Proverbs 8:5 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
[x]MKJV: O simple ones understand wisdom; and, fools, be of an understanding heart.
BBE: Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.
KAV: 오 단순한 자들아, 너희는 지혜를 깨달으라. 너희 어리석은 자들아, 너희는 명철한 마음을 가질지어다.
TSK: O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.: pr 1:22, pr 9:4, ps 19:7, ps 94:8, isa 42:13, isa 55:1-3, ac 26:18, 1co 1:28, 1co 6:9-11, re 3:17,18Proverbs 8:6 Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
[x]MKJV: Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips [shall be] right things.
BBE: Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.
KAV: 들으라. 내가 뛰어난 것들을 말하리니 내 입술을 열면 올바른 것들이 나오리라.
TSK: for: pr 2:6,7, pr 4:2,20-22, pr 22:20,21, ps 19:7-11, ps 49:3, 1co 2:6,7, col 1:26; the opening: job 33:1-3, mt 5:2-12, mt 7:28,29, mt 13:35Proverbs 8:11 For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
[x]MKJV: For wisdom [is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
BBE: For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.
KAV: 지혜는 루비보다 좋으며 사람이 원하는 모든 것이 그것과 비교될 수 없느니라.
TSK: wisdom: pr 3:14, pr 4:5-7, pr 16:16, pr 20:15, job 28:15-19, ps 19:10, ps 119:127, mt 16:26, php 3:8,9Proverbs 8:33 Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
[x]MKJV: Hear instruction, and be wise, and do not refuse it.
BBE: Take my teaching and be wise; do not let it go.
KAV: 훈계를 들으며 지혜를 얻으라. 그것을 거절하지 말라.
TSK: Hear: pr 1:2,3,8, pr 4:1, pr 5:1, isa 55:1-3, ro 10:16,17; refuse: pr 1:21, ps 81:11,12, ac 7:35-37, heb 12:25Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
[x]MKJV: Give to a wise one, and he will be still wiser; teach a just one, and he will increase in learning.
BBE: Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
KAV: 지혜로운 자에게 훈계를 주라. 그러면 그가 더욱 지혜롭게 되리라. 의로운 자를 가르치라. 그러면 그의 학식이 더하리라.
TSK: Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.: pr 1:5, pr 25:12, ho 6:3, mt 13:11,12, 2pe 3:18, 1jo 2:20,21, 1jo 5:13Proverbs 9:11 For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
[x]MKJV: For by Me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased.
BBE: For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.
KAV: 나로 말미암아 네 날들이 많게 되며 네 삶의 햇수가 늘어나리라.
TSK: For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.: pr 3:2,16, pr 10:27, de 6:2Proverbs 9:12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
[x]MKJV: If you are wise, you shall be wise for yourself; but [if] you scorn, you alone shall bear [it].
BBE: If you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it.
KAV: 네가 만일 지혜로우면 너 자신을 위해 지혜로울 것이로되 네가 만일 조롱하면 너 홀로 그것을 담당하리라.
TSK: If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.: pr 16:26, job 22:2,3,21, job 35:6,7, isa 28:22, eze 18:20, 2pe 3:3,4,16Proverbs 10:9 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
[x]MKJV: He who walks uprightly walks surely; but he who twists his ways shall be known.
BBE: He whose ways are upright will go safely, but he whose ways are twisted will be made low.
KAV: 곧바르게 걷는 자는 안전히 걸으나 자기 길들을 굽게 만드는 자는 남에게 알려지리로다.
TSK: that walketh: pr 28:18, ps 23:4, ps 25:21, ps 26:11,12, ps 84:11, isa 33:15,16, ga 2:13,14; but: pr 17:20, lu 12:1,2, 1co 4:5Proverbs 10:24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
[x]MKJV: What the wicked fears shall come upon him; but the desire of the righteous shall be granted.
BBE: The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire.
KAV: 사악한 자에게는 그가 두려워하는 것이 임하려니와 의로운 자에게는 원하는 바가 주어지리로다.
TSK: fear: job 3:25, job 15:21, heb 10:27; the desire: ps 21:2, ps 37:4, ps 145:19, mt 5:6, joh 14:18, joh 16:24, 1jo 5:14,15Proverbs 10:27 The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
[x]MKJV: The fear of the LORD prolongs days; but the years of the wicked shall be shortened.
BBE: The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.
KAV: {주}를 두려워하는 것이 사람의 날들을 길게 하거니와 사악한 자의 햇수는 짧게 되리로다.
TSK: fear: pr 3:2,16, pr 9:11, ps 21:4, ps 34:11-13, ps 91:16; the years: job 15:32,33, job 22:15,16, ps 55:23, ec 7:17, jer 17:11, lu 12:20Proverbs 10:28 The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
[x]MKJV: The hope of the righteous [is] gladness; but the hope of the wicked shall perish.
BBE: The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.
KAV: 의로운 자의 소망은 즐거움이 되려니와 사악한 자의 기대는 사라지리로다.
TSK: hope: ps 16:9, ps 73:24-26, ro 5:2, ro 12:12, ro 15:13, 2th 2:16; but: pr 11:7, pr 14:32, job 8:13, job 11:20, ps 112:10, lu 16:23-26Proverbs 10:29 The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
[x]MKJV: The way of the LORD [is] strength to the upright; but ruin [is] to the workers of iniquity.
BBE: The way of the Lord is a strong tower for the upright man, but destruction to the workers of evil.
KAV: {주}의 길이 곧바른 자들에게는 힘이 되거니와 불법을 행하는 자들에게는 멸망이 있으리로다.
TSK: way: ps 84:7, isa 40:31, zec 10:12, php 4:13; but: pr 21:15, job 31:3, ps 1:6, ps 36:12, ps 37:20, ps 92:7, mt 7:22,23, lu 13:26,27, ro 2:8,9Proverbs 10:30 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
[x]MKJV: The righteous shall never be moved; and the wicked shall not live in the earth.
BBE: The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.
KAV: 의로운 자는 결코 제거되지 아니하려니와 사악한 자는 땅에 거주하지 못하리로다.
TSK: never: pr 10:25, ps 16:8, ps 37:22,28,29, ps 112:6, ps 125:1, ro 8:35-39, 2pe 1:10,11; the wicked: ps 37:9,10,22, ps 52:5, eze 33:24-26, mic 2:9,10, mt 21:41Proverbs 10:31 The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
[x]MKJV: The mouth of the just brings forth wisdom; but the perverse tongue shall be cut out.
BBE: The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
KAV: 의인의 입은 지혜를 내놓으나 비뚤어진 혀는 끊어지리로다.
TSK: mouth: pr 10:11,13,20,21, ps 37:30; the froward: ps 31:18, ps 63:11, ps 120:3,4Proverbs 11:6 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
[x]MKJV: The righteousness of the upright shall deliver them, but deceivers shall be taken in lust.
BBE: The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.
KAV: 곧바른 자들의 의는 그들을 건지려니와 범죄자들은 자기들의 무례함으로 인하여 붙잡히리로다.
TSK: righteousness: ge 30:33, ge 31:37, 1sa 12:3,4; but: pr 5:22, 1ki 2:32,33,44, ps 7:16, ec 10:8Proverbs 11:9 An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
[x]MKJV: A hypocrite corrupts [his] neighbor with [his] mouth; but through knowledge the just shall be delivered.
BBE: With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.
KAV: 위선자는 자기 입으로 자기 이웃을 망하게 하나 의인은 지식으로 말미암아 구출되리로다.
TSK: An hypocrite: 1ki 13:18-22, 1ki 22:6,20-23, job 8:13, job 34:30, ps 55:12,20,21, mt 7:15, mt 15:5-14, ac 20:30, 2co 11:13-15, 2th 2:8-10, 1ti 4:1-3, 2pe 2:1-3; through: pr 2:10-16, pr 4:5,6, pr 6:23,24, mr 13:14,22,23, eph 4:13,14, 2pe 3:16-18, 1jo 2:21,27Proverbs 11:18 The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
[x]MKJV: The wicked makes a deceitful wage; but one sowing righteousness [has] a sure reward.
BBE: The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.
KAV: 사악한 자는 속이는 일을 행하나 의를 뿌리는 자에게는 확실한 보상이 있으리로다.
TSK: wicked: pr 1:18, pr 5:22, job 27:13-23, ec 10:8, isa 59:5-8, eph 4:22; but: pr 22:8, ps 126:5,6, ho 10:12,13, ga 6:8,9, jas 3:18Proverbs 11:21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
[x]MKJV: [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
BBE: Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
KAV: 사악한 자는 손에 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못할 터이나 의로운 자의 씨는 구출되리라.
TSK: hand: pr 16:5, ex 23:2; the seed: pr 13:22, ge 17:7,8, ps 37:26, ps 112:1,2, isa 27:4, jer 32:39, ac 2:39Proverbs 11:25 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
[x]MKJV: The soul who gives freely shall be made fat; and he who waters shall also be watered himself.
BBE: He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.
KAV: 후하게 주는 혼은 기름지게 되며 물을 대는 자는 자기도 물을 받으리라.
TSK: liberal soul: pr 28:27, job 29:13-18, job 31:16-20, isa 32:8, isa 58:7-11, mt 5:7, mt 25:34,35Proverbs 11:26 He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
[x]MKJV: He who withholds grain, the people shall curse him; but blessing [is] on the head of him who sells.
BBE: He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.
KAV: 곡식을 움켜쥐는 자는 백성이 저주할 터이나 곡식을 파는 자의 머리에는 복이 있으리라.
TSK: that withholdeth: am 8:4-6; blessing: job 29:13 |