1 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
[x]MKJV: In the same way [He took] the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink it, do this in remembrance of Me.
BBE: In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
KAV: 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방법으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라.
TSK: This: 1co 11:27,28; the new: lu 22:20, 2co 3:6,14, heb 9:15-20, heb 13:201 Corinthians 11:26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till ㆍ he come.
[x]MKJV: For as often as you eat this bread and drink this cup, you show the Lord's death until He shall come.
BBE: For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes.
KAV: 이는 너희가 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다 [주]의 죽으심을 그분께서 오실 때까지 보이기 때문이니라.
TSK: till: 1co 4:5, 1co 15:23, joh 14:3, joh 21:22, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:10, 2th 2:2,3, heb 9:28, 2pe 3:10, 1jo 2:28, jude 1:14, re 1:7, re 20:11,12, re 22:201 Corinthians 12:2 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
[x]MKJV: You know that being led away, you nations were led to dumb idols.
BBE: You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.
KAV: 너희가 알거니와 너희는 이방인들로서 이끌림을 받는 대로 이 말 못하는 우상들에게로 끌려갔느니라.
TSK: that: 1co 6:11, ga 4:8, eph 2:11,12, eph 4:17,18, 1th 1:9, tit 3:3, 1pe 4:3; dumb: ps 115:5,7, ps 135:16, hab 2:18,19; even: mt 15:14, 1pe 1:181 Corinthians 12:11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
[x]MKJV: But the one and the same Spirit works all these things, distributing separately to each one as He desires.
BBE: But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.
KAV: 이 모든 것은 같은 그 한 [<FI>성<Fi>령]께서 행하사 자신의 뜻대로 각 사람에게 개별적으로 나누어 주시는 것이니라.
TSK: all: 1co 12:4, 1co 7:7,17, joh 3:27, ro 12:6, 2co 10:13, eph 4:7; as: 1co 12:6, da 4:35, mt 11:26, mt 20:15, joh 3:8, joh 5:21, ro 9:18, eph 1:11, heb 2:4, jas 1:181 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
[x]MKJV: For as the body is one and has many members, and all the members of that one body, being many, [are] one body; so also [is] Christ.
BBE: For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.
KAV: 몸은 하나이며 많은 지체를 가지고 있고 그 한 몸의 모든 지체가 많아도 한 몸인 것 같이 그리스도도 그러하시니라.
TSK: as: 1co 10:17, ro 12:4,5, eph 1:23, eph 4:4,12,15,16, eph 5:23,30, col 1:18,24, col 2:19, col 3:15; so: 1co 12:27, ga 3:161 Corinthians 12:18 But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
[x]MKJV: But now God has set the members, each one of them, in the body as it has pleased Him.
BBE: But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.
KAV: 그러나 이제 [하나님]께서 친히 기뻐하시는 대로 지체들을 곧 그것들 각각을 몸 안에 두셨느니라.
TSK: hath: 1co 12:24,28; as it: 1co 12:11, 1co 3:5, 1co 15:38, ps 110:3, ps 135:6, isa 46:10, jon 1:14, lu 10:21, lu 12:32, ro 12:3, eph 1:5,9, re 4:111 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
[x]MKJV: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I have become [as] sounding brass or a tinkling cymbal.
BBE: If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
KAV: 내가 사람들의 언어들과 천사들의 언어들로 말할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 징과 울리는 꽹과리가 되고
TSK: I speak: 1co 13:2,3, 1co 12:8,16,29,30, 1co 14:6, 2co 12:4, 2pe 2:18; have not: 1co 8:1, mt 25:45, ro 14:15, ga 5:6,22, 1ti 1:5, 1pe 4:8; as: 1co 14:7,81 Corinthians 13:11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
[x]MKJV: When I was an infant, I spoke as an infant, I thought as an infant, I reasoned as an infant. But when I became a man, I did away with the things of an infant.
BBE: When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.
KAV: 내가 아이였을 때에는 아이처럼 말하고 아이처럼 깨달으며 아이처럼 생각하였으나 어른이 되어서는 아이의 일들을 버렸노라.
TSK: I spake: 1co 3:1,2, 1co 14:20, ec 11:10, ga 4:11 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly ㆍ; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
[x]MKJV: For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall fully know even as I also am fully known.
BBE: For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.
KAV: 우리가 지금은 거울을 통하여 희미하게 보나 그때에는 얼굴을 마주 대하여 보며 내가 지금은 부분적으로 아나 그때에는 주께서 나를 아시는 것 같이 나도 알리라.
TSK: we see: 2co 3:18, 2co 5:7, php 3:12, jas 1:23; darkly: jud 14:12-19, eze 17:2; face: ex 33:11, nu 12:8, mt 5:8, mt 18:10, ro 8:18, 1jo 3:2, re 22:4; now: 1co 13:9,10, joh 10:151 Corinthians 14:12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
[x]MKJV: Even so you, since you are zealots of spiritual [things], seek to build up the church, in order that you may abound
BBE: So if you are desiring the things which the Spirit gives, let your minds be turned first to the things which are for the good of the church.
KAV: 이와 같이 너희도 영적 선물들에 열심이 있은즉 교회를 세우는 일에 너희가 뛰어날 것을 구하라.
TSK: forasmuch: 1co 14:1, 1co 12:7,31, tit 2:14; seek: 1co 14:3,4,261 Corinthians 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
[x]MKJV: For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
BBE: For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.
KAV: 성도들의 모든 교회에서처럼 [하나님]은 혼란의 창시자가 아니요, 화평의 창시자시니라.
TSK: but: 1co 7:15, lu 2:14, ro 15:33, ga 5:22, 2th 3:16, heb 13:20, jas 3:17,18; in: 1co 4:17, 1co 7:17, 1co 11:161 Corinthians 14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
[x]MKJV: Let your women be silent in the churches; for it is not permitted to them to speak, but to be in subjection, as the Law also says.
BBE: Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.
KAV: 너희의 여자들은 교회 안에서 잠잠할지니 말하는 것이 그들에게 허락되지 아니하였고 또 율법도 말하는 바와 같이 그들은 순종하도록 명령을 받았느니라.
TSK: women: 1co 11:5, 1ti 2:11,12; they are: 1co 14:35, 1co 11:3,7-10, eph 5:22-24,33, col 3:18, tit 2:5, 1pe 3:1-6; as: 1co 14:21, ge 3:16, nu 30:3-13, es 1:17-201 Corinthians 15:8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
[x]MKJV: And last of all He was seen by me also, as one born out of time.
BBE: And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.
KAV: 맨 마지막에는 제 때를 벗어나서 태어난 자 같은 내게도 보이셨나니
TSK: he was: 1co 9:1, ac 9:3-5,17, ac 18:9, ac 22:14,18, ac 26:16, 2co 12:1-61 Corinthians 15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
[x]MKJV: For as in Adam all die, even so in Christ all will be made alive.
BBE: For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.
KAV: 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 살게 되리라.
TSK: in Adam: 1co 15:45-49, ge 2:17, ge 3:6,19, joh 5:21-29, ro 5:12-211 Corinthians 15:38 But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
[x]MKJV: And God gives it a body as it has pleased Him, and to each of the seeds its own body.
BBE: But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body.
KAV: [하나님]께서 친히 기뻐하시는 대로 그것에게 몸을 주시며 또 모든 씨에게 그것의 고유의 몸을 주시느니라.
TSK: But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.: 1co 3:7, ge 1:11,12, ps 104:14, isa 61:11, mr 4:26-291 Corinthians 15:48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
[x]MKJV: Such the earthy [man], such also the earthy ones. And such the heavenly [Man], such also the heavenly ones.
BBE: Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven.
KAV: 땅에 속한 자들은 또한 땅에 속한 그 사람과 같고 하늘에 속한 자들은 또한 하늘에 속하신 그분과 같으니
TSK: such are they also that are earthy: 1co 15:21,22, ge 5:3, job 14:4, joh 3:6, ro 5:12-21; and as: php 3:20,211 Corinthians 15:49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
[x]MKJV: And according as we bore the image of the earthy [man], we shall also bear the image of the heavenly [Man].
BBE: And in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven.
KAV: 우리가 땅에 속한 그 사람의 형상을 지닌 것 같이 또한 하늘에 속하신 그분의 형상을 지니게 되리라.
TSK: as: ge 5:3; we shall: mt 13:43, ro 8:29, 2co 3:18, 2co 4:10,11, 1jo 3:21 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
[x]MKJV: So that, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not without fruit in the Lord.
BBE: For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
KAV: 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 너희는 굳게 서서 흔들리지 말고 항상 [주]의 일을 넘치게 하라. 너희 수고가 [주] 안에서 헛되지 않은 줄 너희가 아느니라.
TSK: Therefore: 2co 7:1, 2pe 1:4-9, 2pe 3:14; be ye: ru 1:18, ps 55:22, ps 78:8,37, ps 112:6, col 1:23, col 2:5, 1th 3:3, heb 3:14, 2pe 3:17,18; abounding: php 1:9, php 4:17, col 2:7, 1th 3:12, 1th 4:1, 2th 1:3; the work: 1co 16:10, joh 6:28,29, php 2:30, 1th 1:3, tit 2:14, heb 13:21; ye know: 1co 3:8, 2ch 15:7, ps 19:11, ga 6:9, heb 6:10; is not: ps 73:13, ga 4:11, php 2:16, 1th 3:5; in the: mt 10:40-42, mt 25:31-40, php 1:11, heb 13:15,161 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
[x]MKJV: And concerning the collection for the saints, as I charged the churches of Galatia, so also you do.
BBE: Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
KAV: 이제 성도들을 위한 모금에 관하여는 내가 갈라디아의 교회들에 지시한 바와 같이 너희도 그렇게 하라.
TSK: concerning: ac 11:28,30, ac 24:17, ro 15:25,26, 2co 8:1-9, ga 2:10; the saints: ac 9:41, ro 12:13, 2co 9:12-15, phm 1:5,7, heb 6:10, 1jo 3:17; the churches: ac 16:6, ac 18:23, ga 1:21 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings ㆍ when I come.
[x]MKJV: On the first of the sabbaths let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.
BBE: On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
KAV: 주의 첫날에 너희 각 사람이 [하나님]께서 형통하게 하신 대로 자기 곁에 모아 두어 내가 갈 때에 모으는 일이 없게 하라.
TSK: the first: lu 24:1, joh 20:19,26, ac 20:7, re 1:10; as God: ge 26:12, ge 30:27,30, ge 32:10, ge 33:11, de 8:18, de 15:11-14, 2ch 31:10, hag 2:16-19, mal 3:9,10, mr 12:41-44, mr 14:8, lu 16:10, 2co 8:1-3,12-15; that: 2co 8:11, 2co 9:3-5