Proverbs 25:24 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman and in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the corner of the housetop than with a quarreling woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15,16Proverbs 25:25 As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
[x]MKJV: [Like] cold waters to a thirsty soul, [so is] good news from a far country.
BBE: As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.
KAV: 먼 나라에서 오는 좋은 소식은 목마른 혼에게 냉수 같으니라.
TSK: cold: ge 21:16-19, ex 17:2,3,6, jud 15:18,19, 2sa 23:15, ps 42:1,2, ps 63:1, isa 55:1, jer 18:14, joh 7:37, re 21:6, re 22:17; so: pr 15:30, isa 52:7, na 1:15, lu 2:10,11, ro 10:15, 1ti 1:15Proverbs 25:26 A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
[x]MKJV: A righteous man falling down before the wicked [is like] a troubled fountain and a rotten spring.
BBE: Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.
KAV: 의로운 자가 사악한 자 앞에 굴복하는 것은 휘저은 샘과 썩은 옹달샘 같으니라.
TSK: A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.: ge 4:8, 1sa 22:14-18, 2ch 24:21,22, mt 23:34-37, mt 26:69-74, ac 7:52, 1th 2:15, re 17:6Proverbs 25:27 It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
[x]MKJV: [It is] not good to eat much honey; so [for men] to search their own glory [is not] glory.
BBE: It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured.
KAV: 꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못한 것 같이 사람들이 자기 영광을 구하는 것은 영광이 아니니라.
TSK: so: pr 27:2, joh 5:44, 2co 12:1,11, php 2:3Proverbs 25:28 He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
[x]MKJV: He who [has] no rule over his own spirit [is like a] broken down city without a wall.
BBE: He whose spirit is uncontrolled is like an unwalled town which has been broken into.
KAV: 자기 영을 다스리지 못하는 자는 무너져 내려 성벽이 없는 도시와 같으니라.
TSK: He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.: pr 16:32, pr 22:24, 1sa 20:30, 1sa 25:17Proverbs 26:1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
[x]MKJV: As snow in summer, and as rain in harvest, so honor [is] not becoming for a fool.
BBE: Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
KAV: 어리석은 자에게는 명예가 어울리지 아니하니 그것은 마치 여름의 눈 같고 수확 때의 비 같으니라.
TSK: in summer: 1sa 12:17,18; so: pr 26:3, pr 28:16, jud 9:7,20,56,57, es 3:1-15, es 4:6,9, ps 12:8, ps 15:4, ps 52:1, ec 10:5-7Proverbs 26:7 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: The legs of the lame [are] not equal; so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: The legs of one who has no power of walking are hanging loose; so is a wise saying in the mouth of the foolish.
KAV: 저는 자의 다리가 같지 아니한 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: so: pr 26:9, pr 17:7, ps 50:16-21, ps 64:8, mt 7:4,5, lu 4:23Proverbs 26:8 As he that bindeth ㆍ a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
[x]MKJV: As he who binds a stone in a sling, so [is] he who gives honor to a fool.
BBE: Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord.
KAV: 어리석은 자에게 명예를 주는 자는 돌팔매 기구에 돌을 매어 주는 자 같으니라.
TSK: so: pr 26:1, pr 19:10, pr 30:22Proverbs 26:9 As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: [As] a thorn goes up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: Like a thorn which goes up into the hand of a man overcome by drink, so is a wise saying in the mouth of a foolish man.
KAV: 가시나무가 술 취한 자의 손으로 들어가는 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.: pr 23:35Proverbs 26:12 Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
[x]MKJV: Do you see a man wise in his own eyes? [There is] more hope for a fool than for him.
BBE: Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.
KAV: 네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐? 그보다는 오히려 어리석은 자에게 더 소망이 있느니라.
TSK: Seest: pr 22:29, pr 29:20, mt 21:31, lu 7:44; a man: pr 26:5,16, pr 28:11, pr 29:20, mt 21:31, lu 18:11, ro 12:16, 1co 3:18,19, 2co 8:1,2, re 3:17Proverbs 26:13 The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
[x]MKJV: The lazy one says, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
BBE: The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
KAV: 게으른 자는 말하기를, 길에 사자가 있다. 거리에 사자가 있다, 하느니라.
TSK: The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.: pr 15:19, pr 19:15, pr 22:13Proverbs 26:16 The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
[x]MKJV: The sluggard [is] wiser in his own eyes than seven men who can give a reason.
BBE: The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.
KAV: 게으른 자는 이유를 댈 수 있는 일곱 사람보다 자기를 더 지혜롭게 여기느니라.
TSK: The: pr 26:12, pr 12:15, 1pe 3:15Proverbs 26:17 He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
[x]MKJV: He who passes by enraging himself over strife not his own [is like] one who takes a dog by the ears,
BBE: He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.
KAV: 지나가다가 자기에게 속하지 않은 다툼에 개입하는 자는 개의 귀를 잡는 자와 같으니라.
TSK: passeth: pr 17:11, pr 18:6, pr 20:3, lu 12:14, 2ti 2:23,24Proverbs 26:19 So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
[x]MKJV: so [is] the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking.
BBE: So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
KAV: 자기 이웃을 속이고 말하기를, 내가 장난하지 아니하였느냐? 하는 자도 그러하니라.
TSK: and: pr 10:23, pr 14:9, pr 15:21, eph 5:4, 2pe 2:13Proverbs 26:20 Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
[x]MKJV: Where there is no wood, the fire goes out; and where [there is] no talebearer, the fighting ceases.
BBE: Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
KAV: 나무가 없는 곳에서는 불이 꺼지는 것 같이 소문을 퍼뜨리는 자가 없는 곳에서는 다툼이 그치느니라.
TSK: so: pr 26:22, pr 16:28, pr 22:10, jas 3:6Proverbs 26:21 As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious ㆍ man to kindle strife.
[x]MKJV: [As] coals to burning coals, and wood to fire, so [is] a quarrelsome man to kindle fighting.
BBE: Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
KAV: 타는 숯불에 숯을 더하는 것과 불에 나무를 더하는 것 같이 논쟁하기 좋아하는 자는 다툼을 일으키느니라.
TSK: As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.: pr 10:12, pr 15:18, pr 29:22, pr 30:33, 2sa 20:1, 1ki 12:2,3,20, ps 120:4Proverbs 26:26 Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation.
[x]MKJV: [He whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the congregation.
BBE: Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people.
KAV: 사람이 속임수로 자기의 미움을 감춘다 하여도 그의 사악함은 온 회중 앞에 드러나리라.
TSK: Whose hatred is covered by deceit: ge 4:8, 1sa 18:17,21, 2sa 3:27-30, 2sa 13:22-28, ps 55:21-23Proverbs 27:3 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
[x]MKJV: A stone [is] heavy, and sand [is] heavy; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
BBE: A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.
KAV: 돌은 무겁고 모래도 무게가 있으나 어리석은 자의 진노는 그 둘보다 무거우니라.
TSK: but: pr 17:12, ge 34:25,26, ge 49:7, 1sa 22:18,19, es 3:5,6, da 3:19, 1jo 3:12Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
[x]MKJV: Wrath [is] cruel, and anger [is] overwhelming; but who [is] able to stand before envy?
BBE: Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?
KAV: 진노는 잔인하고 분노는 포악하거니와 시기 앞에야 누가 능히 서리요?
TSK: cruel, and anger is outrageous: jas 1:19-21; but: pr 14:30, ge 26:14, ge 37:11, job 5:2, mt 27:18, ac 5:17, ac 7:9, ac 17:5, ro 1:29, jas 3:14-16, jas 4:5,6, 1jo 3:12; envy: pr 6:34, so 8:6Proverbs 27:5 Open rebuke is better than secret love.
[x]MKJV: Open rebuke [is] better than secret love.
BBE: Better is open protest than love kept secret.
KAV: 드러내어 꾸짖는 것이 은밀하게 사랑하는 것보다 나으니라.
TSK: Open rebuke is better than secret love.: pr 28:23, le 19:17, mt 18:15, ga 2:14, 1ti 5:20