ro 16:10, 1co 9:11, 1th 2:3-11, 1ti 2:15; approving: 2co 4:2, ro 5:8; as: 2co 3:6, 2co 11:23, isa 61:6, joe 1:9, joe 2:17, 1co 3:5, 1co 4:1, 1th 3:2, 1ti 4:6; in much: 2co 12:12, lu 21:19, ro 5:3,4, col 1:11, 1th 5:14, 1ti 6:11, 2ti 3:10, heb 12:1, jas 5:7-10, re 1:9, re 3:10; afflictions: 2co 4:17, ac 20:23,24, col 1:24, 1th 3:3, 2ti 1:8, 2ti 3:11,12, 2ti 4:5; necessities: 2co 11:9,27, 2co 12:10, ac 20:34, 1co 4:11,12, php 4:11,12; distresses: 2co 4:8, ro 8:35,36, 1th 3:72 Corinthians 6:8 By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
[x]MKJV: through glory and dishonor, through evil report and good report; as deceivers and [yet] true;
BBE: By glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true;
KAV: 영예와 치욕으로 그리하고 나쁜 평판과 좋은 평판으로 그리하였나니 우리는 속이는 자 같으나 진실하고
TSK: honour: ac 4:21, ac 5:13,40,41, ac 14:11-20, ac 16:20-22,39, ac 28:4-10, 1co 4:10-13; evil: mt 5:11,12, mt 10:25, ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, ac 24:5, ac 28:22, ro 3:8, 1ti 3:7, 1ti 4:10, heb 13:13, 1pe 4:14, 3jo 1:12, re 3:9; as: mt 27:63, joh 7:12,17; true: mt 22:16, mr 12:14, joh 7:182 Corinthians 6:9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
[x]MKJV: as unknown and [yet] well known; as dying and, behold, we live; as chastened and not killed;
BBE: Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
KAV: 무명한 자 같으나 유명하며 죽는 자 같으나, 보라, 우리가 살고 징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하며
TSK: unknown: ac 17:18, ac 21:37,38, ac 25:14,15,19,26, 1co 4:9; well: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 11:6, ac 19:26, ro 15:19, ga 1:22-24; behold: 2co 1:8-10, 2co 4:10,11, ro 8:36, 1co 4:9, 1co 15:31; as chastened: ps 118:17,18, 1co 11:32