Habakkuk 2:6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
[x]MKJV: Shall not all these lift up a parable against him, and a mocking riddle to him, and say, Woe to him who increases [what is] not his! Until when, then, shall he load the pledges on himself?
BBE: Will not all these take up a word of shame against him and a bitter saying against him, and say, A curse on him who goes on taking what is not his and is weighted down with the property of debtors!
KAV: 이 모든 사람들이 비유를 들어가며 그를 치고 조롱하는 속담을 들어가며 그를 치지 아니하겠느냐? 곧 이르기를, 자기 소유가 아닌 것을 늘리는 자에게 화가 있을지어다! 네가 어느 때까지 그리하려느냐? 두터운 진흙으로 짐을 진 자에게 화가 있을지어다!
TSK: take: nu 23:7,18, isa 14:4-19, jer 29:22, jer 50:13, eze 32:21, mic 2:4; that increaseth: hab 1:9,10,15, job 20:15-29, job 22:6-10, pr 22:16, jer 51:34,35, jas 5:1-4; how: ps 94:3, lu 12:20, 1co 7:29-31, 1pe 4:7; ladeth: hab 2:13, isa 44:20, isa 55:2Habakkuk 2:17 For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
[x]MKJV: For the violence of Lebanon shall cover you, and the ruin of beasts shall terrify them because of the blood of man, and the violence of the land, the city, and all those dwelling in it.
BBE: For the violent acts against Lebanon will come on you, and the destruction of the cattle will be a cause of fear to you, because of men's blood and the violent acts against the land and the town and all who are living in it.
KAV: 네가 레바논에게 행한 폭력과 짐승들을 노략한 일이 너를 덮으리라. 사람들의 피와 또 그 땅과 그 도시와 그 안에 거하는 모든 사람에게 행한 폭력으로 인하여 그 일이 그들을 두렵게 하였느니라.
TSK: the violence: zec 11:1; because: hab 2:8, ps 55:23, ps 137:8, pr 28:17, re 18:20-24; of the city: jer 50:28,33,34, jer 51:24,34-37Zephaniah 1:1 The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
[x]MKJV: The Word of the LORD which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
BBE: The word of the Lord which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.
KAV: 아몬의 아들 유다 왕 요시야 시대에 스바냐에게 임한 {주}의 말씀이라. 스바냐는 구시의 아들이요, 그달리야의 손자요, 아마랴의 증손이요, 히스기야의 사대 손이더라.
TSK: word: eze 1:3, ho 1:1, 2ti 3:16, 2pe 1:19; in the days: 2ki 22:1-23, 2ch 34:1-35, jer 1:2, jer 25:3Zephaniah 1:9 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters houses with violence and deceit.
[x]MKJV: And I will punish all those who leap on the threshold in that day, who fill their masters' houses [with] violence and deceit.
BBE: And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.
KAV: 또한 그 날에 문지방을 뛰어넘어 자기 주인의 집을 폭력과 속임수로 가득 채운 자들을 벌하리라.
TSK: leap: 1sa 5:5; which: 1sa 2:15,16, 2ki 5:20-27, ne 5:15, pr 29:12, ac 16:19Zephaniah 2:3 Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger.
[x]MKJV: Seek the LORD, all the meek of the earth who have done His justice; seek righteousness; seek meekness. It may be you shall be hidden in the day of the LORD's anger.
BBE: Make search for the Lord, all you quiet ones of the earth, who have done what is right in his eyes; make search for righteousness and a quiet heart: it may be that you will be safely covered in the day of the Lord's wrath.
KAV: 지금까지 그의 공의를 행한 땅의 모든 온유한 자들아, 너희는 {주}를 찾으며 의를 구하고 온유를 구하라. 어쩌면 너희가 {주}의 분노의 날에 숨겨지리라.
TSK: Seek ye: ps 105:4, isa 55:6,7, jer 3:13,14, jer 4:1,2, jer 29:12,13, ho 7:10, ho 10:12, am 5:4-6,14,15, mt 7:7,8; all: 2ch 34:27,28, ps 22:26, ps 25:8,9, ps 76:9, ps 149:4, isa 61:1, jer 22:15,16, zec 8:19, mt 5:5, jas 1:21,22, 1pe 3:4; seek righteousness: php 3:13,14, 1th 4:1,10, 1pe 1:22, 2pe 3:18; it may: 2sa 12:22, joe 2:13,14, am 5:15, jon 3:9; hid: ge 7:15,16, ex 12:27, ps 31:20, ps 32:6,7, ps 57:1, ps 91:1, pr 18:10, isa 26:20,21, jer 39:18, jer 45:5, col 3:2-4Haggai 1:11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
[x]MKJV: And I called for a drought in the land, and on the mountains, and on the grain, and on the new wine, and on the oil, and on that which the ground brings forth, and on men, and on cattle, and on all the labor of your hands.
BBE: And by my order no rain came on the land or on the mountains or the grain or the wine or the oil or the produce of the earth or on men or cattle or on any work of man's hands.
KAV: 내가 가뭄을 불러 그 땅과 산들과 곡식과 새 포도즙과 기름과 땅이 내는 것과 사람들과 가축과 손이 수고하는 모든 것 위에 임하게 하였느니라.
TSK: I called: de 28:22, 1ki 17:1, 2ki 8:1, job 34:29, la 1:21, am 5:8, am 7:4, am 9:6; upon all: hag 2:17Haggai 2:14 Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
[x]MKJV: And Haggai answered and said, So [is] this people, and so [is] this nation before Me, says the LORD. And so is every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
BBE: Then Haggai said, So is this people and so is this nation before me, says the Lord; and so is every work of their hands; and the offering they give there is unclean.
KAV: 이에 학개가 응답하여 이르되, {주}가 말하노라. 내 앞에서 이 백성이 그러하고 이 민족이 그러하며 그들이 손으로 하는 모든 일도 그러하고 그들이 거기서 드리는 것도 부정하니라.
TSK: So is this people: hag 1:4-11, pr 15:8, pr 21:4,27, pr 28:9, isa 1:11-15, tit 1:15, jude 1:23; and that: ezr 3:2,3Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
[x]MKJV: But My words and My statutes which I commanded My servants the prophets, did they not overtake your fathers? And they returned and said, As the LORD of hosts planned to do to us, according to our ways and according to our doings, so He has done with us.
BBE: But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.
KAV: 오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐? 그러므로 그들이 돌이켜서 이르기를, 만군의 {주}께서 우리의 길대로 우리의 행위대로 우리에게 행하려고 생각하시더니 그대로 우리를 다루셨도다, 하였느니라, 하라.
TSK: my words: isa 55:1; did: nu 23:19, nu 32:23, 2ch 36:17-21, isa 44:26, jer 26:15, jer 44:28, eze 12:25-28, da 9:11,12, mt 24:35; take hold of: de 28:15,45, jer 12:16, am 9:10, 1th 5:4; they returned: job 6:29, mal 3:18; Like: la 1:18, la 2:17, la 4:11,12, eze 37:11; thought: nu 33:56, jer 23:20; according to our ways: de 28:20, isa 3:8-11, jer 4:4, jer 18:8-11, eze 20:43, ho 9:15, ho 2:6-11Zechariah 1:7 Upon the four and twentieth day of the eleventh ㆍ month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
[x]MKJV: On the twenty-fourth day of the eleventh month, it [is] the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
BBE: On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
KAV: ¶ 다리오의 제이년 십일월 곧 스밧 월 이십사일에 {주}의 말씀이 잇도의 손자요, 베레갸의 아들인 대언자 스가랴에게 임하니라. 이르시되,Zechariah 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
[x]MKJV: Then the Angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long will You not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah against which You have cursed these seventy years?
BBE: Then the angel of the Lord, answering, said, O Lord of armies, how long will it be before you have mercy on Jerusalem and on the towns of Judah against which your wrath has been burning for seventy years?
KAV: ¶ 그때에 {주}의 천사가 응답하여 이르되, 오 만군의 {주}여, 주께서 어느 때까지 예루살렘과 유다의 도시들을 긍휼히 여기지 아니하려 하시나이까? 주께서 그들에게 격노하신 지 이렇게 칠십 년이 되었나이다, 하매
TSK: the angel: zec 1:8,10,11, ex 23:20-23, isa 63:9, heb 7:25; how: ps 74:10, ps 69:5, ps 102:13, isa 64:9-12, re 6:10; thou hast: zec 7:5, 2ch 36:21, jer 25:11,12, jer 29:10, da 9:2Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, What [are] these? And he answered me, These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
BBE: And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이르되, 이것들은 무엇이니이까? 하니 그가 내게 대답하되, 그것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩은 뿔들이라, 하니라.
TSK: What: zec 1:9,21, zec 2:2, zec 4:11-14, re 7:13,14; scattered: zec 1:21, zec 8:14, ezr 4:1,4,7, ezr 5:3, jer 50:17,18, da 12:7, hab 3:14Zechariah 1:21 Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
[x]MKJV: And I said, What [are] these coming to do? And He spoke, saying, These [are] the horns which have scattered Judah, so that no man lifted up his head. But these have come to terrify them, to throw down the horns of the nations who lifted up [their] horn over the land of Judah to scatter it.
BBE: Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against the land of Judah to send it in flight.
KAV: 그때에 내가 이르되, 이들은 무엇을 하러 왔나이까? 하니 그분께서 말씀하여 이르시되, 이것들은 유다를 흩어서 그 중 아무도 자기 머리를 들지 못하게 한 뿔들이라. 그러나 이 목수들이 와서 그것들을 문질러 벗기고 자기들의 뿔을 유다 땅 위로 들어 그 땅을 흩은 이방인들의 뿔들을 쫓아내려 하느니라, 하시더라.
TSK: These are the: zec 1:19, da 12:7; which: ps 75:4,5, la 2:17Zechariah 2:8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
[x]MKJV: For so says the LORD of hosts: He has sent me after glory, to the nations who stripped you; for he who touches you touches the pupil of His eye.
BBE: For this is what the Lord of armies has said: In the way of glory he has sent me to the nations which have taken your goods: for anyone touching you is touching what is most dear to him.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 영광이 있은 뒤에 그분께서 너희를 노략한 민족들에게 나를 보내셨나니 너희에게 손을 대는 자는 그분의 눈동자에 손을 대느니라.
TSK: After: zec 2:4,5, zec 1:15,16, isa 60:7-14; sent: zec 2:9,11, isa 48:15,16, mal 3:1, joh 14:23,24,26, joh 15:21-23, joh 17:18, 1jo 4:9,10,14; the nations: 2ki 24:2, jer 50:17,18, jer 51:34,35, eze 25:6,7,12,15, eze 26:2, eze 35:5, joe 3:2-8, am 1:3-5,9,11,13, ob 1:10-16, mic 4:11, mic 5:6, mic 7:10, hab 2:8,17, zep 2:8; for: ge 20:6, ps 105:13-15, ac 9:4, 2th 1:6; the apple: de 32:10, ps 17:8, mt 25:40,45Zechariah 4:2 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
[x]MKJV: And he said to me, What do you see? And I said, I see, and behold, a lampstand, all of it gold, and a bowl on its top, and its seven lamps on it, and seven pipes to the seven lamps on its top;
BBE: And he said to me, What do you see? And I said, I see a light-support, made all of gold, with its cup on the top of it and seven lights on it; and there are seven pipes to every one of the lights which are on the top of it;
KAV: 그가 내게 이르되, 네가 무엇을 보느냐? 하매 내가 이르되, 내가 보니, 보소서, 전부 금으로 된 등잔대가 있는데 그것의 꼭대기에 잔이 하나 있고 그것 위에 일곱 등잔이 있으며 일곱 등잔과 연결된 일곱 관이 그것의 꼭대기에 있나이다.
TSK: What: zec 5:2, jer 1:11-13; a candlestick: ex 25:31-38, ex 37:17-24, ex 40:24,25, 1ki 7:49,50, 1ch 28:15, 2ch 4:7, 2ch 4:20-22, 2ch 13:11, jer 52:19, mt 5:14-16, re 1:12,20, re 2:1; a bowl: 1ki 7:50; seven: ex 25:37, re 4:5Zechariah 4:10 For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
[x]MKJV: For who has despised the day of small things? For they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel. These seven are the eyes of the LORD which run to and fro through the whole earth.
BBE: For who has had a poor opinion of the day of small things? for they will be glad when they see the weighted measuring-line in the hand of Zerubbabel. Then he said in answer to me, These seven lights are the eyes of the Lord which go quickly up and down through all the earth.
KAV: 누가 작은 일들의 날을 멸시하였느냐? 그들이 스룹바벨의 손에 다림줄과 그 일곱 눈이 함께 있음을 보고 기뻐하리니 그 일곱 눈은 이리저리 온 땅을 두루 달리는 {주}의 눈이라, 하시니라.
TSK: despised: ezr 3:12,13, ne 4:2-4, job 8:7, pr 4:18, da 2:34,35, ho 6:3, hag 2:3, mt 13:31-33, 1co 1:28,29; for they, etc: isa 66:11,14, lu 15:5-10,32; and shall: am 7:7,8; those: zec 3:9, re 8:2; they are: zec 1:10,11, 2ch 16:9, pr 15:3, re 5:6Zechariah 4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
[x]MKJV: And I answered again and said to him, What [are] the two olive clusters beside the two golden pipes, emptying the golden [oil] from themselves?
BBE: And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
KAV: 또 내가 다시 응답하여 그에게 이르되, 두 금관을 통해 자기들 밖으로 금 기름을 비우는 이 두 올리브나무 가지는 무엇이니이까? 하니
TSK: What be: mt 20:23, re 11:4; through: hag 1:1Zechariah 6:5 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
[x]MKJV: And the angel answered and said to me, These [are] the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.
BBE: And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.
KAV: 그 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들은 하늘들의 네 영인데 그들이 온 땅의 {주} 앞에 서 있다가 앞으로 나아가느니라, 하더라.
TSK: These: zec 1:10,11, ps 68:17, ps 104:3,4, eze 1:5-28, eze 10:9-19, eze 11:22, heb 1:7,14, re 14:6-13; spirits: 1ki 19:11, ps 148:8, da 7:2; go: zec 4:10, 1ki 22:19, 2ch 18:18,19, job 1:6, job 2:1,2, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19; the Lord: zec 4:14, isa 54:5Zechariah 6:6 The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
[x]MKJV: The black horses in it go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth to a south country.
BBE: The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.
KAV: 그 안에 있는 검은 말들은 나아가서 북쪽 지방으로 들어가고 흰 말들은 그것들의 뒤를 따라 나아가며 회색 말들은 남쪽 지방으로 나아가고
TSK: the north: jer 1:14,15, jer 4:6, jer 6:1, jer 25:9, jer 46:10, jer 51:48, eze 1:4; go forth after: da 7:5,6, da 11:3,4; toward: da 11:5,6,9,40Zechariah 6:10 Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
[x]MKJV: Take from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, from the exiles who have come from Babylon; and in that day you go and enter the house of Josiah the son of Zephaniah.
BBE: Take the offerings of those who went away as prisoners, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, and from the family of Josiah, the son of Zephaniah, who have come from Babylon;
KAV: 너는 포로 된 자들 중에서 곧 바빌론에서부터 돌아온 헬대와 도비야와 여다야에게서 물건을 취하고 또 같은 날에 와서 스바냐의 아들 요시야의 집으로 들어가라.
TSK: which: ezr 7:14-16, ezr 8:26-30, isa 66:20, ac 24:17, ro 15:25,26Zechariah 7:3 And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
[x]MKJV: to speak to the priests who [belong] to the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, consecrating myself, as I have done these many years?
BBE: And to say to the priests of the house of the Lord of armies and to the prophets, Am I to go on weeping in the fifth month, separating myself as I have done in past years?
KAV: 만군의 {주}의 집에 있던 제사장들과 대언자들에게 말하여 이르되, 내가 이렇게 여러 해 동안 행한 대로 내 자신을 분리시키며 오월에 울어야 하리이까? 하니라.
TSK: speak: de 17:9-11, de 33:10, eze 44:23,24, ho 4:6, hag 2:11, mal 2:7; Should: zec 7:5, ne 8:9-11, ne 9:1-3, ec 3:4, isa 22:12,13, joe 2:17, mt 9:15, jas 4:8-10; fifth: zec 8:19, 2ki 25:8,9, jer 52:12-14; separating: zec 12:12-14, 1co 7:5