Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus, beholding him, loved him and said to him, One [thing] you lack. Go, sell whatever you have and give it to the poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, take up the cross and follow Me.
BBE: And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
KAV: 이에 예수님께서 그를 보시고 그를 사랑하사 그에게 이르시되, 네게 한 가지 부족한 것이 있으니 네 길로 가서 네게 있는 것은 무엇이든지 팔아 가난한 사람들에게 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 십자가를 지고 나를 따르라, 하시매
TSK: loved: ge 34:19, isa 63:8-10, lu 19:41, 2co 12:15; One thing: lu 10:42, lu 18:22, jas 2:10, re 2:4,14,20; sell: pr 23:23, mt 13:44-46, mt 19:21, lu 12:33, ac 2:45, ac 4:34-37; treasure: mt 6:19-21, lu 16:9, 1ti 6:17-19, heb 10:34, 1pe 1:4,5; take: mr 8:34, mt 16:24, lu 9:23, joh 12:26, joh 16:33, ro 8:17,18, 2ti 3:12Mark 10:47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, Jesus, son of David, have mercy on me!
BBE: And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.
KAV: 그분이 나사렛 예수님이시란 말을 듣고 소리를 지르기 시작하며 이르되, 다윗의 자손 예수님이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: Jesus: mt 2:23, mt 21:11, mt 26:71, lu 4:16, lu 18:36,37, joh 1:46, joh 7:41,52, joh 19:19, ac 6:14; thou: isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5,6, mt 1:1, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 20:30, mt 21:9, mt 22:42-45, ac 13:22,23, ro 1:3,4, re 22:16Mark 10:48 And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And many warned him that he should be quiet, but he cried a great deal more, Son of David, have mercy on me!
BBE: And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.
KAV: 많은 사람들이 그에게 명하여 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱 크게 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: many: mr 5:35, mt 19:13, mt 20:31, lu 18:39; but: mr 7:26-29, ge 32:24-28, jer 29:13, mt 15:23-28, lu 11:5-10, lu 18:1-8, eph 6:18, heb 5:7; have: ps 62:12Mark 11:29 And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, I will also ask of you one thing, and answer Me, and I will tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said to them, I will put to you one question; give me an answer, and I will say by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 나도 너희에게 질문을 하나 하리니 내게 대답하라. 그러면 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하리라.
TSK: I will: isa 52:13, mt 21:24, lu 20:3-8Mark 11:30 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
[x]MKJV: The baptism of John, was [it] from Heaven, or from men? Answer Me.
BBE: The baptism of John, was it from heaven or from men? give me an answer.
KAV: 요한의 침례가 하늘로부터 왔느냐, 사람들에게서 났느냐? 내게 대답하라, 하시매
TSK: The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.: mr 1:1-11, mr 9:13, mt 3:1-17, lu 3:1-20, joh 1:6-8,15-36, joh 3:25-36Mark 12:15 Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
[x]MKJV: Shall we give, or shall we not give? But knowing their hypocrisy, He said to them, Why do you tempt Me? Bring me a denarius so that I may see.
BBE: Are we to give or not to give? But he, conscious of their false hearts, said to them, Why do you put me to the test? give me a penny, so that I may see it.
KAV: 우리가 바치리이까, 바치지 말리이까? 하거늘 그분께서 그들의 위선을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 나를 시험하느냐? 데나리온 하나를 가져다가 내게 보이라, 하시매
TSK: knowing: mt 22:18, lu 20:23, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23; Why: mr 10:2, eze 17:2, ac 5:9, 1co 10:9Mark 14:6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye ㆍ her? she hath wrought a good work on me.
[x]MKJV: And Jesus said, Let her alone! Why do you trouble her? She has done a good work towards Me.
BBE: But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그 여자를 가만 두어라. 어찌하여 그녀를 괴롭게 하느냐? 그 여자는 내게 선한 일을 하였느니라.
TSK: Let: job 42:7,8, isa 54:17, 2co 10:18; a good: mt 26:10, joh 10:32,33, ac 9:36, 2co 9:8, eph 2:10, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 5:10, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12Mark 14:7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
[x]MKJV: For you have the poor with you always, and whenever you desire you may do them good. But you do not have Me always.
BBE: The poor you have ever with you, and whenever you have the desire you may do them good: but me you have not for ever.
KAV: 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있으니 언제라도 너희가 원하는 대로 그들에게 선을 행할 수 있거니와 나는 항상 너희와 함께 있지 아니하니라.
TSK: ye have: de 15:11, mt 25:35-45, mt 26:11, joh 12:7,8, 2co 9:13,14, phm 1:7, jas 2:14-16, 1jo 3:16-19; but: joh 13:33, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 3:21Mark 14:18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you ㆍ, One of you which eateth with me shall betray me.
[x]MKJV: And as they reclined and ate, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the [one] eating with Me.
BBE: And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
KAV: 그들이 앉아서 먹을 때에 예수님께서 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시거늘
TSK: as: mt 26:21; Verily: mr 14:9,25, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mt 5:18, mt 6:2,5,16, lu 4:24, lu 11:51, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47, joh 13:38, joh 21:18; One: ps 41:9, ps 55:13,14, joh 6:70, joh 13:21Mark 14:20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
[x]MKJV: And answering He said to them, [It is] one of the Twelve, the [one] dipping with Me in the dish.
BBE: And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 그것은 열둘 중의 하나 곧 나와 함께 대접에 손을 넣는 자니라.
TSK: It is: mr 14:43, mt 26:47, lu 22:47, joh 6:71; dippeth: mt 26:23, joh 13:26Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you that today, in this night, before the cock crows twice, you shall deny Me three times.
BBE: And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 날 곧 이 밤에 수탉이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시니라.
TSK: this day: ge 1:5,8,13,19,23; before: mr 14:66-72, mt 26:69-75, lu 22:54-62, joh 18:17,25-27, 1co 10:12Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[x]MKJV: And He said, Abba, Father, all things [are] possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You [will].
BBE: And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 이르시되, 아바, [아버지]여, 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: Abba: mt 6:9, ro 8:15,16, ga 4:6; all: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:27, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 5:7, heb 6:18; take: lu 22:41,42; nevertheless: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38,39, joh 12:27, joh 18:11, php 2:8, heb 5:7,8Mark 14:42 Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
[x]MKJV: Rise up, let us go. Lo, he who betrays Me is at hand.
BBE: Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.
KAV: 일어나라. 우리가 함께 가자. 보라, 나를 배반하여 넘겨주는 자가 가까이 왔느니라, 하시니라.
TSK: Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.: mt 26:46, joh 18:1,2Mark 14:48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to take Me?
BBE: And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐?
TSK: Are: 1sa 24:14,15, 1sa 26:18, mt 26:55, lu 22:52,53Mark 14:49 I was daily ㆍ with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
[x]MKJV: I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.
BBE: I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있으면서 가르쳤으되 너희가 나를 붙잡지 아니하였도다. 그러나 성경 기록들은 반드시 성취되어야 하느니라, 하시더라.
TSK: was: mr 11:15-18,27, mr 12:35, mt 21:23-27, lu 19:47,48, lu 20:1,2, lu 21:37,38, joh 7:28-30,37, joh 8:2,12, joh 10:23, joh 18:20; but: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, mt 26:54,56, lu 22:37, lu 24:25-27,44,45Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him ㆍ, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
[x]MKJV: And the second time a cock crowed. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will deny Me three times. And thinking on [it], he wept.
BBE: And in the same minute, the cock gave a second cry. And it came to Peter's mind how Jesus had said to him, Before the cock's second cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And at this thought he was overcome with weeping.
KAV: 수탉이 두 번째 울더라. 베드로가 예수님께서 자기에게 하신 말씀 곧 수탉이 두 번 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라 하신 말씀을 기억하고 그것을 생각하며 슬프게 우니라.
TSK: the second: mr 14:30,68, mt 26:34,74; Peter: 2sa 24:10, ps 119:59,60, jer 31:18-20, eze 16:63, eze 36:31, lu 15:17-19, lu 22:60; when he thought thereon, he wept: eze 7:16, mt 26:75, lu 22:62, 2co 7:10Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[x]MKJV: And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? (which being translated is, My God, My God, why did You forsake Me?)
BBE: And at the ninth hour, Jesus said in a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, My God, my God, why are you turned away from me?
KAV: 아홉 시에 예수님께서 큰 소리로 외쳐 이르시되, 엘리, 엘리, 라마 사박다니? 하시니 이것을 번역하면, 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 라는 말이라.
TSK: at: da 9:21, lu 23:46, ac 10:3; Eloi: ps 22:1, mt 27:46, heb 5:7; why: ps 27:9, ps 42:9, ps 71:11, isa 41:17, la 1:12, la 5:20Luke 1:3 It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
[x]MKJV: it seemed good to me also, following all things accurately from the very first, to write to you in order, most excellent Theophilus,
BBE: It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;
KAV: 모든 일을 맨 처음부터 완전히 이해한 나도 데오빌로 각하 당신에게 차례대로 써서 알리는 것을 좋게 생각하였으니
TSK: seemed: ac 15:19,25,28, 1co 7:40, 1co 16:12; in: lu 1:1, ps 40:5, ps 50:21, ec 12:9, ac 11:4; most: ac 1:1, ac 23:26, ac 24:3, ac 26:25Luke 1:25 ㆍ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
[x]MKJV: So the Lord has dealt with me in the days in which He looked on [me], to take away my reproach among men.
BBE: The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
KAV: [주]께서 나를 살펴보시는 날들에 사람들 가운데서 내 치욕을 없애 주시려고 나를 이렇게 대우하셨다, 하더라.
TSK: hath: lu 1:13, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:22, 1sa 1:19,20, 1sa 2:21,22, heb 11:11; to take: ge 30:23, 1sa 1:6, isa 4:1, isa 54:1-4