Psalm 145:19 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
[x]MKJV: He will fulfill the desire of those who fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
BBE: To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.
KAV: 그분께서 자신을 두려워하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 그들을 구원하시리로다.
TSK: fulfil: ps 20:4, ps 34:9, ps 36:7,8, ps 37:4,19, mt 5:6, lu 1:53, joh 15:7,16, joh 16:24, eph 3:16-20, 1jo 5:15; he also will: ps 34:17, ps 37:39,40, ps 91:15Psalm 145:20 The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
[x]MKJV: The LORD watches over all those who love Him; but all the wicked He will destroy.
BBE: The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.
KAV: {주}께서 자신을 사랑하는 모든 자들은 보존하시나 모든 사악한 자들은 멸하시리로다.
TSK: preserveth: ps 31:23, ps 37:28, ps 97:10, ex 20:6, joh 10:27-29, ro 8:28-30, jas 2:5, 1pe 1:5-8; all the wicked: ps 1:6, ps 9:17, mt 25:41Psalm 147:11 The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
[x]MKJV: The LORD takes pleasure in those who fear Him, who hope in His mercy.
BBE: The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.
KAV: {주}께서는 자신을 두려워하는 자들과 자신의 긍휼에 소망을 두는 자들을 기뻐하시는도다.
TSK: taketh: ps 35:27, ps 149:4, pr 11:20, pr 31:30, isa 62:4, zep 3:17, mal 3:16,17, 1pe 3:4; fear: ps 33:18,22, 1pe 1:13,17Psalm 148:1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
[x]MKJV: Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the heights.
BBE: Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 너희는 하늘들에서부터 {주}를 찬양하며 높은 곳에서 그분을 찬양할지어다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 89:5, ps 146:1, isa 49:13, lu 2:13,14, re 19:1-6Psalm 148:2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
[x]MKJV: Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.
BBE: Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies.
KAV: 그분의 모든 천사들아, 너희는 그분을 찬양하라. 그분의 모든 군대들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
TSK: all his angels: ps 103:20,21, job 38:7, isa 6:2-4, eze 3:12, re 5:11-13; all his hosts: ge 2:1Psalm 148:3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
[x]MKJV: Praise Him, sun and moon; praise Him, all stars of light.
BBE: Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.
KAV: 해와 달아, 너희는 그분을 찬양하라. 빛을 내는 모든 별들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
TSK: sun: ps 8:1-3, ps 19:1-6, ps 89:36,37, ps 136:7-9, ge 1:14-16, ge 8:22, de 4:19, jer 33:20Psalm 148:4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
[x]MKJV: Praise Him, heavens of heavens, and waters that [are] above the heavens.
BBE: Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
KAV: 하늘들의 하늘들아, 또 하늘들 위에 있는 물들아, 너희는 그분을 찬양할지어다.
TSK: heavens: ps 113:6, 1ki 8:27, 2co 12:2; waters: ps 104:3, ge 1:7, ge 7:11Psalm 148:14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: He also lifts up the horn of His people, the praise of all His saints, even of the sons of Israel, a people near to Him. Praise the LORD!
BBE: He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.
KAV: 그분께서 또한 자신의 백성의 뿔 곧 자신의 모든 성도들의 찬양을 높이시나니 자신에게 가까이 있는 백성 이스라엘 자손의 찬양을 높이시는도다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: exalteth: ps 75:10, ps 89:17, ps 92:10, ps 112:9, 1sa 2:1, lu 1:52; the praise: ps 145:10, ps 149:9, lu 2:32, re 5:8-14; a people: ex 19:5,6, de 4:7, eph 2:13,17,19, 1pe 2:9Psalm 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
[x]MKJV: Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
BBE: Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.
KAV: 이스라엘은 자기를 만드신 분을 기뻐하며 시온의 자녀들은 자기들의 [왕]을 기뻐할지어다.
TSK: rejoice: ps 100:1-3, ps 135:3,4, de 7:6,7, de 12:7, 1sa 12:22, job 35:10, isa 54:5; let the: isa 52:7, isa 62:11,12, joe 2:23, zec 9:9, mt 21:5, mt 25:34, lu 19:27,38, joh 19:15,19-22, php 3:3, re 19:6Psalm 149:3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
[x]MKJV: Let them praise His name in the dance; let them sing praises to Him with the timbrel and harp.
BBE: Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
KAV: 그들은 춤추며 그분의 이름을 찬양하고 작은북과 하프와 더불어 노래로 그분을 찬양할지어다.
TSK: in the dance: ps 150:4, ex 15:20, jud 11:34, 2sa 6:16, jer 31:13; with the timbrel: ps 33:2, ps 81:2, ps 137:2-4, ps 150:3-5, 1ch 15:28,29, 1ch 16:42, 1ch 25:6, 2ch 29:25, ezr 3:10Psalm 150:1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
[x]MKJV: Praise the LORD. Praise God in His sanctuary; praise Him in the expanse of His power.
BBE: Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 그분의 성소에서 [하나님]을 찬양하며 그분의 권능의 궁창에서 그분을 찬양할지어다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 149:1; in his sanctuary: ps 29:9, ps 66:13-16, ps 116:18,19, ps 118:19,20, ps 134:2; in the firmament: ge 1:6-8, eze 1:22-26, eze 10:1, da 12:3Psalm 150:2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
[x]MKJV: Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness.
BBE: Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
KAV: 그분의 능하신 행적들로 인하여 그분을 찬양하며 그분의 지극히 위대하심을 따라 그분을 찬양할지어다.
TSK: for his mighty: ps 145:5,6, re 15:3,4; according: ps 96:4, ps 145:3, de 3:24, jer 32:17-19Psalm 150:3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
[x]MKJV: Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.
BBE: Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
KAV: 나팔 소리로 그분을 찬양하며 비파와 하프로 그분을 찬양할지어다.
TSK: with the sound: ps 81:2,3, ps 98:5,6, nu 10:10, 1ch 15:24,28, 1ch 16:42, da 3:5; the psaltery: ps 33:2, ps 92:3, ps 108:2, ps 149:3Psalm 150:4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
[x]MKJV: Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and pipes.
BBE: Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.
KAV: 작은북을 치고 춤을 추어 그분을 찬양하며 현악기와 오르간들로 그분을 찬양할지어다.
TSK: with the timbrel: ex 15:20; dance: ps 149:3; stringed: ps 33:2, ps 92:3, ps 144:9, isa 38:20, hab 3:19; organs: job 30:31Psalm 150:5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
[x]MKJV: Praise Him on the sounding cymbals; praise Him with the resounding cymbals.
BBE: Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
KAV: 큰 소리 나는 심벌즈에 맞추어 그분을 찬양하며 높은 소리를 내는 심벌즈에 맞추어 그분을 찬양할지어다.
TSK: the loud cymbals: 1ch 15:16,19,28, 1ch 16:5, 1ch 25:1,6Proverbs 3:6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
[x]MKJV: In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.
BBE: In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
KAV: 네 모든 길에서 그분을 인정하라. 그리하면 그분께서 네 행로들을 지도하시리라.
TSK: In: pr 16:3, pr 23:17, 1sa 4:11,12, 1sa 30:8, 1ch 28:9, ezr 7:27, ezr 8:22,23, ne 1:11, ne 2:4, 1co 10:31, 2co 8:16, php 4:6, col 3:17,23; and: pr 16:9, ps 25:8,9, ps 32:8, isa 30:21, isa 48:17, jer 10:23, jas 1:5Proverbs 6:16 These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
[x]MKJV: These six the LORD hates; yea, seven [are] hateful to his soul:
BBE: Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:
KAV: ¶ {주}께서 이 여섯 가지를 미워하시며 참으로 일곱 가지가 그분께 가증한 것이니
TSK: six: pr 8:13, pr 30:18,21,24,29, am 1:3,6,9,11, am 2:1,4,6; an: pr 3:32, pr 11:1,20, pr 15:8,9, pr 17:15, pr 20:10,23, de 18:10-12, de 23:18, de 24:4, de 25:16, re 21:27; unto him: ps 11:5Proverbs 7:10 And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtle of heart.
[x]MKJV: And, behold, there a woman met him, [with] the dress of a harlot and a guarded heart.
BBE: And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;
KAV: 그런데, 보라, 창녀의 차림을 하고 마음이 간교한 여자가 거기서 그를 맞으니
TSK: the attire: ge 38:14,15, 2ki 9:22,30, isa 3:16-24, isa 23:16, jer 4:30, 1ti 2:9, re 17:3-5; subtil: ge 3:1, 2co 11:2,3Proverbs 7:13 So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
[x]MKJV: And she caught him and kissed him, [and] with a hard face she said to him,
BBE: So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:
KAV: 이에 그 여자가 그를 붙잡고 그에게 입을 맞추며 뻔뻔스런 얼굴로 그에게 말하되,
TSK: she: ge 39:7,12, nu 25:1,6-8, nu 31:16, eze 16:33, re 2:20; with an impudent face said: isa 50:7, eze 2:4,6, eze 3:7-9Proverbs 7:20 He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
[x]MKJV: he has taken a bag of silver with him [and] will come home at the day of the full moon.
BBE: He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
KAV: 그가 돈주머니를 가지고 갔은즉 정한 날에야 집에 돌아오리라, 하여
TSK: with him: 2ch 2:4 |