1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
[x]MKJV: In this the love of God was revealed in us, because God sent His only begotten Son into the world that we might live through Him.
BBE: And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.
KAV: [하나님]께서 자신의 독생자를 세상에 보내사 우리가 그분을 통해 살게 하셨은즉 이것 안에서 [하나님]의 사랑이 우리를 향해 나타났느니라.
TSK: was: 1jo 3:16, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32; God sent: 1jo 4:10, lu 4:18, joh 5:23, joh 6:29, joh 8:29,42; only: ps 2:7, mr 12:6, joh 1:14-18, joh 3:18, heb 1:5; we: 1jo 5:11, joh 6:51,57, joh 10:10,28-30, joh 11:25,26, joh 14:6, col 3:3,41 John 4:17 Herein is our ㆍ love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
[x]MKJV: In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment, that as He is, so also we are in this world.
BBE: In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.
KAV: 이 점에서 우리의 사랑이 완전하게 되었나니 이것은 우리가 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이라. 이는 그분께서 어떠하신 것 같이 우리도 이 세상에서 그러하기 때문이니라.
TSK: made: 1jo 4:12, 1jo 2:5, jas 2:22; we may: 1jo 2:28, 1jo 3:19-21, jas 2:13; the day: mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7; as: 1jo 3:3, mt 10:25, joh 15:20, ro 8:29, heb 12:2,3, 1pe 3:16-18, 1pe 4:1-3,13,141 John 4:21 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
[x]MKJV: And we have this commandment from Him, that he who loves God should love his brother also.
BBE: And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.
KAV: [하나님]을 사랑하는 자는 또한 자기 형제를 사랑하라는 이 명령을 우리가 그분께 받았느니라.
TSK: And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.: 1jo 4:11, 1jo 3:11,14,18,23, le 19:18, mt 22:37-39, mr 12:29-33, lu 10:37, joh 13:34,35, joh 15:12, ro 12:9,10, ro 13:9,10, ga 5:6,14, 1th 4:9, 1pe 3:8, 1pe 4:81 John 5:2 By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
[x]MKJV: By this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments.
BBE: In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.
KAV: 우리가 [하나님]을 사랑하고 그분의 명령들을 지킬 때에 이로써 우리가 [하나님]의 자녀들을 사랑하는 줄 아나니
TSK: By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.: 1jo 3:22-24, 1jo 4:21, joh 13:34,35, joh 15:171 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
[x]MKJV: For this is the love of God, that we keep His commandments, and His commandments are not burdensome.
BBE: For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.
KAV: 우리가 그분의 명령들을 지키는 것, 이것이 곧 [하나님]을 사랑하는 것이니라. 그분의 명령들은 무겁지 아니하니라.
TSK: this: ex 20:6, de 5:10, de 7:9, de 10:12,13, da 9:4, mt 12:47-50, joh 14:15, joh 14:21-24, joh 15:10,14, 2jo 1:6; and: ps 19:7-11, ps 119:45,47,48,103,104,127,128,140, pr 3:17, mic 6:8, mt 11:28-30, ro 7:12,22, heb 8:101 John 5:4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
[x]MKJV: For everything that has been born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith.
BBE: Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.
KAV: 무엇이든 [하나님]에게서 난 것은 세상을 이기느니라. 세상을 이기는 승리는 이것이니 곧 우리의 믿음이니라.
TSK: whatsoever: 1jo 5:1, 1jo 3:9; overcometh: 1jo 5:5, 1jo 2:13-17, 1jo 4:4, joh 16:33, ro 8:35-37, 1co 15:57, re 2:7,11,17,26, re 3:5,12,21, re 12:11, re 15:21 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
[x]MKJV: This is He who came through water and blood, Jesus Christ, not by water only, but by the water and blood. And the Spirit is He who bears witness, because the Spirit is the truth.
BBE: This is he who came by water and by blood, Jesus Christ; not by water only but by water and by blood.
KAV: 이분은 물과 피로 오신 분이시니 곧 예수 그리스도시라. 물로만 오지 아니하시고 물과 피로 오셨느니라. 증언하시는 이는 [<FI>성<Fi>령]이시니 이는 [<FI>성<Fi>령]께서 진리이시기 때문이라.
TSK: is he: joh 19:34,35; by water and: isa 45:3,4, eze 36:25, joh 1:31-33, joh 3:5, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ac 8:36, eph 5:25-27, tit 3:5, 1pe 3:21; blood: 1jo 1:7, 1jo 4:10, le 17:11, zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, joh 6:55, ro 3:25, eph 1:7, col 1:4, heb 9:7,14, heb 10:29, heb 12:24, heb 13:20, 1pe 1:2, re 1:5, re 5:9, re 7:14; the Spirit that: 1jo 5:7,8, joh 14:17, joh 15:26, 1ti 3:16; is truth: joh 14:6, joh 16:131 John 5:9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
[x]MKJV: If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God which He has testified about His Son.
BBE: If we take the witness of men to be true, the witness of God is greater: because this is the witness which God has given about his Son.
KAV: 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 [하나님]의 증언은 더 크도다. 이것은 [하나님]의 증언이니 곧 그분께서 자신의 [아들]에 관하여 증언하신 것이니라.
TSK: we: 1jo 5:10, joh 3:32,33, joh 5:31-36,39, joh 8:17-19, joh 10:38, ac 5:32, ac 17:31, heb 2:4, heb 6:18; for: mt 3:16,17, mt 17:51 John 5:11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
[x]MKJV: And this is the record, that God has given to us everlasting life, and this life is in His Son.
BBE: And his witness is this, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.
KAV: 또 그 증거는 이것이니 곧 [하나님]께서 우리에게 영원한 생명을 주신 것과 이 생명이 그분의 [아들] 안에 있는 것이니라.
TSK: this: 1jo 5:7,10, joh 1:19,32-34, joh 8:13,14, joh 19:35, 3jo 1:12, re 1:2; God: 1jo 5:13, 1jo 2:25, mt 25:46, joh 3:15,16,36, joh 4:4,36, joh 6:40,47,68, joh 10:28, joh 12:50, joh 17:2,3, ro 5:21, ro 6:23, 1ti 1:16, tit 1:2, jude 1:21; this: 1jo 5:12,20, 1jo 1:1-3, 1jo 4:9, joh 1:4, joh 5:21,26, joh 11:25,26, joh 14:6, col 3:3,4, re 22:11 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
[x]MKJV: And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
BBE: And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:
KAV: 그분 안에서 우리가 가진 확신이 이것이니 곧 우리가 그분의 뜻대로 무엇이든 구하면 그분께서 우리 말을 들으신다는 것이라.
TSK: this: 1jo 3:21, eph 3:12, heb 3:6,14, heb 10:35; if: 1jo 3:22, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7-11, mt 21:22, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 1:5,6, jas 4:3, jas 5:16; he: job 34:28, ps 31:22, ps 34:17, ps 69:33, pr 15:29, joh 9:31, joh 11:421 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
[x]MKJV: And we know that the Son of God has come, and [He] has given us an understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him that is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God, and the everlasting life.
BBE: And we are certain that the Son of God has come, and has given us a clear vision, so that we may see him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
KAV: 또 [하나님]의 [아들]이 오셔서 우리에게 깨달음을 주사 우리가 진실하신 분을 알게 하셨음을 우리가 알며 또 우리가 진실하신 분 곧 그분의 [아들] 예수 그리스도 안에 있음을 아노니 이분은 참 [하나님]이시요 영원한 생명이시니라.
TSK: we know: 1jo 5:1, 1jo 4:2,14; and hath: mt 13:11, lu 21:15, lu 24:45, joh 17:3,14,25, 1co 1:30, 2co 4:6, eph 1:17-19, eph 3:18, col 2:2,3; him that: joh 14:6, joh 17:3, re 3:7,14, re 6:10, re 15:3, re 19:11; and we: 1jo 2:6,24, 1jo 4:16, joh 10:30, joh 14:20,23, joh 15:4, joh 17:20-23, 2co 5:17, php 3:9; This is: 1jo 5:11-13, 1jo 1:1-3, isa 9:6, isa 44:6, isa 45:14,15,21-25, isa 54:5, jer 10:10, jer 23:6, joh 1:1-3, joh 14:9, joh 20:28, ac 20:28, ro 9:5, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:82 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
[x]MKJV: And this is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, as you heard from the beginning, that you should walk in it.
BBE: And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
KAV: 또 사랑은 이것이니 곧 우리가 그분의 명령대로 걷는 것이요, 명령은 이것이니 곧 너희가 처음부터 들은 대로 그 안에서 걷는 것이라.
TSK: this is love: joh 14:15,21, joh 15:10,14, ro 13:8,9, ga 5:13,14, 1jo 5:3,15; This is the: 2jo 1:5, 1jo 2:242 John 1:7 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
[x]MKJV: For many deceivers have entered into the world, who do not confess Jesus Christ coming in [the] flesh. This is the deceiver and the anti-christ.
BBE: Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.
KAV: 속이는 자들이 세상에 많이 들어왔는데 그들은 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하느니라. 이런 자가 속이는 자요 적그리스도니라.
TSK: many: 2pe 2:1-3, 1jo 2:18-22, 1jo 4:1; who: joh 1:14, 1ti 3:16, 1jo 4:2, re 12:9, re 13:14; This is: 1jo 2:22, 1jo 4:32 John 1:10 If there come any ㆍ unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither ㆍ bid him God speed:
[x]MKJV: If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into [your] house, nor speak a greeting to him.
BBE: If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
KAV: 어떤 사람이 이 교리를 가지지 아니한 채 너희에게 오거든 그를 너희 집에 받아들이지 말고 그에게 축복 인사도 하지 말라.
TSK: come: 2jo 1:11, ro 16:17,18, 1co 5:11, 1co 16:22, ga 1:8,9, 2ti 3:5,6, tit 3:10; neither: ge 24:12, ps 129:8Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: For certain men crept in secretly, those having been of old previously written into this condemnation, ungodly ones perverting the grace of our God for unbridled lust, and denying the only Master, God, even our Lord Jesus Christ.
BBE: For certain men have come among you secretly, marked out before in the holy Writings for this evil fate, men without the fear of God, turning his grace into an unclean thing, and false to our only Master and Lord, Jesus Christ.
KAV: 이는 알지 못하는 가운데 기어 들어온 어떤 자들이 있기 때문이라. 그들은 이 정죄를 받도록 옛적부터 미리 정해진 자들이요, 우리 [하나님]의 은혜를 색욕거리로 바꾸고 유일하신 [주] [하나님]과 우리 [주] 예수 그리스도를 부인하는 경건치 아니한 자들이라.
TSK: crept: mt 13:25, ac 15:24, ga 2:4, eph 4:14, 2ti 3:6, 2pe 2:1,2; who: ro 9:21,22, 1pe 2:8, 2pe 2:3; ungodly: jude 1:15, 2sa 22:5, ps 1:1, 1pe 4:18, 2pe 2:5,6, 2pe 3:7; turning: ro 6:1,2, ga 5:13, tit 2:11,12, heb 12:15,16, 1pe 2:16, 2pe 2:10,18-22; denying: tit 1:15,16, 2pe 2:1, 1jo 2:22; only: ps 62:2, joh 17:3, 1ti 6:15,16, re 15:4Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
[x]MKJV: But I intend to remind you, you once knowing these things, that the Lord having delivered a people out of the land of Egypt, in the second place destroyed the ones not believing.
BBE: Now it is my purpose to put you in mind, though you once had knowledge of all these things, of how the Lord, having taken a people safely out of Egypt, later sent destruction on those who had no faith;
KAV: 그러므로 비록 너희가 전에 이것을 알았으나 내가 너희로 하여금 기억하게 하려 하노라. 곧 [주]께서 백성을 이집트 땅에서 구원하시고 그 뒤에 믿지 않는 자들을 멸하셨으며
TSK: put: ro 15:15, 2pe 1:12,13, 2pe 3:1; having: 1co 10:1-12; afterward: nu 14:22-37, nu 26:64,65, de 2:15,16, ps 106:26, heb 3:16-19, heb 4:1,2Revelation 1:3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein ㆍ: for the time is at hand.
[x]MKJV: Blessed [is] the [one] who reads and hears the words of this prophecy, and the ones keeping the things written in it, for the time [is] near.
BBE: A blessing be on the reader, and on those who give ear to the prophet's words, and keep the things which he has put in the book: for the time is near.
KAV: 이 대언의 말씀들을 읽는 자와 듣고 그 안에 기록된 그것들을 지키는 자들은 복이 있나니 이는 때가 가깝기 때문이라.
TSK: Blessed: re 22:7, pr 8:34, da 12:12,13, lu 11:28; for: re 22:6,10,12,20, ro 13:11, jas 5:8,9, 1pe 4:7, 2pe 3:8Revelation 2:6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
[x]MKJV: But you have this, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
BBE: But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do.
KAV: 그러나 네게 이것이 있으니 곧 네가 니골라당의 행위를 미워하는도다. 나도 그것을 미워하노라.
TSK: that: re 2:14,15, 2ch 19:2, ps 26:5, ps 101:3, ps 139:21,22, 2jo 1:9,10Revelation 2:24 But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
[x]MKJV: But to you I say, and to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they speak, I will put on you no other burden.
BBE: But to you I say, to the rest in Thyatira, even to those who have not this teaching, and have no knowledge of the secrets of Satan, as they say; I put on you no other weight.
KAV: 그러나 내가 너희와 두아디라에 있는 남은 자들 곧 이 교리를 가지지 아니하고 그들이 말하는 대로 사탄의 깊은 곳을 알지 아니한 모든 자들에게 말하노니 내가 어떤 다른 짐도 너희에게 지우지 아니하리라.
TSK: the depths: re 12:9, re 13:14, 2co 2:11, 2co 11:3,13-15, eph 6:11,12, 2th 2:9-12; I will: ac 15:28Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will show thee things which must be hereafter.
[x]MKJV: After these things I looked, and behold, a door [was] opened in Heaven. And the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me, saying, Come up here, and I will show you what must occur after these things.
BBE: After these things I saw a door open in heaven, and the first voice came to my ears, like the sound of a horn, saying, Come up here, and I will make clear to you the things which are to come.
KAV: 이 일 후에 내가 바라보니, 보라, 하늘에 한 문이 열려 있더라. 내가 들은 첫 번째 음성 곧 나팔 소리같이 내게 이야기하던 음성이 이르되, 이리로 올라오라. 이후에 반드시 일어날 것들을 내가 네게 보이리라, 하더라.
TSK: After: re 1:1-3; a door: ex 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, ac 7:56, ac 10:11; the first: re 1:10, re 16:17; Come: re 11:12, ex 19:24, ex 24:12, ex 34:2,3; and I: re 1:19, re 22:6, joh 16:13