Psalm 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
[x]MKJV: Depart from me, you evil-doers, for I will keep the commandments of my God.
BBE: Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
KAV: 악을 행하는 자들아, 너희는 내게서 떠날지어다. 내가 내 [하나님]의 명령들을 지키리로다.
TSK: Depart: ps 6:8, ps 26:5,9, ps 139:19, mt 7:23, mt 25:41, 1co 15:33; for I will: ps 119:106, jos 24:15Psalm 119:116 Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
[x]MKJV: Uphold me according to Your word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
BBE: Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.
KAV: 주의 말씀에 따라 나를 떠받쳐서 내가 살게 하시고 내 소망에 대해 내가 부끄러워하지 않게 하소서.
TSK: Uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 94:18, isa 41:10, isa 42:1; and let me: ps 25:2, isa 45:17, ro 5:5, ro 9:32, ro 10:11, 1pe 2:6Psalm 119:117 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
[x]MKJV: Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your statutes.
BBE: Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
KAV: 주는 나를 붙드소서. 그리하시면 내가 안전하여 항상 주의 법규들에 관심을 기울이리이다.
TSK: Hold: ps 17:5, ps 71:6, ps 73:23, ps 139:10, isa 41:13, joh 10:28,29, ro 14:4, 1pe 1:5, jude 1:24; and I will: ps 119:6,48,111,112Psalm 119:119 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
[x]MKJV: You put away all the wicked of the earth [like] waste; therefore I love Your testimonies.
BBE: All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.
KAV: 주께서 땅의 모든 사악한 자를 찌꺼기같이 버리시오니 그러므로 내가 주의 증언들을 사랑하나이다.
TSK: puttest away: 1sa 15:23, jer 6:30, eze 22:18-22, mal 3:2,3, mt 3:12, mt 7:23, mt 13:40-42,49,50; therefore: ps 119:111,126-128Psalm 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
[x]MKJV: My flesh trembles in fear of You; and I am afraid of Your judgments.
BBE: My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.
KAV: 주를 두려워하므로 내 육체가 떨며 내가 주의 심판들을 무서워하나이다.
TSK: My flesh: ps 119:53, le 10:1-3, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ch 24:16,17,30, 2ch 34:21,27, isa 66:2, da 10:8-11, hab 3:16, php 2:12, heb 12:21,28,29, re 1:17,18Psalm 119:121 AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
[x]MKJV: AYIN. I have done the just and right [thing]; leave me not to those who crush me.
BBE:
KAV: (아인) 내가 공의와 정의를 행하였사오니 나를 학대하는 자들에게 나를 버려두지 마옵소서.
TSK: I have: ps 7:3-5, ps 18:20-24, ps 75:2, 1sa 24:11-15, 1sa 25:28, 2sa 8:15, ac 21:16, ac 25:10,11, 2co 1:12; leave me: ps 37:33, ps 57:3,4, 2pe 2:9Psalm 119:125 I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
[x]MKJV: I [am] Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.
BBE: I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.
KAV: 나는 주의 종이오니 내게 명철을 주사 내가 주의 증언들을 알게 하소서.
TSK: I am thy: ps 119:94, ps 86:16, ps 116:16, ro 6:22; give: ps 119:34,66, 2ch 1:7-10, 2co 3:5,6, 2ti 2:7, jas 1:5, jas 3:13-17; that I: ps 119:11,18,19,29, pr 9:10, pr 14:8Psalm 119:127 Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
[x]MKJV: Therefore I love Your commandments above gold; yea, even fine gold.
BBE: For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.
KAV: 그러므로 내가 주의 명령들을 금보다 더 사랑하오며 참으로 정금보다 더 사랑하나이다.
TSK: I love: ps 119:72, ps 19:10, pr 3:13-18, pr 8:11, pr 16:16, mt 13:45,46, eph 3:8Psalm 119:128 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
[x]MKJV: Therefore I count all [Your] commandments concerning all things to be right; I hate every false way.
BBE: Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.
KAV: 그러므로 내가 모든 것에 관한 주의 모든 훈계들을 바르게 여기며 모든 거짓된 길을 미워하나이다.
TSK: I esteem: ps 119:6, ps 19:7,8, de 4:8, job 33:27, pr 30:5, ro 7:12,14,16,22; and I: ps 119:104,118Psalm 119:131 I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
[x]MKJV: I opened my mouth and panted; for I longed for Your commandments.
BBE: My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.
KAV: 내가 주의 명령들을 사모하므로 내 입을 열고 헐떡였나이다.
TSK: opened: ps 119:20, ps 42:1, isa 26:8,9, 1pe 2:2; I longed: ps 119:40,162,174, heb 12:14Psalm 119:134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
[x]MKJV: Deliver me from the oppression of man; and I will keep Your commandments.
BBE: Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
KAV: 사람의 학대에서 나를 건지소서. 그리하시면 내가 주의 훈계들을 지키리이다.
TSK: Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.: ps 119:122, ps 56:1,2,13, ps 105:43-45, eze 11:17-20, eze 36:24-27, lu 1:74,75, ac 9:31Psalm 119:141 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
[x]MKJV: I [am] small and despised; [yet] I do not forget Your commandments.
BBE: I am small and of no account; but I keep your orders in mind.
KAV: 나는 작고 멸시를 당하나 여전히 주의 훈계들을 잊지 아니하나이다.
TSK: small: ps 22:6, ps 40:17, pr 15:16, pr 16:8, pr 19:1, isa 53:3, lu 6:20, lu 9:58, 2co 8:9, jas 2:5; yet do: ps 119:109,176, pr 3:1Psalm 119:144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
[x]MKJV: The righteousness of Your testimonies [is] everlasting; give me understanding, and I shall live.
BBE: The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
KAV: 주의 증언들의 의는 영존하오니 내게 명철을 주사 내가 살게 하소서.
TSK: righteousness: ps 119:138,152, mt 5:18, 1pe 1:23-25; give me: ps 119:34,66,73,169, 2co 4:6, 1jo 5:20,21; understanding: pr 10:21, isa 6:9,10, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, ho 4:6, mt 13:19, joh 17:3Psalm 119:145 KOPH. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.
[x]MKJV: QOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD; I will keep Your statutes.
BBE:
KAV: (쿼프) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 부르짖었사오니 내 말을 들으소서. 내가 주의 법규들을 지키리이다.
TSK: cried: ps 119:10, ps 61:1,2, ps 62:8, ps 86:4, ps 102:1, ps 142:1,2, 1sa 1:10,15, jer 29:13; I will: ps 119:44,106,115Psalm 119:146 I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
[x]MKJV: I cried to You; save me, and I shall keep Your testimonies.
BBE: My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.
KAV: 내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서. 내가 주의 증언들을 지키리이다.
TSK: and I shall keep: ps 119:134, jud 10:15,16, mt 1:21, tit 2:14, tit 3:4-8Psalm 119:147 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
[x]MKJV: I went before the dawning of the morning and cried; I hoped in Your word.
BBE: Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.
KAV: 내가 아침이 밝기 전에 일어나 부르짖었고 주의 말씀에 소망을 두었사오며
TSK: I prevented: ps 5:3, ps 21:3, ps 42:8, ps 88:13, ps 130:6, isa 26:9, mr 1:35; hoped: ps 119:74,81, ps 56:4, ps 130:5, heb 6:17-19Psalm 119:148 Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
[x]MKJV: My eyes go before the [night] watches, so that I might think on Your word.
BBE: In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.
KAV: 주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 밤의 경점들보다 앞서 가나이다.
TSK: eyes: ps 119:62, ps 63:1,6, ps 139:17,18, la 2:19, lu 6:12Psalm 119:152 Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
[x]MKJV: Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.
BBE: I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.
KAV: 주의 증언들로 말하건대 주께서 그것들을 영원히 세우셨음을 내가 옛적부터 알았나이다.
TSK: thy testimonies: ps 119:144,160, ps 89:34-37, ps 111:7,8, ec 3:14, lu 21:33Psalm 119:153 RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
[x]MKJV: RESH. Look on my affliction, and deliver me; for I do not forget Your law.
BBE:
KAV: (뤠쉬) 내가 주의 법을 잊지 아니하오니 내 고난을 깊이 살피시고 나를 건지소서.
TSK: Consider: ps 119:159, ps 9:13, ps 13:3,4, ps 25:19, ex 3:7,8, ne 9:32, la 2:20, la 5:1; for I: ps 119:16,98,109,141,176Psalm 119:157 Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
[x]MKJV: Many [are] my persecutors and my enemies, yet I do not turn aside from Your testimonies.
BBE: Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.
KAV: 나를 핍박하는 자들과 나의 원수들이 많사오나 나는 여전히 주의 증언들에서 떠나지 아니하나이다.
TSK: Many: ps 3:1,2, ps 22:12,16, ps 25:19, ps 56:2, ps 118:10-12, mt 24:9, mt 26:47, ac 4:27; yet do I: ps 119:51,110, ps 44:17, job 17:9, job 23:11, isa 42:4, ac 20:23,24, 1co 15:58 |