2 Corinthians 3:2 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
[x]MKJV: You are our epistle written in our hearts, known and read by all men,
BBE: You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;
KAV: 너희는 우리의 마음에 쓰여 있는 우리의 서신으로 모든 사람이 알고 읽는 바라.
TSK: are: 1co 3:10, 1co 9:1,2; in: 2co 7:3, 2co 11:11, 2co 12:15, php 1:7; known: ro 1:8, 1co 9:2, 1th 1:82 Corinthians 3:3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.
[x]MKJV: [it] having been made plain that you are the epistle of Christ, ministered by us, not having been written with ink, but with the Spirit of the living God; not on tablets of stone, but in fleshly tablets of [the] heart.
BBE: For you are clearly a letter of Christ, the fruit of our work, recorded not with ink, but with the Spirit of the living God; not in stone, but in hearts of flesh.
KAV: 너희는 우리의 사역을 통하여 분명히 드러난 그리스도의 서신인데 이것은 잉크로 쓴 것이 아니요, 살아 계신 [하나님]의 [영]으로 쓴 것이며 또 돌 판에 쓴 것이 아니요, 육체의 마음 판에 쓴 것이라.
TSK: the epistle: ex 31:18, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14,22; ministered: 1co 8:5-10; the living: 2co 6:16, jos 3:10, 1sa 17:26, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, da 6:26, mt 16:16, 1th 1:9, heb 9:14; not: ex 24:12, ex 34:1; but: ps 40:8, jer 31:33, eze 11:19, eze 36:25-27, heb 8:10, heb 10:162 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
[x]MKJV: For we do not commend ourselves again to you, but are giving you occasion to glory on our behalf, so that you may have [it] to [answer] those boasting in appearance, and not in heart.
BBE: We are not again requesting your approval, but we are giving you the chance of taking pride in us, so that you may be able to give an answer to those whose glory is in seeming, and not in the heart.
KAV: 우리가 다시 너희에게 우리 자신을 추천하지 아니하고 오히려 우리를 대신하여 자랑할 기회를 너희에게 주노니 이것은 마음으로 자랑하지 아니하고 외모로 자랑하는 자들에게 너희가 무엇인가 대답하게 하려 함이라.
TSK: we: 2co 3:1, 2co 6:4, 2co 10:8,12,18, 2co 12:11, pr 27:2; give: 2co 1:14, 2co 11:12-16, 2co 12:1-9; appearance: ga 6:12-142 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
[x]MKJV: But working together, we also call on you not to receive the grace of God in vain.
BBE: We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
KAV: 그런즉 우리가 그분과 함께 일하는 일꾼으로서 너희에게도 간청하노니 너희는 [하나님]의 은혜를 헛되이 받지 말라.
TSK: workers: 2co 5:18-20, 1co 3:9; beseech: 2co 5:20, 2co 10:1, mt 23:37, ro 12:1, ga 4:11,12; ye: jer 8:8, ga 3:4, heb 12:15,25; the: 2co 8:1,2, ac 14:3, ga 2:21, tit 2:11, 1pe 4:102 Corinthians 6:11 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
[x]MKJV: O Corinthians, our mouth is opened to you, our heart has been enlarged.
BBE: Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide.
KAV: 오 고린도 사람들아, 너희를 향하여 우리의 입이 열려 있고 우리의 마음이 넓게 열려 있나니
TSK: ye: ga 3:1, php 4:15; our mouth: 2co 7:3,4, 1sa 2:1, job 32:20, job 33:2,3, ps 51:15; our heart: 2co 2:4, 2co 12:15, ps 119:32, hab 2:5, eph 6:8, php 1:8, re 22:122 Corinthians 6:12 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
[x]MKJV: You are not restrained in us, but you are restrained in your own affections.
BBE: It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
KAV: 너희는 우리 안에서 좁혀지지 아니하고 오직 너희 속 중심에서 좁혀졌느니라.
TSK: are not: ec 6:9, job 36:16, pr 4:12, mic 2:7; in your: php 1:8, 1jo 3:172 Corinthians 6:13 Now for a recompense in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
[x]MKJV: But for the same reward, (I speak as to children), you also be enlarged.
BBE: Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
KAV: (내가 내 자녀에게 하듯 말하노니) 이제 너희도 같은 것을 보답하는 뜻으로 마음을 넓게 열라.
TSK: I speak: 1co 4:14,15, ga 4:19, 1th 2:11, heb 12:5,6, 1jo 2:1,12-14, 1jo 3:7,18, 3jo 1:4; be: 2ki 13:14-19, ps 81:10, mt 9:28,29, mt 17:19-21, mr 6:4-6, mr 11:24, jas 1:6,7, 1jo 5:14,152 Corinthians 6:14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
[x]MKJV: Do not be unequally yoked together [with] unbelievers; for what fellowship does righteousness [have] with lawlessness? And what partnership does light [have] with darkness?
BBE: Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?
KAV: 너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라. 의와 불의가 어찌 사귀겠느냐? 빛과 어둠이 어찌 친교를 나누겠느냐?
TSK: unequally: ex 34:16, le 19:19, de 7:2,3, de 22:9-11, ezr 9:1,2,11,12, ezr 10:19, ne 13:1-3,23-26, ps 106:35, pr 22:24, mal 2:11,15, 1co 5:9, 1co 7:39, 1co 15:33, jas 4:4; for: 1sa 5:2,3, 1ki 18:21, 2ch 19:2, ps 16:3, ps 26:4,5,9,10, ps 44:20,21, ps 101:3-5, ps 119:63, ps 139:21,22, pr 29:27, joh 7:7, joh 15:18,19, ac 4:23, 1co 10:21, eph 5:6-11, 1jo 3:12-14; and what: pr 8:18,19, ro 13:12-14, eph 4:17-20, eph 5:8-14, php 2:15, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,10, 1pe 4:2-4, 1jo 1:5-72 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
[x]MKJV: Therefore come out from among them and be separated, says the Lord, and do not touch the unclean [thing]. And I will receive you
BBE: For which cause, Come out from among them, and be separate, says the Lord, and let no unclean thing come near you; and I will take you for myself,
KAV: [주]가 말하노라. 그러므로 너희는 그들 가운데서 나와 분리하고 부정한 것을 만지지 말라. 그리하면 내가 너희를 받아들여
TSK: come: 2co 7:1, nu 16:21,26,45, ezr 6:21, ezr 10:11, ps 1:1-3, pr 9:6, isa 52:11, jer 51:6, ac 2:40, re 18:4; and I: joh 6:37,38, ro 15:72 Corinthians 6:18 And will be ㆍ a Father unto you, and ye shall be my sons ㆍ and daughters, saith the Lord Almighty.
[x]MKJV: and I will be a Father to you, and you shall be My sons and daughters, says [the] Lord Almighty.
BBE: And will be a Father to you; and you will be my sons and daughters, says the Lord, the Ruler of all.
KAV: 너희에게 [아버지]가 되고 너희는 내 아들딸이 되리라. [전능자] [주]가 말하노라, 하셨느니라.
TSK: a Father: ps 22:30, jer 3:19, jer 31:1,9, ho 1:9,10, joh 1:12, ro 8:14-17,29, ga 3:26, ga 4:5-7, eph 1:5, 1jo 3:1,2, re 21:7; the Lord: ge 17:1, ge 48:3, re 1:8, re 21:222 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
[x]MKJV: I do not speak [this] to condemn you, for I have said before that you are in our hearts for [us] to die together, and to live together.
BBE: It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.
KAV: 나는 너희를 정죄하려고 이것을 말하지 아니하노니 너희가 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살리라고 내가 전에 말하였느니라.
TSK: to condemn: 2co 7:12, 2co 2:4,5, 2co 13:10, 1co 4:14,15; for: 2co 6:11,12; ye: 2co 3:2, 2co 11:11, 2co 12:15, php 1:8,9; to die: ru 1:16,17, 1th 2:82 Corinthians 7:9 Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
[x]MKJV: Now I rejoice, not that you were grieved, but that you grieved to repentance. For you were grieved according to God, so that you might suffer loss by nothing in us.
BBE: Now I am glad, not that you had sorrow, but that your sorrow was the cause of a change of heart; for yours was a holy sorrow so that you might undergo no loss by us in anything.
KAV: 이제 내가 기뻐함은 너희가 근심하였기 때문이 아니요, 오히려 너희가 근심함으로 회개에 이르렀기 때문이라. 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심하게 된 것은 어떤 일에서도 너희가 우리로 인하여 상처를 받지 아니하게 하려 함이니
TSK: I rejoice: 2co 7:6,7,10, ec 7:3, jer 31:18-20, zec 12:10, lu 15:7,10,17-24,32, ac 20:21; after a godly manner: 2co 7:10,11, 2co 1:12; that ye: 2co 2:16, 2co 10:8-10, 2co 13:8-10, isa 6:9-112 Corinthians 7:11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
[x]MKJV: For behold this same thing (you being grieved according to God); how much it worked out earnestness in you; but [also] defense; but [also] indignation; but [also] fear; but [also desire; but [also] zeal; but also] vengeance! In everything you approved yourselves to be clear in the matter.
BBE: For you see what care was produced in you by this very sorrow of yours before God, what clearing of yourselves, what wrath against sin, what fear, what desire, what serious purpose, what punishment. In everything you have made it clear that you are free from sin in this business.
KAV: 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심한 것 바로 이것을 보라. 그것이 너희로 하여금 얼마나 조심하게 하며 참으로 얼마나 너희 자신을 해명하게 하며 참으로 얼마나 분개하게 하며 참으로 얼마나 두려워하게 하며 참으로 얼마나 갈망하게 하며 참으로 얼마나 열심 있게 하며 참으로 얼마나 징계하게 하였는가! 너희 자신이 이 일에서 결백함을 너희가 모든 일에서 입증하였느니라.
TSK: that: 2co 7:9, isa 66:2, zec 12:10-14, 1co 5:2; carefulness: 2co 7:7, 1co 12:25, tit 3:8; clearing: ge 44:6,7, 1co 5:13, eph 5:11, 1ti 5:21,22; indignation: 2sa 12:5-7, ne 5:6-13, ne 13:25, job 42:6, jer 31:18-20, da 6:14, mr 3:5, eph 4:26; fear: 2co 7:1, ps 2:11, pr 14:16, pr 28:14, ro 11:20, php 2:12, heb 4:1, heb 12:15,16, 1pe 1:17, jude 1:23; vehement: ps 38:9, ps 42:1, ps 130:6, ps 145:19, so 8:6, isa 26:8, 1pe 2:2; zeal: 2co 9:2, ps 69:9, ps 119:139, joh 2:17, ac 17:16; revenge: ps 35:13, mt 5:29,30, mr 9:43-48, re 3:19; approved: 2co 6:4, 2co 13:7, ro 14:18, 2ti 2:152 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
[x]MKJV: And his tender feelings are more abundant toward you, remembering the obedience of you all, as you received him with fear and trembling.
BBE: And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.
KAV: 그는 너희가 두려움과 떨림으로 자기를 받아들인 것 즉 너희 모두의 순종을 기억하고 자기의 내적 애정을 너희에게 더욱 넘치도록 기울이느니라.
TSK: inward affection is: 2co 6:12, ge 43:30, 1ki 3:26, so 5:4, php 1:8, col 3:12, 1jo 3:17; the obedience: 2co 2:9, 2co 10:5,6, php 2:12, 2th 3:14; with: 2co 7:10,11, ezr 9:4, ezr 10:9, job 21:6, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2, ho 13:1, ac 16:29, eph 6:5, php 2:122 Corinthians 8:7 Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love ㆍ to us, see that ye abound in this grace also.
[x]MKJV: But even as you abound in everything, in faith, and in word, and in knowledge, and in all earnestness, and in your love to us; you should abound in this grace also.
BBE: And that as you are full of every good thing, of faith, of the word, of knowledge, of a ready mind, and of love to us, so you may be full of this grace in the same way.
KAV: 그러므로 너희가 모든 일 곧 믿음과 말과 지식과 모든 열심과 우리를 사랑하는 일에 풍성한 것 같이 이 은혜에도 풍성할지니라.
TSK: as: ro 15:14, 1co 1:5, 1co 4:7, 1co 12:13, 1co 14:12, re 3:17; faith: 1co 13:2; knowledge: 1co 8:1,2, 1co 13:8; in your: 2co 7:7; see: 2co 9:8, php 1:9,11, 1th 4:9,10, 2th 1:3, 1pe 1:22, 2pe 1:5-8; this: 2co 8:6, 2co 9:14, eph 4:29, 2ti 2:1, heb 12:28, 2pe 3:182 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
[x]MKJV: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though He was rich, for your sakes He became poor, in order that you might be made rich through His poverty.
BBE: For you see the grace of our Lord Jesus Christ, how though he had wealth, he became poor on your account, so that through his need you might have wealth.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜를 너희가 알거니와 그분께서 부요하셨으나 너희를 위하여 가난하게 되심은 자신의 가난으로 말미암아 너희를 부요하게 하려 하심이라.
TSK: the grace: 2co 13:14, joh 1:14,17, ro 5:8,20,21, 1co 1:4, eph 1:6-8, eph 2:7, eph 3:8,19; though: ps 102:25-27, joh 1:1-4,10, joh 16:15, 1co 15:47, php 2:6, col 1:16,17, heb 1:2,6-14; for: isa 62:1, isa 65:8, joh 12:30, joh 17:19, col 1:24; he became: isa 53:2, mt 8:20, mt 17:27, mt 20:28, mr 6:3, lu 2:7, lu 8:3, lu 9:58, php 2:6-8; that ye: 2co 6:10, lu 16:11, ro 8:32, ro 11:12, 1co 3:21,22, eph 3:8, 1ti 6:18, jas 2:5, re 3:18, re 21:72 Corinthians 8:11 Now ㆍ therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
[x]MKJV: But now also finish the doing [of it], so that, as [there was] a readiness to will, so also the finishing, [giving] out of [what] you have.
BBE: Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.
KAV: 그러므로 이제는 그것을 행하여 완수하라. 이미 하려고 준비되어 있은즉 너희가 가진 것으로 완수할지니라.2 Corinthians 8:13 For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
[x]MKJV: For [it is] not that others may [have] ease, but you trouble;
BBE: And I am not saying this so that others may get off free, while the weight comes on you:
KAV: 나의 뜻한 바는 다른 사람들은 편안하게 하고 너희는 짐을 지게 하려는 것이 아니요,
TSK: not: ac 4:34, ro 15:26,27